1
00:00:00,917 --> 00:00:04,087
[موسيقى الأوركسترا الكبرى]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:26,776 --> 00:00:30,071
[موسيقى أوركسترا لطيفة]
5
00:00:54,012 --> 00:00:58,767
- [غناء جوقة]
- [زقزقة الطيور]
6
00:01:03,646 --> 00:01:07,108
[الراوي] هذه هي قصة أليخاندرو.
7
00:01:08,610 --> 00:01:13,531
{\an8}- [موسيقى أوركسترا لطيفة]
- [غناء جوقة]
8
00:01:18,161 --> 00:01:19,579
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
9
00:01:19,662 --> 00:01:21,414
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
10
00:01:21,498 --> 00:01:25,752
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
11
00:01:28,797 --> 00:01:31,800
{\an8}[موسيقى أوركسترا لطيفة]
12
00:01:31,883 --> 00:01:35,512
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
13
00:01:38,973 --> 00:01:41,184
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
14
00:01:41,267 --> 00:01:43,978
{\an8}[الراوي] كانت والدته فنانة.
15
00:01:44,062 --> 00:01:48,024
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
16
00:01:49,609 --> 00:01:52,153
[الراوي] وكان مشروعها.
17
00:01:54,364 --> 00:01:56,699
أعطته كل شيء.
18
00:01:56,783 --> 00:01:59,285
فكان يتمنى كل شيء.
19
00:02:07,794 --> 00:02:10,713
[موسيقى أوركسترا لطيفة]
20
00:02:10,797 --> 00:02:13,800
[صوت غريب] آلي…
21
00:02:16,803 --> 00:02:19,222
[صوت غريب] آلي…
22
00:02:33,153 --> 00:02:34,821
أليخاندرو!
23
00:02:35,738 --> 00:02:37,282
[دولوريس تجفل]
24
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
مرحبا!
25
00:02:40,952 --> 00:02:41,953
البيرة!
26
00:02:45,331 --> 00:02:47,417
{\an8أليخاندرو!
27
00:02:47,500 --> 00:02:50,295
{\an8}[narrator] ولكن كان لديها حلم متكرر...
28
00:02:50,378 --> 00:02:51,379
{\an8}[دولوريس] البيرة!
29
00:02:51,462 --> 00:02:54,549
{\an8…أليخاندرو يرتدي اللون الأزرق بالكامل…
30
00:02:55,258 --> 00:02:57,010
{\an8}[دولوريس] مرحبًا!
31
00:02:58,261 --> 00:03:01,723
{\an8…تترك العالم الآمن الذي خلقته،
32
00:03:01,806 --> 00:03:07,979
{\an8حيث سيواجه المخاطر
لقد حاولت جاهدة أن تمنعه من ذلك.
33
00:03:08,062 --> 00:03:09,647
{\an8[موسيقى مشؤومة]
34
00:03:09,731 --> 00:03:11,691
{\an8}[موسيقى الأوركسترا الكبرى]
35
00:03:11,774 --> 00:03:15,862
{\an8}[جوقة الغناء باللغة الأجنبية]
36
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
{\an8}مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
37
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
{\an8}آه، اسمي أليخاندرو.
38
00:03:31,711 --> 00:03:33,504
{\an8}أنا في الأصل من السلفادور،
39
00:03:33,588 --> 00:03:34,797
{\an8}لكنني أعيش في نيويورك الآن.
40
00:03:34,881 --> 00:03:36,841
{\an8}أم، ولدي الكثير من الأفكار للألعاب.
41
00:03:36,925 --> 00:03:38,384
{\an8}الألعاب رائعة هذه الأيام،
42
00:03:38,468 --> 00:03:41,763
{\an8}ولكنهم قليلون
مشغولة جدًا بـ، أم،
43
00:03:41,846 --> 00:03:43,097
{\an8}آه...ممتع.
44
00:03:43,181 --> 00:03:45,683
{\an8}أم، لدي بعض الأفكار
للألعاب التي تشمل
45
00:03:45,767 --> 00:03:47,477
{\an8}دمية تشبه باربي نوعًا ما،
46
00:03:47,560 --> 00:03:49,395
{\an8}إلا أنها تعقد أصابعها الصغيرة
47
00:03:49,479 --> 00:03:50,688
{\an8}خلف ظهرها.
48
00:03:50,772 --> 00:03:53,650
{\an8}أعتقد أن هذا سيضيف
الكثير من التوتر والمكائد
49
00:03:53,733 --> 00:03:54,734
{\an8}إلى أي بيت أحلام.
50
00:03:54,817 --> 00:03:56,110
{\an8}لا يمكن أن تكون الحياة كلها أطرافًا.
51
00:03:56,194 --> 00:03:57,278
{\an8}[موسيقى أوركسترا لطيفة]
52
00:03:57,362 --> 00:04:00,365
{\an8والمفضل لدي شخصيًا
الهواتف الذكية لدمى Cabbage Patch
53
00:04:00,448 --> 00:04:02,742
{\an8}عرض منتجاتهم الفريدة
حياة معقدة.
54
00:04:02,825 --> 00:04:04,661
{\an8}مثل مارجوري، على سبيل المثال.
55
00:04:04,744 --> 00:04:07,372
{\an8}يجب أن يكون لديها صورة صغيرة
من بقعة داخل فمها،
56
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
{\an8}التي ترسلها إلى صديق
57
00:04:08,831 --> 00:04:10,583
{\an8}لأنها قلقة
قد يكون شيئًا ما.
58
00:04:10,667 --> 00:04:12,126
{\an8}شيء سيء.
59
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
{\an8}أنا مهتم بالعمل،
60
00:04:14,295 --> 00:04:16,589
{\an8}آه، التركيز على التفاصيل،
61
00:04:16,673 --> 00:04:22,095
{\an8}واستمتع بالعمل الجماعي.
62
00:04:23,680 --> 00:04:26,182
{\an8}[الراوي] أليخاندرو لم يحصل على الوظيفة.
63
00:04:27,225 --> 00:04:31,062
{\an8}وكأنه أرسل
أحلامه إلى الفراغ.
64
00:04:32,105 --> 00:04:35,358
{\an8والفراغ رد بالبريد الإلكتروني؟
65
00:04:36,401 --> 00:04:38,069
{\an8}لم يتم التوقيع عليه من قبل أي شخص على وجه الخصوص.
66
00:04:40,488 --> 00:04:44,742
{\an8}مرسل بواسطة شخص غامض
عنوان "عدم الرد".
67
00:04:46,327 --> 00:04:48,121
{\an8}إذن، ما هو المثير في FreezeCorp
68
00:04:48,204 --> 00:04:51,165
{\an8هو أننا الوحيدون
منشأة التبريد العالي في العالم
69
00:04:51,249 --> 00:04:53,501
{\an8}يستهدف الفنانين حصريًا.
70
00:04:53,584 --> 00:04:58,715
[الراوي] وهكذا حصل على وظيفة
في FreezeCorp، وهي منشأة للتبريد الشديد
71
00:05:00,216 --> 00:05:04,470
التي حصلت له على تأشيرة عمل
للبقاء في الولايات المتحدة.
72
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
[موسيقى غريبة]
73
00:05:09,475 --> 00:05:13,396
أليخاندرو يفكر في وظيفته
كفترة طويلة ودقيقة
74
00:05:13,479 --> 00:05:14,480
ولكنه مسار ثابت.
75
00:05:14,564 --> 00:05:15,857
[صرير الأحذية]
76
00:05:15,940 --> 00:05:19,360
في نهاية الأمر،
توجد وظيفة في شركة Hasbro.
77
00:05:20,111 --> 00:05:23,573
في FreezeCorp، كان
تم تعيينه لبوبي أسينسيو...
78
00:05:23,656 --> 00:05:25,450
[صفير لوحة المفاتيح]
79
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
...رسام غير معروف،
80
00:05:27,618 --> 00:05:30,330
الذي رسم لوحات البيض حصريًا.
81
00:05:31,456 --> 00:05:33,750
إنهم ليسوا بيضًا. إنهم الأمل.
82
00:05:33,833 --> 00:05:35,752
إنهم وعد،
83
00:05:35,835 --> 00:05:37,503
الاحتمالات
84
00:05:37,587 --> 00:05:39,130
لغز.
85
00:05:39,213 --> 00:05:40,923
ماذا يوجد داخل البيضة؟
86
00:05:41,007 --> 00:05:42,675
لا أعرف.
87
00:05:42,759 --> 00:05:44,635
هل هي دجاجة؟
88
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
هل هي دجاجة تعيش حياة مأساوية؟
أو حياة جميلة؟
89
00:05:47,180 --> 00:05:48,931
لا أعرف. لا أعرف هذه الدجاجة.
90
00:05:49,015 --> 00:05:51,309
فهمتني، أليس كذلك، إليزابيث؟
يمكن أن أشعر أنك تفهمني.
91
00:05:51,392 --> 00:05:54,437
[الراوي] زوجته إليزابيث
كان ناقدًا فنيًا.
92
00:05:55,813 --> 00:06:00,109
عندما تم تشخيص حالة بوبي
إصابته بالسرطان في مراحله النهائية في عام 1996،
93
00:06:00,193 --> 00:06:04,072
قررت الاحتفاظ بكل قطعة من الورق
لم يلمسه أحد من قبل،
94
00:06:04,155 --> 00:06:06,532
أن يصبح الوصي على تراثه.
95
00:06:07,825 --> 00:06:13,247
في المثابرة النهائية،
اختار بوبي تجميد نفسه.
96
00:06:13,331 --> 00:06:15,416
[بوبي] أنا ذاهب إلى المستقبل.
97
00:06:16,459 --> 00:06:19,337
سأذهب في رحلة طويلة جدًا.
98
00:06:19,420 --> 00:06:20,713
لا أعرف ما ينتظرني
99
00:06:20,797 --> 00:06:23,591
ولكن ربما الأشخاص
سوف أفهم بيضتي هناك.
100
00:06:23,674 --> 00:06:26,677
- [موسيقى ملهمة]
- [غناء جوقة]
101
00:06:26,761 --> 00:06:27,887
[طنين الفريزر]
102
00:06:27,970 --> 00:06:31,349
[الراوي] لا توجد بيانات تقترح
أن بوبي سوف يصل إلى المستقبل.
103
00:06:31,432 --> 00:06:35,937
من الناحية القانونية، هذه الشركة
يوفر شكلاً من أشكال القتل الرحيم.
104
00:06:36,020 --> 00:06:37,313
{\an8}ولكن هذا مجرد حبر على ورق.
105
00:06:37,396 --> 00:06:40,358
{\an8}من الناحية العملية، إذا كنت كذلك
تمت الموافقة على "القتل الرحيم"
106
00:06:40,441 --> 00:06:42,318
{\an8}إذا كنت تشرب مشروب CryoPreserve الحاصل على براءة اختراع،
107
00:06:42,401 --> 00:06:45,154
{\an8}ثم بر! تشعر أعضائك بقشعريرة كبيرة.
108
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
{\an8}وتذهب للنوم.
109
00:06:46,572 --> 00:06:48,533
{\an8}علماؤنا يعملون
على مدار الساعة
110
00:06:48,616 --> 00:06:52,745
{\an8}إلى اكتشاف ذات يوم
كيفية إعادة مرضانا.
111
00:06:53,871 --> 00:06:56,374
[الراوي] لقد قالت الحياة لبوبي: "لا".
112
00:06:57,041 --> 00:07:00,586
بدلاً من قبول ذلك،
لقد فعل ما لا يمكن تصديقه.
113
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
لقد جمد نفسه،
114
00:07:02,964 --> 00:07:06,217
حتى يتمكن من ذلك كما نأمل
عد وحاول مرة أخرى.
115
00:07:07,844 --> 00:07:10,805
وجد أليخاندرو هذا ملهمًا.
116
00:07:10,888 --> 00:07:15,518
فبعد كل شيء، هاجر
إلى المكان الأكثر تنافسية على وجه الأرض،
117
00:07:15,601 --> 00:07:19,147
على أمل أن تصبح
مصمم ألعاب مشهور عالميًا.
118
00:07:19,230 --> 00:07:22,483
[أليخاندرو] فاتنة بهذه البساطة
يرفض النزول إلى الطابق السفلي.
119
00:07:22,567 --> 00:07:25,236
إجبار الطفل على الاستمرار
الرحلة، خطوة بخطوة.
120
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
الفرح لا يأتي
من مشاهدة شيء ما يحدث،
121
00:07:27,697 --> 00:07:28,698
ولكن من خلال تحقيقه.
122
00:07:28,781 --> 00:07:30,408
[جلطات اللوحة]
123
00:07:43,421 --> 00:07:44,422
[نقرات مصراع الكاميرا]
124
00:07:53,973 --> 00:07:58,519
- [طنين الجهاز بصوت عال]
- [موسيقى متوترة]
125
00:07:58,603 --> 00:08:01,063
[صفير المولد]
126
00:08:01,147 --> 00:08:05,860
- [موسيقى متوترة]
- [غناء المطربين]
127
00:08:20,166 --> 00:08:21,501
[موظف استقبال] أليخاندرو؟
128
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
[تحميل الآلة]
129
00:08:22,960 --> 00:08:24,420
مرحبًا.
130
00:08:24,504 --> 00:08:26,088
هل تم قطع الاتصال بالنسخة الاحتياطية؟
131
00:08:27,673 --> 00:08:28,674
أم…
132
00:08:30,009 --> 00:08:31,260
ماذا؟
133
00:08:31,344 --> 00:08:33,888
هل تم قطع الاتصال بالنسخة الاحتياطية؟
134
00:08:36,057 --> 00:08:37,850
النسخة الاحتياطية متصلة حاليًا.
135
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
اه هاه.
136
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
حسنًا.
137
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
نحن-نحن نغلق.
138
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
[صفير لوحة المفاتيح]
139
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
- [شارون] كنت أقترح فقط--
- [إليزابيث] أوقعهم.
140
00:08:47,193 --> 00:08:48,194
إنها هنا.
141
00:08:49,153 --> 00:08:50,613
استعد لنفسك.
142
00:08:50,696 --> 00:08:52,114
[إليزابيث] وقع العقد
دون قراءتها؟
143
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
مثل بعض المراهقين الحصول على
هاتف في MetroPCS؟
144
00:08:54,617 --> 00:08:56,452
[شارون] لا، أعرف...
أعلم أنك قرأت العقد
145
00:08:56,536 --> 00:08:58,829
- ولهذا السبب أنا مندهش--
- [إليزابيث] ما هو الحد؟
146
00:08:58,913 --> 00:08:59,872
حد ماذا؟
147
00:08:59,956 --> 00:09:02,625
حد لعدد المرات
أنت ذاهب لرفع الأسعار.
148
00:09:02,708 --> 00:09:07,505
أم أنا وزوجي الفقير المتجمد
هل سيتم احتجازهم للحصول على فدية إلى أجل غير مسمى؟
149
00:09:07,588 --> 00:09:08,631
مرحبًا.
150
00:09:09,632 --> 00:09:10,675
أهلاً.
151
00:09:10,758 --> 00:09:13,386
هذا هو أليخاندرو.
إنه أمين المحفوظات المخصص لبوبي.
152
00:09:15,221 --> 00:09:16,806
أوه.
153
00:09:16,889 --> 00:09:18,599
مرحبًا... مرحبًا إليزابيث،
من الجميل أن ألتقي بكم
154
00:09:18,683 --> 00:09:20,393
ووضع ... ووضع وجه على الاسم.
155
00:09:20,476 --> 00:09:24,355
أوه، انها لطيفة جدا
لمقابلتك أيضا، أليخاندرو.
156
00:09:24,438 --> 00:09:26,148
أنت تقوم بعمل رائع.
157
00:09:26,232 --> 00:09:27,984
نعم، أود أن أفكر
158
00:09:28,067 --> 00:09:31,279
أن الارتفاع الفلكي في الأسعار
لحزمة الديلوكس
159
00:09:31,362 --> 00:09:32,863
ربما يفيدك بطريقة ما
160
00:09:32,947 --> 00:09:35,533
ولكن أعتقد أن رؤسائك
هم فقط يلتهمون الأرباح.
161
00:09:35,616 --> 00:09:38,286
لا أحد يلتهم أي شيء،
إنه أه تضخم بسيط.
162
00:09:38,369 --> 00:09:41,038
نحن الآن نتلقى محاضرة في الاقتصاد
من الطبيب الجيد هنا.
163
00:09:41,122 --> 00:09:42,456
جامعة بيس، أليس كذلك؟
164
00:09:42,540 --> 00:09:46,294
همم. اه نعم لكنه موجود في العقد
حسب التوقيع…
165
00:09:46,377 --> 00:09:48,963
نستطيع... ماذا عن...
ما رأيك أن نتحدث في مكتبي؟
166
00:09:49,046 --> 00:09:50,047
هلا فعلنا؟
167
00:09:52,466 --> 00:09:53,593
- شارون؟
- نعم.
168
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
تم فصل المولد الاحتياطي.
169
00:09:55,553 --> 00:09:56,929
[شارون] ماذا؟
170
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
ماذا؟
171
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
[تهمس موظفة الاستقبال بشكل غير واضح]
172
00:09:59,807 --> 00:10:02,893
[الطبول الإيقاعي]
173
00:10:02,977 --> 00:10:03,978
[غناء المغني]
174
00:10:05,646 --> 00:10:08,316
[شارون] أليخاندرو، هل تسمح بذلك؟
توقف عند مكتبي غدا؟
175
00:10:10,151 --> 00:10:12,236
أم نعم. نعم.
176
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
ماذا فعلت...
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
177
00:10:14,447 --> 00:10:15,781
- [خطى تقترب]
- دعونا نتحدث غدا.
178
00:10:15,865 --> 00:10:17,241
لم أكن أدرك
لقد كنت أقاطع الإجتماع
179
00:10:17,325 --> 00:10:18,451
هل أحضر لك القهوة؟
180
00:10:18,534 --> 00:10:20,244
أوه... [ضحكة مكتومة قسرا] ...لا.
181
00:10:20,328 --> 00:10:22,038
[خطوات تغادر]
182
00:10:23,289 --> 00:10:25,416
[الراوي] في مواجهة التحدي،
183
00:10:25,499 --> 00:10:28,044
اتصل أليخاندرو بوالدته.
184
00:10:28,127 --> 00:10:31,047
كانت دولوريس جاهزة دائمًا
لحل مشاكله.
185
00:10:31,130 --> 00:10:32,757
[أنماط المياه]
186
00:10:32,840 --> 00:10:37,178
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
187
00:10:39,639 --> 00:10:42,308
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
188
00:10:42,391 --> 00:10:46,646
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
189
00:10:48,397 --> 00:10:52,485
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
190
00:10:54,278 --> 00:10:58,699
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
191
00:10:58,783 --> 00:11:01,702
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
192
00:11:01,786 --> 00:11:06,832
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
193
00:11:06,916 --> 00:11:09,418
[دقات الساعة]
194
00:11:14,757 --> 00:11:16,217
[رنين الهاتف]
195
00:11:17,802 --> 00:11:19,095
البيرة!
196
00:11:19,178 --> 00:11:22,640
[التحدث الصوتي الآلي
لغة أجنبية]
197
00:11:23,599 --> 00:11:24,850
ما الذي تتحدث عنه؟
198
00:11:24,934 --> 00:11:28,187
أنا لم آكل أوريو اللعين الخاص بك،
أنت وينر سخيف.
199
00:11:28,270 --> 00:11:29,271
[يغلق الباب]
200
00:11:29,355 --> 00:11:30,398
مهلا، ليلة سعيدة.
201
00:11:30,481 --> 00:11:32,066
[رذاذ] ليلة سعيدة.
202
00:11:32,149 --> 00:11:33,484
هل يمكنني الحصول على بعض بالرغم من ذلك؟
203
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
[شخص] لا!
204
00:11:34,652 --> 00:11:35,528
[رذاذ] من فضلك؟
205
00:11:35,611 --> 00:11:37,196
[شخص] احصل على منتجك الخاص.
206
00:11:38,447 --> 00:11:39,657
[الراوي] في تلك الليلة،
207
00:11:39,740 --> 00:11:43,285
كان من المفترض أن تكون دولوريس
للعمل على اقتراح النصب التذكاري
208
00:11:43,369 --> 00:11:47,415
في موضوع
"الفنان السلفادوري."
209
00:11:47,498 --> 00:11:49,708
ولكن بدلاً من ذلك، فكرت في البيرة.
210
00:11:49,792 --> 00:11:51,127
[دقات الساعة]
211
00:11:51,210 --> 00:11:53,379
إبداعها الصغير الرقيق.
212
00:11:53,462 --> 00:11:55,673
[موسيقى هادئة]
213
00:11:55,756 --> 00:11:57,842
[خطوات تقترب]
214
00:11:57,925 --> 00:11:58,926
مرحبا، صباح الخير.
215
00:11:59,009 --> 00:12:01,679
- صباح.
- [أليخاندرو] اه، أردت التحدث معي؟
216
00:12:01,762 --> 00:12:04,265
اه، نعم، هل يمكنني ذلك
لحظة لتستقر؟
217
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
[يفتح الباب]
218
00:12:09,770 --> 00:12:10,980
[فقاعة الماء]
219
00:12:11,063 --> 00:12:12,773
[تنهد شارون]
220
00:12:12,857 --> 00:12:14,900
حسنًا، يمكنك الدخول.
221
00:12:14,984 --> 00:12:16,068
(شارون ينظف حلقه)
222
00:12:16,152 --> 00:12:17,278
[أليخاندرو] كيف حالك؟
223
00:12:17,862 --> 00:12:18,863
عظيم.
224
00:12:18,946 --> 00:12:20,030
كيف حالك؟
225
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
أنا بخير.
226
00:12:22,324 --> 00:12:24,702
- [شارون] حسنًا.
- متحمس للحصول على هذا الاختيار.
227
00:12:24,785 --> 00:12:26,579
[شهيق] أليخاندرو،
228
00:12:27,705 --> 00:12:29,832
هذا صعب حقًا،
229
00:12:29,915 --> 00:12:31,625
- ولكن، أم--
- أوه لا.
230
00:12:33,335 --> 00:12:34,962
لكن للأسف، نظراً للحادثة،
231
00:12:35,045 --> 00:12:37,590
لا يمكننا الاستمرار في وجودك
كجزء من هذا الفريق.
232
00:12:37,673 --> 00:12:39,049
ولكن لم يحدث شيء.
233
00:12:39,133 --> 00:12:41,635
تم فصل المولد الاحتياطي.
234
00:12:41,719 --> 00:12:43,679
وكان من الممكن أن يكون الموضوع في خطر.
235
00:12:43,762 --> 00:12:45,014
ولكن لم يحدث شيء.
236
00:12:45,097 --> 00:12:48,225
وهذا مثل إزالة الكل
طفايات الحريق من المبنى.
237
00:12:48,309 --> 00:12:49,768
ومن ثم إعادتهم
قبل أن يكون هناك حريق.
238
00:12:49,852 --> 00:12:51,979
إنه أشبه بوقوف السيارات
أمام صنبور النار.
239
00:12:52,062 --> 00:12:54,190
الذي تحصل على تذكرة.
[يضحك قسرا]
240
00:12:55,274 --> 00:12:57,943
ب...ولكن لماذا؟
241
00:12:59,028 --> 00:13:00,613
لو لم يكن هناك حريق حقيقي
242
00:13:00,696 --> 00:13:02,156
- أنا-أنا، ولكن، اه...
- لقد أثبتنا ذلك
243
00:13:02,239 --> 00:13:03,782
إنه خطأ صادق
ولم تكن نيتك
244
00:13:03,866 --> 00:13:05,326
وأنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.
245
00:13:05,409 --> 00:13:06,619
أنا...أعني، ألا تعتقد--
246
00:13:06,702 --> 00:13:07,745
اه، أفكاري لا تحسب.
247
00:13:07,828 --> 00:13:08,996
أنت فقط ستفعل... ستفعل.
248
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
- [أليخاندرو] لكن--
- سوف تحصل على تذكرة.
249
00:13:10,289 --> 00:13:12,333
- لكن إذا لم توظفني--
- نحن نعلم.
250
00:13:12,416 --> 00:13:13,667
ثم، أنت تعرف، حسنا.
251
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
لكن...ولكن بعد ذلك لا...
ليس لدي تأشيرة عمل.
252
00:13:16,170 --> 00:13:17,546
نحن نعلم.
253
00:13:17,630 --> 00:13:20,090
إذا لم يكن لدي تأشيرة عمل،
ثم لا أستطيع أن أكون هنا.
254
00:13:20,174 --> 00:13:21,967
نحن نعلم.
255
00:13:23,511 --> 00:13:24,762
من هو "نحن"؟
256
00:13:24,845 --> 00:13:25,846
- [موسيقى متوترة]
- [دقات الساعة]
257
00:13:25,930 --> 00:13:27,598
[شارون] نحن هنا في FreezeCorp.
258
00:13:27,681 --> 00:13:29,475
[أليخاندرو] انظر،
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
259
00:13:29,558 --> 00:13:31,685
لأنني أتقدم بالفعل
لهذه الوظيفة الأخرى في Hasbro
260
00:13:31,769 --> 00:13:32,895
الأمر الذي أنا متحمس له حقًا.
261
00:13:32,978 --> 00:13:34,146
لا يوجد أي ازدراء لـ... FreezeCorp و...
262
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
- عائلة FreezeCorp.
- [شارون] آه...آه--
263
00:13:35,773 --> 00:13:37,191
{\an8}[أليخاندرو] أو…
أو يمكنني القيام بذلك بدوام جزئي.
264
00:13:37,274 --> 00:13:38,901
{\an8}- [شارون] أليخاندرو، I--
- [أليخاندرو] أو كمتدرب.
265
00:13:38,984 --> 00:13:40,236
{\an8}- [شارون] أليخاندرو…
- [أليخاندرو] أو أيًا كان--
266
00:13:40,319 --> 00:13:41,362
{\an8}[شارون] اسمع، يجب أن أذهب.
267
00:13:41,445 --> 00:13:43,197
{\an8}[إليزابيث] لا مزيد من الأرشيف.
يا له من عار رهيب.
268
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
[شارون] إليزابيث، أنا لست--
269
00:13:44,490 --> 00:13:47,159
[إليزابيث] سوف تبقي جثته مجمدة
أو أنك ستعمل رمي ذلك أيضا؟
270
00:13:47,243 --> 00:13:49,411
[شارون] نحن ببساطة ننقل بوبي
271
00:13:49,495 --> 00:13:54,875
من الغرفة الفاخرة مع الأرشيف
إلى الأساسي وفقًا لـ--
272
00:13:54,959 --> 00:13:57,378
[إليزابيث] وهل ستفعلين ذلك؟
ببساطة ساعدني في أخذ أرشيفه
273
00:13:57,461 --> 00:13:59,088
إلى سلة المهملات؟
274
00:13:59,171 --> 00:14:01,382
أم يجب أن أكسر ظهري بفعل ذلك بنفسي؟
275
00:14:01,465 --> 00:14:03,342
[شارون] لن يتحرك أحد--
276
00:14:03,425 --> 00:14:05,010
لا تقلل من شأني!
277
00:14:05,094 --> 00:14:08,389
أنت في منتصف الطريق،
وسط، وسط، وسط
278
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
الأوسط، مدير الأوسط!
279
00:14:10,224 --> 00:14:12,726
[شارون] العمل على مدار الساعة
لتكتشف يومًا ما…
280
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
مرحبًا.
281
00:14:14,019 --> 00:14:15,521
[شارون] ...كيف نعيد مرضانا إلى عيادتنا
282
00:14:15,604 --> 00:14:16,605
مرحبا.
283
00:14:17,648 --> 00:14:19,650
لا أستطيع أن أصدق تلك المرأة!
284
00:14:19,733 --> 00:14:21,944
يصرخ في وجهي من هذا القبيل.
285
00:14:22,027 --> 00:14:24,280
التهديد برمي جثة بوبي خارجاً.
286
00:14:24,363 --> 00:14:25,906
هل رأيت ذلك؟
287
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
أنا ممتن جدًا لك، بالمناسبة،
288
00:14:27,324 --> 00:14:29,118
لمساعدتي مثل هذا.
289
00:14:30,578 --> 00:14:32,538
[إليزابيث تتنهد، تتنهد]
290
00:14:32,621 --> 00:14:34,331
ماذا كنا نفكر؟
291
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
وماذا يفترض بنا أن نفعل
مع كل هذه الأشياء على أي حال؟
292
00:14:36,917 --> 00:14:38,586
أستطيع أن أرى بوبي الذهاب
ليستيقظ في المستقبل
293
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
وزوجته سوف
رمي بعيدا كل ما له!
294
00:14:40,588 --> 00:14:42,840
لا أعتقد أنك بحاجة
لرمي أي شيء.
295
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
لم يترك كمية مجنونة من الأشياء.
296
00:14:44,592 --> 00:14:47,678
أنا ... أود أن أزعم أنك لم تكن بحاجة إليها أبدًا
تلك المساحة الكبيرة لتبدأ بها.
297
00:14:47,761 --> 00:14:50,264
لذا، لماذا لا تفسح المجال فقط
لأنه في مكان آخر؟
298
00:14:50,347 --> 00:14:51,557
أنا لا أفترض أنك سوف
299
00:14:51,640 --> 00:14:55,728
لديك أي وقت
لمشروع جانبي صغير، هل يمكنك ذلك؟
300
00:14:55,811 --> 00:14:58,522
[الهسهسة الأنابيب]
301
00:14:58,606 --> 00:15:00,524
[أليخاندرو] ماذا تفعل
عادة استخدام هذه المساحة ل؟
302
00:15:00,608 --> 00:15:02,401
[إليزابيث] أوه، أنا أعيش هنا.
303
00:15:02,484 --> 00:15:03,527
أوه.
304
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
أنا أعيش، اه، جزء من السنة هنا،
305
00:15:05,613 --> 00:15:07,239
جزء من الوقت في ولاية ماين،
306
00:15:07,323 --> 00:15:08,991
وجزء من الوقت في أشفيل.
307
00:15:09,074 --> 00:15:13,037
هل سمعت الطريقة التي صرخت بها في وجهي؟
308
00:15:13,120 --> 00:15:14,705
كيف تتحملها؟
309
00:15:14,788 --> 00:15:16,665
هل صرخت عليك من قبل؟
310
00:15:16,749 --> 00:15:19,752
حسنًا، أنا... كما اتضح،
لقد حصلت على... لقد تم تسريحي من العمل.
311
00:15:19,835 --> 00:15:21,337
أوه، أليخاندرو!
312
00:15:21,420 --> 00:15:25,549
تلك المرأة، إنها تريد تدميرنا جميعاً!
313
00:15:25,633 --> 00:15:27,384
وهي لصة أيضًا، كما تعلم.
314
00:15:27,468 --> 00:15:29,845
أم، حسنا، بالتأكيد.
315
00:15:29,929 --> 00:15:33,223
وهي لا تستمع إلى العقل.
لقد خاضت معركة كبيرة.
316
00:15:33,307 --> 00:15:34,725
شكرًا لك.
317
00:15:34,808 --> 00:15:36,060
- شكرا لك على--
- شكرا لك.
318
00:15:36,143 --> 00:15:38,562
من أجل الوظيفة والذكريات..
319
00:15:38,646 --> 00:15:42,274
لكن في الأساس، هي... لم تفعل ذلك
تريد رعايتي بعد الآن.
320
00:15:42,358 --> 00:15:44,026
أنا في الواقع من السلفادور.
321
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
أوه السلفادور؟
322
00:15:45,653 --> 00:15:46,654
بوبوساس؟
323
00:15:46,737 --> 00:15:47,905
نعم.
324
00:15:47,988 --> 00:15:50,449
وهؤلاء اه الراهبات
لقد قتلوا في الثمانينات، نعم.
325
00:15:50,532 --> 00:15:51,617
آر-يمين.
326
00:15:51,700 --> 00:15:54,078
والآن، أنا أبحث عن... عن وظيفة جديدة.
327
00:15:54,161 --> 00:15:55,162
أوه، أنت؟
328
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
ربما هذا سوف يرعاني.
329
00:15:57,039 --> 00:15:58,582
[إليزابيث] أوه.
330
00:15:58,666 --> 00:16:02,336
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك،
اه، عرض أي شيء رسمي.
331
00:16:02,419 --> 00:16:04,922
ولكن، اه، ربما لحسابهم الخاص؟
332
00:16:05,005 --> 00:16:07,216
واه، ثم يمكننا أن نرى؟
333
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
[صوت إليزابيث يتردد بشكل غير واضح]
334
00:16:08,509 --> 00:16:11,387
ومن ثم نحن…
335
00:16:11,470 --> 00:16:14,348
هل استخدمت FileMaker Pro في المنشأة؟
336
00:16:14,431 --> 00:16:15,474
لا، لقد استخدمنا جداول بيانات Google.
337
00:16:15,557 --> 00:16:19,311
[يضحك] لا، لا، لا يمكنك... لا يمكنك ذلك
قارن ذلك بـ FileMaker Pro.
338
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
[الراوي] إنه نفس الشيء في الأساس،
339
00:16:21,146 --> 00:16:24,525
باستثناء أن استخدام FileMaker أصعب
وليست مجانية.
340
00:16:24,608 --> 00:16:26,568
هل تعرف برنامج FileMaker Pro؟
341
00:16:28,570 --> 00:16:30,239
نعم، أنا أحب ذلك.
342
00:16:30,322 --> 00:16:33,534
يا إلهي، هذا رائع.
343
00:16:33,617 --> 00:16:35,035
أوه نعم.
344
00:16:35,119 --> 00:16:41,500
اه، مساعدي السابق،
سيليست، لقد هربت مع إيطالي،
345
00:16:41,583 --> 00:16:43,961
ولم أستطع حتى أن أبدأ بإخبارك،
346
00:16:44,044 --> 00:16:47,673
لكن على أية حال، كانت لديها هذه الفكرة الرائعة
من إنشاء قاعدة بيانات
347
00:16:47,756 --> 00:16:49,633
حتى أتمكن من الحفاظ على المسار
من بين جميع لوحات بوبي
348
00:16:49,717 --> 00:16:51,385
أينما كانوا،
كما تعلمون، اثنان هنا،
349
00:16:51,468 --> 00:16:53,595
زوجين هنا في هذا المعرض،
350
00:16:53,679 --> 00:16:56,974
وأن يكون لديك شعور بالنظام
أن يكون لديك شعور بالمنظور.
351
00:16:57,057 --> 00:17:00,936
أعني أن FileMaker هو كاديلاك
من برامج الأرشيف، كما تعلمون،
352
00:17:01,020 --> 00:17:03,230
أوصى به جاجوسيان ،
موصى به من قبل ويتني,
353
00:17:03,313 --> 00:17:05,357
ويبدو أنه من السهل جدًا إعداده.
354
00:17:05,441 --> 00:17:06,942
وهذا ما وعدتني به.
355
00:17:07,026 --> 00:17:09,069
وهذا ما فشلت في إيصاله.
356
00:17:09,153 --> 00:17:11,530
لأن الأمر يتعلق…
[ضحكة مريرة] … سيليست بالطبع،
357
00:17:11,613 --> 00:17:12,614
هو أنها كانت تتعاطى المخدرات.
358
00:17:12,698 --> 00:17:13,824
أوه لا.
359
00:17:13,907 --> 00:17:17,619
وكانت تدخل باستمرار
بالأحذية القذرة،
360
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
دائما في الأزقة.
361
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
كما تعلمون، هذه علامة واضحة جدًا.
362
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
والأمر برمته لم ينجح!
363
00:17:22,791 --> 00:17:24,293
لم تتطابق أي من قواعد البيانات.
364
00:17:24,376 --> 00:17:27,296
أي مساعد لي يجب أن يأتي
إلى ماين قليلاً.
365
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
هل تقوم بالحديقة؟
366
00:17:28,464 --> 00:17:30,549
أوه، أنا... أستطيع أن أقوم بأعمال البستنة.
367
00:17:30,632 --> 00:17:32,634
أوه، هذا عظيم،
حتى تتمكن من قيادتنا إلى هناك.
368
00:17:32,718 --> 00:17:35,596
أوه، لا، أنا... لا أعرف كيف أقود السيارة.
369
00:17:35,679 --> 00:17:37,681
أنا أبحث الآن
بالنسبة لصور البغونية،
370
00:17:37,765 --> 00:17:39,058
سترى لهم
عندما تقودنا إلى هناك.
371
00:17:39,141 --> 00:17:43,103
لكن البغونية هذا العام
كانت جميلة جدًا،
372
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
والبازلاء الحلوة بدأت للتو،
373
00:17:45,564 --> 00:17:47,441
فقط البراعم الصغيرة تبدأ.
374
00:17:47,524 --> 00:17:49,610
وأعتقد في العام المقبل،
الوردية بشكل خاص..
375
00:17:49,693 --> 00:17:51,737
يا إلهي،
أين هذه الصور؟
376
00:17:51,820 --> 00:17:54,490
أنا حقا أفكر في ذلك
لم أتمكن من رؤية هذه الصور.
377
00:17:54,573 --> 00:17:57,493
يا إلهي أنا،
هذا البرنامج يقودني إلى الجنون.
378
00:17:57,576 --> 00:18:00,746
لن أستطيع أبداً أن أجد ما تريد،
وهو صعب جدًا على الأظافر.
379
00:18:00,829 --> 00:18:02,831
قالوا أنه من المحتمل
لتكون في Dropbox الآن.
380
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
الآن، نحن-نحن-ربما
في... [آهات] ...iCloud.
381
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
[آهات] كيف تحصل
في شيء iCloud؟
382
00:18:07,086 --> 00:18:09,505
لقد أخبروني ذات مرة، ولم يكن الأمر منطقيًا!
383
00:18:09,588 --> 00:18:12,758
أين هذه الصور؟ [أنين]
384
00:18:13,884 --> 00:18:15,302
اسمحوا لي، إذا--
385
00:18:15,385 --> 00:18:16,386
[إليزابيث] كما تعلمين،
عندما تبحث عن شيء ما
386
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
- ولن تجده أبداً.
- مايو... هل لي--
387
00:18:17,888 --> 00:18:19,139
أريد أن يخترع شخص ما الشيء
388
00:18:19,223 --> 00:18:20,974
حيث تقول، "ابحث عن الصورة
من الزهر"
389
00:18:21,058 --> 00:18:22,976
ثم فجأة هناك،
وربما لديهم،
390
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
لكن لم يخبرني أحد بذلك.
391
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
أراهن أنني أستطيع مساعدتك في ذلك.
392
00:18:25,646 --> 00:18:26,563
لا، لا، لا، أليخاندرو.
393
00:18:26,647 --> 00:18:31,068
يقولون أن الأمر بسيط،
دعونا نسمع منهم، كم هو بسيط!
394
00:18:31,151 --> 00:18:32,319
الحق في هذه اللحظة.
395
00:18:32,402 --> 00:18:34,071
لقد كنت معهم
معظم يوم أمس.
396
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
[رنين المكالمة]
397
00:18:35,364 --> 00:18:36,532
[صوت آلي] دعم Apple.
398
00:18:36,615 --> 00:18:37,908
للتحقق بشكل آمن من هويتك--
399
00:18:37,991 --> 00:18:39,493
لا، لا شيء من تلك الخيارات.
400
00:18:39,576 --> 00:18:42,287
[صوت آلي] بكلمات قليلة،
من فضلك أخبرني عن سبب اتصالك.
401
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
[إليزابيث] إنسان.
402
00:18:43,455 --> 00:18:44,706
شكرًا لك على اتصالك بشركة Apple.
403
00:18:44,790 --> 00:18:46,917
- [إليزابيث] إنسان.
- يرجى الانتظار للحصول على مستشار Apple...
404
00:18:47,000 --> 00:18:48,502
{\an8}[يستمر الصوت الآلي
يتكلم بشكل غير واضح]
405
00:18:48,585 --> 00:18:50,420
[إليزابيث] لا، لا شيء من هذه الخيارات. لا.
406
00:18:50,504 --> 00:18:51,338
أخرى.
407
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
{\an8}أخرى. آخر.
408
00:18:53,257 --> 00:18:55,008
{\an8}[ممثل الخدمة] مرحبًا سيدتي.
هل مازلت هناك؟
409
00:18:55,092 --> 00:18:56,718
حسنا، بالطبع، أنا هنا.
في أي مكان آخر سأكون؟
410
00:18:56,802 --> 00:18:58,428
لقد كنت تحتجزني كرهينة
على هذه المكالمة.
411
00:18:58,512 --> 00:19:00,722
- أحتاج صوري.
- [مندوب الخدمة] سيدتي.
412
00:19:00,806 --> 00:19:02,266
[إليزابيث] أنت صامدة
اجتماع مهم!
413
00:19:02,349 --> 00:19:03,767
اه، أنا آسف بشأن الانتظار.
414
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
لكن ث... ث... أين...
أين صوري؟
415
00:19:05,602 --> 00:19:07,354
لقد أخفيتهم مرة أخرى،
لقد أخفيتهم عني!
416
00:19:07,437 --> 00:19:10,357
الخاص بك... الصور الخاصة بك
يجب أن يكون موجودًا في تطبيق الصور.
417
00:19:10,440 --> 00:19:12,609
[إليزابيث] حسنًا، لقد حذفتها
لأنك قلت لي
418
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
أنه سيكون هناك نسخة احتياطية
في السحابة!
419
00:19:14,736 --> 00:19:16,572
ما هي السحابة على أي حال؟
لا أفهم!
420
00:19:16,655 --> 00:19:18,365
لن يفعلوا ذلك فقط
تختفي هكذا يا سيدتي.
421
00:19:18,448 --> 00:19:19,992
توقف عن مقاطعتي! يستمع!
422
00:19:20,075 --> 00:19:21,994
أحتاج إلى صوري الفوتوغرافية.
423
00:19:22,077 --> 00:19:25,247
أنت...لقد أخفيتهم عني،
أنت تستمر في إخفاء الأشياء عني.
424
00:19:25,330 --> 00:19:26,748
أين صوري؟
425
00:19:27,583 --> 00:19:30,627
لقد محيت ذكرياتي.
[صدى الصوت]
426
00:19:30,711 --> 00:19:34,173
- [موسيقى متوترة]
- [غناء المغني]
427
00:19:34,256 --> 00:19:35,507
وإذا لم يكن ذلك كافيًا،
428
00:19:35,591 --> 00:19:38,844
لقد اضطررت للتبديل إلى المذكرات الصوتية
بدلاً من إرسال الرسائل النصية!
429
00:19:38,927 --> 00:19:41,972
لأن لوحة المفاتيح صغيرة جدًا، صغيرة جدًا
صغير جدًا.
430
00:19:42,055 --> 00:19:43,765
حسنا، يمكنك تكبير لوحة المفاتيح.
431
00:19:43,849 --> 00:19:44,975
لا تقاطعني!
432
00:19:45,058 --> 00:19:46,268
[يلهث مندوب الخدمة]
433
00:19:46,351 --> 00:19:49,688
أريد أن أرسل رسالة نصية بأصابعي!
434
00:19:49,771 --> 00:19:52,274
[صافرة الإنذار]
435
00:19:54,818 --> 00:19:58,906
{\an8}[شخص يتحدث لغة أجنبية]
436
00:19:58,989 --> 00:20:00,199
{\an8}[السيدة. فوينتيس يتحدث لغة أجنبية]
437
00:20:00,282 --> 00:20:04,161
{\an8}[شخص يتحدث لغة أجنبية]
438
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
[غناء المطربين]
439
00:20:05,704 --> 00:20:08,207
{\an8}[دقات الساعة]
440
00:20:12,169 --> 00:20:16,924
[تنهد بضجر] اه، أليخاندرو مارتينيز.
441
00:20:17,007 --> 00:20:18,050
نعم مرحبا. هذا أنا.
442
00:20:18,133 --> 00:20:20,761
- [شخص] السيد خليل جاهز لك.
- شكرًا لك.
443
00:20:21,929 --> 00:20:23,972
[جوقة تغني بشكل مشؤوم]
444
00:20:24,056 --> 00:20:27,017
حسنًا، إذن،
عليك أن تحصل على راعي آخر.
445
00:20:27,100 --> 00:20:28,185
برونتو، سريع.
446
00:20:28,268 --> 00:20:29,686
ماذا حدث لأهل اللعبة؟
447
00:20:29,770 --> 00:20:30,771
لن يوظفوك؟
448
00:20:30,854 --> 00:20:31,980
لا أعرف.
449
00:20:32,064 --> 00:20:34,900
أعني أنهم لن يذهبوا
لتلقي الطلبات لفترة من الوقت.
450
00:20:34,983 --> 00:20:36,860
حسنًا، حسنًا، انظر،
أنت... ليس لديك وقت.
451
00:20:36,944 --> 00:20:38,987
لديك شهر للعثور على شخص ما
للمشاركة في التوقيع على التأشيرة،
452
00:20:39,071 --> 00:20:40,822
{\an8}وإذا لم تفعل ذلك،
عليك مغادرة الولايات المتحدة.
453
00:20:40,906 --> 00:20:42,241
{\an8}[دقات الساعة]
454
00:20:42,324 --> 00:20:44,159
نعم، أنا-أنا... لقد كنت أعمل على ذلك،
455
00:20:44,243 --> 00:20:45,869
أنا-لقد بدأت العمل الحر لهذه السيدة،
456
00:20:45,953 --> 00:20:47,663
أم أنها، أم...
457
00:20:47,746 --> 00:20:49,456
[جوقة تغني]
458
00:20:49,539 --> 00:20:52,376
…حسنًا، أيًا كان، سيكون كذلك
بضع ساعات هنا وهناك.
459
00:20:52,459 --> 00:20:53,961
اليوم أيضا؟
460
00:20:54,044 --> 00:20:56,588
حسنًا... [ضحكة خافتة] ... هذا سريع.
461
00:20:56,672 --> 00:20:58,215
هل تعتقد أن هذه السيدة يمكنها رعايتك؟
462
00:20:59,049 --> 00:21:00,175
أنا...أعني أننا سنرى.
463
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
"سنرى."
464
00:21:04,805 --> 00:21:07,683
حسنًا، هذا شعار أفضل بالنسبة لنا.
465
00:21:07,766 --> 00:21:09,059
سنرى.
466
00:21:10,060 --> 00:21:13,063
انظر، هناك شيء آخر،
لا يمكنك أخذ المال الآن
467
00:21:13,146 --> 00:21:14,773
آمل أن هذه السيدة لا تدفع لك.
468
00:21:14,856 --> 00:21:16,316
ث-ماذا تقصد؟
469
00:21:16,400 --> 00:21:18,443
لا يمكنك أخذ المال
حتى يقوموا برعايتك رسميًا.
470
00:21:21,738 --> 00:21:25,117
[قرع مقبض الباب]
471
00:21:25,200 --> 00:21:28,036
[موسيقى مشوقة]
472
00:21:41,425 --> 00:21:44,469
[الراوي] قواعد اللعبة
هي كما يلي:
473
00:21:44,970 --> 00:21:48,724
أولاً، يجب عليه العثور على كفيل
للحصول على تأشيرة عمل،
474
00:21:49,933 --> 00:21:54,688
فيجب عليه تقديمه
عن طريق دفع رسوم الطلب والمحامي
475
00:21:55,230 --> 00:21:58,942
بإجمالي يصل إلى حوالي 6000 دولار أمريكي.
476
00:21:59,026 --> 00:22:04,031
وعندها فقط،
هل يُسمح لأليخاندرو بكسب المال.
477
00:22:04,114 --> 00:22:08,660
المال الذي يحتاجه
حتى يتمكن من تقديم طلبه
478
00:22:08,744 --> 00:22:11,079
حسنًا، كسب المال.
479
00:22:11,747 --> 00:22:16,293
ويجب عليه أن يفعل ذلك قبل السقوط
من آخر حبة رمل.
480
00:22:17,044 --> 00:22:19,921
من المستحيل التنقل في المتاهة
481
00:22:20,005 --> 00:22:23,592
ما لم يكن ذلك بالطبع
إنه على استعداد لخرق القواعد.
482
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
نقدًا.
483
00:22:26,219 --> 00:22:27,637
أنت بحاجة إلى النقود.
484
00:22:29,973 --> 00:22:31,933
[ هدير القطار ]
485
00:22:39,900 --> 00:22:41,693
[شخص] كريغ...
486
00:22:41,777 --> 00:22:45,322
[يستنشق بعمق] ...القائمة.
487
00:22:45,405 --> 00:22:46,406
[خفقان القلب]
488
00:22:46,490 --> 00:22:49,534
[زفير] كريغسليست...
489
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
[موسيقى محيطة غريبة]
490
00:22:51,536 --> 00:22:54,456
كريجز…
491
00:22:54,539 --> 00:22:58,335
القائمة
492
00:23:00,087 --> 00:23:03,006
[ثغاء مخلوق]
493
00:23:05,592 --> 00:23:07,385
اليأس,
494
00:23:09,262 --> 00:23:11,431
الارتباك,
495
00:23:12,432 --> 00:23:15,852
رحلات مضللة,
496
00:23:16,770 --> 00:23:20,774
مكتبة ايكيا BILLY.
497
00:23:21,483 --> 00:23:26,780
هذا هو كريغسليست.
498
00:23:26,863 --> 00:23:29,574
أليخاندرو. هيا،
نحن ذاهبون إلى هذه الحفلة القذرة
499
00:23:29,658 --> 00:23:31,660
أوه، أنا... لا أستطيع الحضور. لكن شكرا لك.
500
00:23:31,743 --> 00:23:33,411
ولم لا؟ فقط تعال.
501
00:23:33,495 --> 00:23:36,081
هذه الدعوة قالت أنها كانت
"حفلة بيضاء بالكامل" لذلك سأرتدي اللون الأحمر بالكامل.
502
00:23:36,164 --> 00:23:38,041
سيكون في هذا الدور العلوي القذر،
والجميع هناك مقرف.
503
00:23:38,125 --> 00:23:40,210
أم، شكرا لك،
ولكن لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
504
00:23:40,293 --> 00:23:42,754
أنا... علي فقط أن أحل هذه الفوضى.
505
00:23:42,838 --> 00:23:45,632
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية
إذا انتهى الأمر بالمتعة.
506
00:23:45,715 --> 00:23:47,008
دعنا نذهب ويني.
507
00:23:47,092 --> 00:23:48,218
بووفليكس.
508
00:23:48,301 --> 00:23:51,680
لا يوجد بق الفراش، نظيف Bowflex.
509
00:23:51,763 --> 00:23:56,393
أم، لا، لا بأس، فقط… مجرد وظائف؟
510
00:23:56,476 --> 00:23:58,520
مساعد التسويق.
511
00:23:58,603 --> 00:23:59,646
لا، شيء أكثر نقدا.
512
00:23:59,729 --> 00:24:02,858
[همهمات] إنها العربات التي تبحث عنها.
513
00:24:02,941 --> 00:24:04,484
بالضبط، نعم.
514
00:24:05,235 --> 00:24:07,195
تنظيف الصبي شبك…
515
00:24:09,531 --> 00:24:12,325
أوه، أم، أي... أي شيء آخر؟
516
00:24:12,409 --> 00:24:15,704
بيع مجموعات الصالون،
كسب ما يصل إلى 200 دولار في الساعة.
517
00:24:15,787 --> 00:24:17,622
نعم. نعم! نعم، مثالي!
518
00:24:18,331 --> 00:24:21,543
[صرير عجلة الدراجة]
519
00:24:24,546 --> 00:24:26,798
مرحبا هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا
عن شعرك؟
520
00:24:29,551 --> 00:24:31,428
مرحبا سؤال سريع عن شعرك؟
521
00:24:31,511 --> 00:24:32,512
حسنا…
522
00:24:35,348 --> 00:24:37,559
مرحبا هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا
عن شعرك؟
523
00:24:42,856 --> 00:24:45,775
[رنين الهاتف الخليوي]
524
00:24:47,777 --> 00:24:49,529
[إليزابيث] أليخاندرو، هذه إليزابيث
525
00:24:49,613 --> 00:24:51,531
أتحدث إليك كما لو كنت
من جهاز اتصال لاسلكي،
526
00:24:51,615 --> 00:24:54,618
منذ أن أخبرني ذلك الرجل
لم أتمكن من تكبير لوحة المفاتيح.
527
00:24:54,701 --> 00:24:56,036
هذه هي اللحظة الأخيرة،
528
00:24:56,119 --> 00:24:59,247
ولكن هل يمكنك مقابلتي خلال 20 دقيقة؟
529
00:25:01,666 --> 00:25:04,586
[دق جرس الباب]
530
00:25:04,669 --> 00:25:08,131
لقد تأخرت. أنا...أعلم أنني تأخرت،
لقد تأخرت كثيرا، لا أعلم، كم تأخرت؟
531
00:25:08,215 --> 00:25:10,217
- أوه، هذا ما يرام.
- هل يمكنك تحريك الطاولة حتى أتمكن من الدخول؟
532
00:25:10,300 --> 00:25:11,718
- أوه نعم.
- إنه قليل من الضغط.
533
00:25:11,801 --> 00:25:12,677
- [آهات]
- عظيم.
534
00:25:12,761 --> 00:25:13,887
- نعم، حسنًا، لقد--
- كيف حالك؟
535
00:25:13,970 --> 00:25:16,556
لقد تم تعليقي للتو.
الأشخاص الآخرون يحتجزونني طوال اليوم.
536
00:25:16,640 --> 00:25:17,891
- أوه لا.
- العوائق والعقبات.
537
00:25:17,974 --> 00:25:20,477
لقد ذهبت إلى المنجد، كما تعلمون،
للمقعد الصغير تحت النافذة؟
538
00:25:20,560 --> 00:25:22,979
- الزواية؟
- الزاوية! الزاوية، نعم.
539
00:25:23,063 --> 00:25:24,272
بالضبط، جيد جدا.
540
00:25:24,356 --> 00:25:26,858
نعم، لذلك كنت أحصل على بعض الجديد،
أم، الوسائد مصنوعة، كما تعلمون،
541
00:25:26,942 --> 00:25:28,401
وذهبت لأخذهم
وهم فظيعون!
542
00:25:28,485 --> 00:25:29,778
- إنهم فظيعون.
- أوه لا.
543
00:25:29,861 --> 00:25:31,363
إنهم مخمل أحمر، إذا كنت تستطيع أن تتخيل.
544
00:25:31,446 --> 00:25:32,572
اعذرني؟
545
00:25:32,656 --> 00:25:33,740
اعذرني؟
546
00:25:33,823 --> 00:25:36,785
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة جدا.
اه، هل هناك شيء يحدث؟
547
00:25:36,868 --> 00:25:39,663
- هل أنت مغلقة؟
- لا، أم، أنا آسف.
548
00:25:39,746 --> 00:25:41,539
هل... هل تعرف ماذا تريد؟
549
00:25:41,623 --> 00:25:42,791
أود أن هذا مشحونة.
550
00:25:43,291 --> 00:25:46,294
المخمل الأحمر. من أنا؟
كليوباترا، مستلقية حول أكل العنب؟
551
00:25:46,378 --> 00:25:48,004
قالت إنني اخترتها.
552
00:25:48,088 --> 00:25:49,172
كما لو.
553
00:25:52,217 --> 00:25:55,136
اه، لديهم... لديهم
سلطة جبن الماعز التي تبدو جيدة.
554
00:25:55,220 --> 00:25:56,846
أوه، هذه القائمة... ما هو الجوز؟
555
00:25:56,930 --> 00:25:57,931
الجوز، الجوز، الجوز.
556
00:25:58,014 --> 00:25:59,641
إنه مثل مقهى السناجب.
557
00:25:59,724 --> 00:26:03,103
اه الجوز
يذهبون بشكل جيد للغاية مع السلطة.
558
00:26:03,186 --> 00:26:05,188
هل أبدو وكأنني بحاجة إلى التعليم
على المطبخ الجيد؟
559
00:26:05,272 --> 00:26:07,023
أوه، لا، لا، لا. لم أكن أقول ذلك.
560
00:26:07,107 --> 00:26:09,025
لا تصرخ في وجهي.
561
00:26:09,109 --> 00:26:12,112
اه، لم أكن كذلك. [ضحكة مكتومة]
562
00:26:12,195 --> 00:26:13,905
سوف...سأتناول سلطة جبن الماعز.
563
00:26:13,989 --> 00:26:15,824
ولكن هل هذا ممكن
أن تفعل ذلك مع عدم وجود الجبن؟
564
00:26:15,907 --> 00:26:16,825
نعم.
565
00:26:16,908 --> 00:26:17,951
مذهل.
566
00:26:18,034 --> 00:26:19,619
أم، أوه، حسنا، حسنا.
567
00:26:19,703 --> 00:26:21,955
سآخذ نفس الشيء.
ولكن سآخذ ذلك مع الجبن.
568
00:26:22,038 --> 00:26:23,665
و اه... و اه،
569
00:26:24,249 --> 00:26:25,458
شاي مثلج,
570
00:26:26,209 --> 00:26:27,669
من فضلك.
571
00:26:27,752 --> 00:26:28,753
مذهل.
572
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
إنهم يحبون ذلك عندما تقول "من فضلك".
573
00:26:33,216 --> 00:26:36,011
إنه مثل إعطائهم لقمة صغيرة
لكي يقضموا عليها.
574
00:26:37,012 --> 00:26:38,471
ألا تحب جبن الماعز؟
575
00:26:39,597 --> 00:26:42,017
أوه لا. أنا... أنا... أنا نباتي.
576
00:26:42,100 --> 00:26:43,101
أوه.
577
00:26:44,394 --> 00:26:45,645
من هو نباتي آخر؟
578
00:26:47,022 --> 00:26:49,065
أم، أنا لا أعرف.
579
00:26:49,149 --> 00:26:50,817
اه، الكثير من الناس--
580
00:26:50,900 --> 00:26:51,901
بيل جيتس.
581
00:26:52,819 --> 00:26:53,987
شخص فظيع.
582
00:26:55,864 --> 00:26:56,906
[إليزابيث] ابتزاز.
583
00:26:56,990 --> 00:26:59,075
أعني، واحدة من أفظع وجبات الغداء
584
00:26:59,159 --> 00:27:01,244
لقد كان لدي لفترة طويلة،
وليس للمرة الأولى.
585
00:27:01,328 --> 00:27:03,580
أتعهد بعدم المجيء إلى هنا مرة أخرى.
586
00:27:04,539 --> 00:27:06,875
اه كم عدد اللوحات
هل يعود المعرض؟
587
00:27:06,958 --> 00:27:09,711
أوه، اه، لم يفهموا أبدا
عمل بوبي، أليخاندرو،
588
00:27:09,794 --> 00:27:10,712
هذه هي الحقيقة.
589
00:27:10,795 --> 00:27:11,838
اللوحات الفقيرة
590
00:27:11,921 --> 00:27:13,465
كانوا يجلسون في الغرفة الخلفية،
591
00:27:13,548 --> 00:27:16,176
ولم يصنعوا أي شيء أبدًا
محاولة تسويقها.
592
00:27:16,259 --> 00:27:18,970
أم، ولكن هناك اهتمام الآن.
593
00:27:19,054 --> 00:27:20,221
نعم.
594
00:27:20,305 --> 00:27:22,057
- أنا أم... أراهن.
- هذا هو الشيء.
595
00:27:22,140 --> 00:27:24,100
أن يكون لديك شاب بمثل ذكائك،
596
00:27:24,184 --> 00:27:27,979
الذي لديه الآن البصيرة
في أساليب عمل بوبي، اه،
597
00:27:28,063 --> 00:27:32,233
أنا أؤمن حقًا أنه معًا،
يمكننا تنظيم العرض.
598
00:27:32,317 --> 00:27:33,443
أوه!
599
00:27:35,487 --> 00:27:36,571
- نعم.
- يمين؟
600
00:27:36,654 --> 00:27:39,449
وأعني أن القيمين ليس لديهم خيال.
601
00:27:39,532 --> 00:27:41,868
يعني لا أحد منهم يرى ما أرى.
602
00:27:41,951 --> 00:27:43,203
نعم.
603
00:27:43,286 --> 00:27:46,206
[إليزابيث] ولكن إذا فعلنا ذلك
واجباتهم المدرسية بالنسبة لهم--
604
00:27:46,289 --> 00:27:47,749
يمكننا أن نطرحها حتى.
605
00:27:47,832 --> 00:27:50,418
يمكننا أن نطرحها، بالضبط.
606
00:27:50,502 --> 00:27:52,921
هل كان هناك شيء خاطئ
مع سلطتك يا أليخاندرو؟
607
00:27:53,463 --> 00:27:55,632
أوه لا. لا، لا، لا بأس.
608
00:27:55,715 --> 00:27:59,135
الأمر فقط أنني لا أستطيع المساعدة في الملاحظة
أنهم أهملوا الاحتفاظ بالجبن
609
00:27:59,219 --> 00:28:00,929
كما طلبنا منهم على وجه التحديد.
610
00:28:01,012 --> 00:28:03,056
[النادل] أوه، لا أعتقد
قلت لا الجبن، اه،
611
00:28:03,139 --> 00:28:04,140
أنا آسف.
612
00:28:04,224 --> 00:28:06,726
لقد فعلنا و، اه،
هذا الرجل الشاب لا يستطيع أن يأكل الجبن.
613
00:28:06,810 --> 00:28:08,520
إنه... إنه... لا بأس.
614
00:28:08,603 --> 00:28:09,729
أخبره.
615
00:28:09,813 --> 00:28:11,189
أنا، أم... أنا نباتي.
616
00:28:11,272 --> 00:28:12,399
إنه مصاب بالحساسية.
617
00:28:12,482 --> 00:28:14,901
- لجبن الماعز أو--
- كل شيء.
618
00:28:14,984 --> 00:28:16,069
أوه، أنا أعتذر.
619
00:28:16,152 --> 00:28:17,779
سنقوم... سنقوم برد السلطة.
620
00:28:17,862 --> 00:28:19,239
حسنًا، هذا ليس ما نريده.
621
00:28:19,322 --> 00:28:21,282
اه، حسنًا، أنا...
622
00:28:21,366 --> 00:28:24,536
أنا فقط لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك…
أنا... لا أستطيع العودة بالزمن إلى الوراء.
623
00:28:24,619 --> 00:28:26,538
جلب شخص آخر
الذي سيقول شيئا مختلفا.
624
00:28:26,621 --> 00:28:27,539
سأحضر المشرف الخاص بي
625
00:28:27,622 --> 00:28:28,957
أوه، هل ستحتجزنا كرهائن الآن؟
626
00:28:29,040 --> 00:28:32,001
حسنًا، أحضر مشرفي أم لا؟
تلك هي الخيارات.
627
00:28:32,085 --> 00:28:34,421
إما أن أحصل عليه أو لا أحصل عليه.
628
00:28:34,504 --> 00:28:36,798
[موسيقى مشوقة]
629
00:28:39,718 --> 00:28:40,719
[نقر القلم]
630
00:28:40,802 --> 00:28:43,304
[رنين نغمة الاتصال]
631
00:28:43,388 --> 00:28:46,933
إذن يا إليزابيث، أنت... لقد ذكرت ذلك
نصب العرض حولها؟
632
00:28:48,184 --> 00:28:50,145
- إليزابيث.
- ليس لدي المزيد من الوقت
633
00:28:50,228 --> 00:28:51,563
ليضيع عليك.
634
00:28:51,646 --> 00:28:52,772
اه نعم
635
00:28:52,856 --> 00:28:54,899
بمجرد أن نجمع اللوحات،
نحن ننظم عرضًا،
636
00:28:54,983 --> 00:28:56,901
ونحصل على معرض حسن السمعة
لأخذهم، كما تعلمون،
637
00:28:56,985 --> 00:28:58,486
جاجوسيان، بيس، وربما حتى ويتني.
638
00:28:58,570 --> 00:29:00,280
ونحن نبيعها وندفع فواتير بوبي.
639
00:29:00,363 --> 00:29:02,282
وإذا ساعدتني في القيام بذلك، أعدك،
640
00:29:02,365 --> 00:29:03,700
سوف أرعاك.
641
00:29:03,783 --> 00:29:04,993
[موسيقى منتصرة]
642
00:29:05,076 --> 00:29:06,494
وسنحصل على التأشيرة الخاصة بك.
643
00:29:07,537 --> 00:29:08,663
يبدو ذلك... يبدو رائعًا.
644
00:29:08,747 --> 00:29:10,623
الأمر بسيط جدًا يا أليخاندرو.
645
00:29:10,707 --> 00:29:12,125
وهذا كل شيء.
646
00:29:12,208 --> 00:29:13,710
هذا هو كل شيء، السماء هي الحد.
647
00:29:13,793 --> 00:29:15,503
الآن، دعونا نذهب للحصول على تلك اللوحات.
648
00:29:17,297 --> 00:29:18,631
هل يجب أن يذهب أليخاندرو لمساعدتها؟
649
00:29:18,715 --> 00:29:21,176
[سيليست] ستكون بالخارج على الفور، إليزابيث.
650
00:29:21,259 --> 00:29:24,763
كيف تسير الأمور يا سيليست؟
منذ أن عملت بالنسبة لي؟
651
00:29:25,305 --> 00:29:28,057
بشرتك تبدو أفضل.
652
00:29:28,141 --> 00:29:29,392
شكرًا لك.
653
00:29:29,476 --> 00:29:32,520
وكيف حالك؟ هل... هل أنت بخير؟
654
00:29:32,604 --> 00:29:35,732
حسنًا، لا يوجد حبر ملون
في إبسون.
655
00:29:35,815 --> 00:29:36,816
ولا خرطوشة.
656
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
ط ط ط.
657
00:29:37,817 --> 00:29:38,985
إبسون.
658
00:29:39,068 --> 00:29:41,821
لقد كنت مفتونًا دائمًا
بإصرارك على أن يكون لدينا إبسون.
659
00:29:41,905 --> 00:29:43,656
أقسمت عليهم فقلت:
660
00:29:43,740 --> 00:29:47,869
ثم اخترت أكثر
خرطوشة باهظة الثمن في السوق ،
661
00:29:47,952 --> 00:29:50,747
ثم ها هو قد اختفى فجأة
662
00:29:50,830 --> 00:29:52,290
في نفخة من الدخان،
663
00:29:52,373 --> 00:29:56,002
سافرت جواً إلى إيطاليا، وقد استطعت ذلك
لا تنجح أبدًا
664
00:29:56,085 --> 00:29:59,047
كيف تمكنت من التمويل
تلك الهروب بالذات.
665
00:30:00,006 --> 00:30:01,883
لذلك تعتقد أنني اقتحمت منزلك،
666
00:30:01,966 --> 00:30:03,676
سرقة خرطوشة الحبر،
667
00:30:03,760 --> 00:30:04,928
اشتريت تذكرة طائرة،
668
00:30:05,011 --> 00:30:07,430
سافرت إلى إيطاليا ودفعت تكاليف الماجستير
669
00:30:07,514 --> 00:30:09,057
بتقديمهم بالحبر؟
670
00:30:09,140 --> 00:30:10,475
سهل يا سيليست.
671
00:30:10,558 --> 00:30:11,643
تذكر بشرتك.
672
00:30:16,815 --> 00:30:19,234
أوه، اعتقدت أن لديك خمسة.
673
00:30:19,317 --> 00:30:21,361
لقد عدنا بالفعل اثنين.
674
00:30:21,444 --> 00:30:23,196
أوه، قاعدة البيانات في حالة من الفوضى،
675
00:30:23,279 --> 00:30:25,365
- يعني لا أحد يستطيع العثور على أي شيء.
- [سيليست تتنفس بعمق]
676
00:30:25,448 --> 00:30:27,492
أليخاندرو سوف يذهب
يجب أن فرز كل شيء.
677
00:30:28,618 --> 00:30:32,372
إنه يساعدني في الإشراف
معرض، بالمناسبة.
678
00:30:32,455 --> 00:30:34,332
- [سيليست] معرض؟
- همم.
679
00:30:34,415 --> 00:30:37,043
عرض منفرد، فقط بيض بوبي؟
680
00:30:37,126 --> 00:30:38,878
هل يجب علي أن أتكلم بشكل أبطأ؟
681
00:30:38,962 --> 00:30:40,630
حظا سعيدا في ذلك.
682
00:30:40,713 --> 00:30:42,465
ربما بوفيه إفطار ماريوت
683
00:30:42,549 --> 00:30:44,092
سوف تظهر بعض الاهتمام إذا كنت محظوظا.
684
00:30:44,175 --> 00:30:46,094
أوه! [يضحك بسخرية]
685
00:30:46,177 --> 00:30:47,679
الآن لديها ذوق.
686
00:30:47,762 --> 00:30:50,056
فقط حاول استخدام اسم مستعار هذه المرة
687
00:30:50,139 --> 00:30:52,225
إذا كنت ستكتب الخاص بك
الزوج مراجعة متوهجة.
688
00:30:52,308 --> 00:30:54,143
[بوبي] الجميع يضحكون علي.
689
00:30:54,227 --> 00:30:55,854
يعتقدون أنني نمت معك من أجل التعرض.
690
00:30:55,937 --> 00:30:57,188
(إليزابيث) لا تصرخي في وجهي.
691
00:30:57,272 --> 00:30:58,898
إنهم يكرهون بيضتي.
692
00:30:58,982 --> 00:31:01,109
[إليزابيث] بوبي،
كنت فقط أحاول المساعدة.
693
00:31:05,488 --> 00:31:09,617
حسناً، كانت...
لقد كانت على شيء ما، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
694
00:31:09,701 --> 00:31:11,202
المخدرات.
695
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
المخدرات والفودكا.
696
00:31:12,787 --> 00:31:13,663
لقد تفوح منها رائحة كريهة.
697
00:31:13,746 --> 00:31:16,833
أعني، أنا…
أستطيع أن أشم رائحته على طول الطريق من هنا.
698
00:31:16,916 --> 00:31:19,460
شكرا لكم على كل مساعدتكم.
699
00:31:19,544 --> 00:31:21,129
ربما كنت تفكر،
"ماذا أفعل،
700
00:31:21,212 --> 00:31:22,881
يركض مع سيدة مجنونة؟"
701
00:31:23,840 --> 00:31:24,841
لا، أنا...
702
00:31:25,967 --> 00:31:27,719
أنا... أنا أستمتع بالعمل معك.
703
00:31:27,802 --> 00:31:30,221
أين مفاتيحي الدموية؟
704
00:31:30,305 --> 00:31:32,265
لن أضعه في الماضي
لها لأخذهم.
705
00:31:32,348 --> 00:31:34,934
أعني أنها كانت تأخذ الأشياء دائمًا
عندما كانت معي.
706
00:31:35,018 --> 00:31:36,561
لن أعود إلى هناك!
707
00:31:36,644 --> 00:31:39,480
لا، هنا. دعنا نفتح حقيبتك،
وسنبحث عن كل شيء
708
00:31:39,564 --> 00:31:41,316
ونحن سوف... سوف نضع
كل عنصر هنا، واحدا تلو الآخر.
709
00:31:41,399 --> 00:31:42,817
- وسوف نجد ذلك من هذا القبيل.
- أوه.
710
00:31:42,901 --> 00:31:43,985
- واحدا تلو الآخر.
- نعم، نعم، نعم.
711
00:31:44,068 --> 00:31:45,653
- تفكير جيد.
- أم أم أم، سأحمل هذا
712
00:31:45,737 --> 00:31:47,030
- بينما تقوم بإخراج هذا.
- حسنًا. هاه.
713
00:31:47,113 --> 00:31:49,198
- هذا جيد. جيد جدًا.
- واحدا تلو الآخر.
714
00:31:49,282 --> 00:31:51,743
واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر.
715
00:31:51,826 --> 00:31:52,952
هل هو أي من هؤلاء؟
716
00:31:53,036 --> 00:31:54,203
لا.
717
00:31:54,746 --> 00:31:56,706
كما تعلمون، الناس يسألونني دائمًا،
718
00:31:56,789 --> 00:31:58,416
"إليزابيث، لماذا لا تسترخي؟
719
00:31:58,499 --> 00:31:59,792
لماذا أنت دائما متوترة جدا؟
720
00:31:59,876 --> 00:32:01,961
لماذا أنت مهووس دائما
عن بوبي و..."
721
00:32:02,045 --> 00:32:03,630
كما تعلمون، أنهم لا يعرفون ما هو عليه
722
00:32:03,713 --> 00:32:05,715
تريد حقا شيئا، هل تعلم؟
723
00:32:05,798 --> 00:32:07,425
حقا، كما تعلمون، أن تكون في مهمة،
724
00:32:07,508 --> 00:32:08,718
الكل... الكل هناك.
725
00:32:08,801 --> 00:32:09,969
وحيد.
726
00:32:10,053 --> 00:32:11,638
[موسيقى ساحرة]
727
00:32:11,721 --> 00:32:14,474
[الراوي] التقى بوبي بإليزابيث
في عرض في بلدته.
728
00:32:15,642 --> 00:32:19,562
كان يشعر بالإحباط
لأن عمله لم يصنع العرض.
729
00:32:19,646 --> 00:32:21,481
لقد شعر بأنه غير مرئي.
730
00:32:21,564 --> 00:32:22,774
حتى دخلت.
731
00:32:22,857 --> 00:32:23,900
[إليزابيث] ضع قواعدك الخاصة...
732
00:32:23,983 --> 00:32:26,611
لقد دعوت... لقد دعوتني!
733
00:32:26,694 --> 00:32:28,446
متأخر؟
734
00:32:28,529 --> 00:32:29,697
[بوبي] عفوا، سيدتي.
735
00:32:29,781 --> 00:32:30,782
ممنوع التدخين هنا.
736
00:32:30,865 --> 00:32:32,241
سيدتي؟
737
00:32:32,325 --> 00:32:34,994
[الراوي] يمكنه أن يقول
لم يفهمها أحد.
738
00:32:35,078 --> 00:32:37,538
تمامًا مثلما لم يفهم أحد بيضه.
739
00:32:39,123 --> 00:32:43,378
لقد دعاها إلى الطابق العلوي
ليُريها لوحاته.
740
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
[بوبي] ما رأيك؟
741
00:32:47,173 --> 00:32:48,549
هذا جميل.
742
00:32:51,260 --> 00:32:54,263
[بوبي] هذا الذي أسميه "البيضة الخجولة".
743
00:32:54,347 --> 00:32:55,431
أوه.
744
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
ابن عمه،
745
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
"البيضة الفكرية".
746
00:32:58,726 --> 00:33:00,061
{\an8}[إليزابيث تضحك] أوه، صحيح.
747
00:33:00,144 --> 00:33:01,145
{\an8}أوه.
748
00:33:01,229 --> 00:33:03,106
{\an8}وهذا هو "بيض للعشاء".
749
00:33:03,189 --> 00:33:04,023
{\an8}[إليزابيث] آه.
750
00:33:04,107 --> 00:33:07,235
{\an8}أريد أشخاصًا لا يحبون الفن حتى
لرؤية الأمل والغموض،
751
00:33:07,318 --> 00:33:09,445
{\an8}الجمال، وفي أحد الأيام سيكون مثل...
752
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
- [يفرقع بأصابعه]
- ... دينغ!
753
00:33:12,156 --> 00:33:13,908
أحلم بأن يكون لدي عرض خاص بي.
754
00:33:13,992 --> 00:33:14,826
همم؟
755
00:33:14,909 --> 00:33:15,910
"13 بيضة".
756
00:33:15,994 --> 00:33:17,203
"13 بيضة".
757
00:33:17,286 --> 00:33:19,914
نعم، ولكن لا أحد يحبهم.
758
00:33:19,998 --> 00:33:23,793
[الراوي] الزوج غير المتوقع
أصبح حبًا على مر العصور.
759
00:33:23,876 --> 00:33:25,962
لقد رأته
760
00:33:26,045 --> 00:33:28,006
ولم يبتعد.
761
00:33:28,589 --> 00:33:32,218
أريد أن أقول لك
الذي اتصلت به الشركة اليوم.
762
00:33:32,301 --> 00:33:34,387
وقالوا أنهم كذلك
سأرسل حقنة،
763
00:33:34,470 --> 00:33:35,638
وسيكون عليك حقني.
764
00:33:35,722 --> 00:33:37,015
[لهث] لا.
765
00:33:37,098 --> 00:33:39,058
لا تنظر إلي وكأن هذا غريب، حسنًا؟
766
00:33:39,142 --> 00:33:41,602
سيكون عليك حقني
حتى تتمكن من تجميد داخلي
767
00:33:41,686 --> 00:33:42,687
كما أموت ببطء.
768
00:33:43,396 --> 00:33:44,814
تمام.
769
00:33:44,897 --> 00:33:46,774
أعلم أن هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.
770
00:33:46,858 --> 00:33:49,068
وهي مكلفة حقًا.
771
00:33:50,278 --> 00:33:55,033
ولكن يمكننا تغطية الرسوم
إذا قمنا ببيع المزيد من اللوحات.
772
00:33:55,116 --> 00:33:56,826
سوف نجعلها تعمل!
773
00:33:56,909 --> 00:33:58,244
أوه!
774
00:33:58,327 --> 00:33:59,245
آها!
775
00:33:59,328 --> 00:34:01,164
سوف أتأكد من ذلك.
776
00:34:01,247 --> 00:34:04,250
لدينا... سوف نبيع لوحاتك.
777
00:34:05,543 --> 00:34:07,128
سأضطر إلى طلاء بعض البيض الأكبر حجمًا.
778
00:34:07,211 --> 00:34:09,380
[موسيقى هادئة]
779
00:34:11,090 --> 00:34:12,508
[إليزابيث] كيف حال الرفوف؟
780
00:34:12,592 --> 00:34:13,426
[تناثر الأشياء]
781
00:34:13,509 --> 00:34:14,719
اه عظيم.
782
00:34:14,802 --> 00:34:17,305
أعتقد فقط أن لدينا
مسامير خاطئة، ربما.
783
00:34:18,723 --> 00:34:22,226
أعتقد أننا بحاجة لوضع تلك البيضة الزرقاء
نعود حيث كنا من قبل،
784
00:34:22,310 --> 00:34:24,896
لأننا بحاجة إلى الانتهاء
مع شيء قوي جدا.
785
00:34:26,230 --> 00:34:27,732
- تمام.
- لست الآن...
786
00:34:27,815 --> 00:34:30,318
لست متأكدا الآن حول ما إذا كان
كل هذا سيعمل.
787
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
[تنهدات] يا إلهي، لست متأكدة.
788
00:34:32,487 --> 00:34:33,613
لا أعرف.
789
00:34:33,696 --> 00:34:35,406
لا أعرف.
790
00:34:35,490 --> 00:34:38,534
حسنا، ماذا عن...
791
00:34:40,703 --> 00:34:41,871
إنهاء الأمر مع هذا واحد؟
792
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
أوه، لا، أليخاندرو! ليس هذا واحد!
793
00:34:43,831 --> 00:34:45,416
هذا لم يتم حله بعد.
794
00:34:45,500 --> 00:34:47,835
أنظر إلى تلك البيضة،
إنه مثل الفضاء السلبي.
795
00:34:47,919 --> 00:34:49,087
بوبي لم يوقع عليه حتى!
796
00:34:49,170 --> 00:34:50,713
أعلم، أعلم، لكن...ولكن،
797
00:34:50,797 --> 00:34:57,595
هناك فقط شيء يشعر بذلك
متفائل ومتفائل بذلك.
798
00:34:57,678 --> 00:34:58,846
حتى لو كان الأمر فوضويًا جدًا
799
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
و... ولم يتم حلها.
800
00:35:00,181 --> 00:35:05,853
إنه... لا أعلم، أشعر بذلك فحسب،
لذلك بوبي، بطريقة ما.
801
00:35:06,437 --> 00:35:07,605
[رنين الدقات]
802
00:35:07,688 --> 00:35:10,399
[أليخاندرو] يعجبني ذلك
العمل اللاحق.
803
00:35:10,483 --> 00:35:14,612
عندما... عندما يكون الأمر كذلك
في أقصى حالاته تقلبًا وتفاؤلًا.
804
00:35:14,695 --> 00:35:16,989
[موسيقى ساحرة]
805
00:35:17,073 --> 00:35:20,493
أعتقد أن السبب هو ذلك
تم إنشاؤها لتمويل رحلته.
806
00:35:20,576 --> 00:35:24,205
لقد صنعوا بالنية
من إيقاظه.
807
00:35:25,123 --> 00:35:27,458
على أمل أن يفعل ذلك
استيقظ في المستقبل.
808
00:35:30,294 --> 00:35:32,588
وبهذه الطريقة، العرض
لا تنتهي بنهاية،
809
00:35:32,672 --> 00:35:35,424
ولكن مع "يتبع".
810
00:35:37,176 --> 00:35:39,637
"يتبع."
811
00:35:39,720 --> 00:35:41,681
أحب ذلك. [يضحك]
812
00:35:41,764 --> 00:35:43,141
- نعم، مثل حياته.
813
00:35:43,224 --> 00:35:44,642
"13 بيضة".
814
00:35:45,685 --> 00:35:47,103
- "13 بيضة".
- نعم.
815
00:35:47,186 --> 00:35:49,438
- لماذا قلت ذلك؟
- لأنه كتب ذلك في كراسة الرسم الخاصة به.
816
00:35:49,522 --> 00:35:51,274
"13 بيضة"! نعم، "13 بيضة".
817
00:35:51,357 --> 00:35:52,942
لقد كان ذلك عرض أحلام بوبي.
818
00:35:53,025 --> 00:35:56,070
- كان هذا هو المعرض الذي أراده دائمًا.
- حسنًا، دعنا نسميها كذلك.
819
00:35:56,154 --> 00:35:58,030
هذا كل شيء! هذا هو عرضنا.
820
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
أوه، أليخاندرو، هذا رائع.
821
00:35:59,615 --> 00:36:01,367
هذا... أنت رائع.
822
00:36:01,450 --> 00:36:03,995
هذا مثالي... لقد حصلنا عليه.
823
00:36:04,078 --> 00:36:05,454
لدينا المفهوم.
824
00:36:05,538 --> 00:36:08,708
نحن فقط بحاجة لتعقب
بقية لوحاته
825
00:36:08,791 --> 00:36:11,711
والعثور على القطعة النهائية،
وبعد ذلك لدينا العرض.
826
00:36:13,254 --> 00:36:17,717
لذلك، إذا كنت تستطيع إضافة هذا
واحد في FileMaker الآن.
827
00:36:17,800 --> 00:36:21,554
ومن ثم يمكننا الحصول على
قائمة شاملة تماما.
828
00:36:21,637 --> 00:36:24,807
[موسيقى مخيفة بشكل كبير]
829
00:36:24,891 --> 00:36:29,145
لذا، تذهب وتدخل إلى قاعدة البيانات،
بحيث تتم مزامنة كل شيء،
830
00:36:29,228 --> 00:36:31,272
بهذه الطريقة يمكنني الوصول
إلى نفس قاعدة البيانات بالضبط
831
00:36:31,355 --> 00:36:33,524
من هنا أو iPad أو في ولاية ماين.
832
00:36:33,608 --> 00:36:35,902
عليك أن تفعل ذلك تمامًا
جعل كل شيء متزامنا،
833
00:36:35,985 --> 00:36:38,571
لذلك، بعد طول انتظار، سيكون هناك نظام.
834
00:36:38,654 --> 00:36:40,907
هل يمكنك إظهاره لي؟ أريها لي الآن.
835
00:36:40,990 --> 00:36:45,369
- [موسيقى متوترة]
- [غناء المغني]
836
00:36:47,121 --> 00:36:50,082
لا يوجد سبب
لتطغى على البرنامج في هذه المرحلة،
837
00:36:50,166 --> 00:36:51,959
مع المعلومات الزائدة من هذا القبيل.
838
00:36:52,793 --> 00:36:55,087
- أوه.
- إنه نظام دقيق للغاية.
839
00:36:55,171 --> 00:36:57,548
- قوية ولكنها حساسة.
- [إليزابيث] أوه، صحيح. تمام.
840
00:36:57,632 --> 00:37:00,718
[موسيقى مضاءة]
841
00:37:05,014 --> 00:37:10,311
{\an8كريغسليست. [الهسهسة]
842
00:37:10,394 --> 00:37:14,273
[شخص] انتظر في الطابور
للآيفون الجديد 60 دولارًا.
843
00:37:14,357 --> 00:37:17,276
{\an8}[يستنشق] علمني كيف أستخدمه
تويتر حتى أصبح مشهوراً!
844
00:37:17,360 --> 00:37:18,819
{\an8}100 دولار.
845
00:37:18,903 --> 00:37:25,284
{\an8}20 دولارًا، فك عقدتي. [الهسهسة]
846
00:37:25,368 --> 00:37:27,745
تنظيف النوافذ.
847
00:37:27,828 --> 00:37:29,497
طلاء الجدار.
848
00:37:29,580 --> 00:37:32,083
أيقظني في الساعة الثالثة صباحًا.
للقيام برحلتي.
849
00:37:32,166 --> 00:37:35,544
{\an8}[غناء الكورس]
850
00:37:43,094 --> 00:37:46,180
[أليخاندرو] شاحنة لعبة
بإطار يفرغ ببطء.
851
00:37:46,264 --> 00:37:49,600
يجب أن يلعب الأطفال المعرفة
أن الوقت ينفد منهم.
852
00:37:49,684 --> 00:37:51,644
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
853
00:37:55,940 --> 00:38:00,945
[شخص] فحص المعطف
في ملهى لوير إيست سايد الليلي،
854
00:38:01,028 --> 00:38:04,031
75 دولارًا بالإضافة إلى النصائح.
855
00:38:04,115 --> 00:38:05,700
أعطني معطفي يا رجل.
856
00:38:05,783 --> 00:38:08,244
لقد فقدت التذكرة، ولكن
قلت لك أنه أسود.
857
00:38:08,327 --> 00:38:10,246
- أسود؟
- نعم أسود.
858
00:38:11,622 --> 00:38:14,125
[الراوي] وبينما
واجه أليخاندرو الأمور
859
00:38:14,208 --> 00:38:16,002
لم يعتقد أبدًا أنه سيواجه
860
00:38:16,085 --> 00:38:18,838
واجهت دولوريس تحديًا خاصًا بها.
861
00:38:18,921 --> 00:38:20,631
عدم القدرة على المساعدة.
862
00:38:21,757 --> 00:38:23,175
[موسيقى أوركسترا لطيفة]
863
00:38:23,259 --> 00:38:24,719
حصلت فيليسيتي للتو على طلب Venmo
864
00:38:24,802 --> 00:38:26,887
لكاليفورنيا رول
كانت مع مارجوري
865
00:38:26,971 --> 00:38:28,472
قبل أسبوعين في موعد اللعب.
866
00:38:28,556 --> 00:38:30,141
ضربة لم تتوقعها قادمة.
867
00:38:32,852 --> 00:38:34,061
{\an8}[قرعات الجرس]
868
00:38:34,145 --> 00:38:36,522
مرحبا هل يمكنني أن أسأل...
869
00:38:36,605 --> 00:38:37,606
آسف جدا.
870
00:38:38,441 --> 00:38:39,692
أنا آسف.
871
00:38:40,693 --> 00:38:42,737
مرحبا هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا
عن شعرك؟
872
00:38:42,820 --> 00:38:46,073
هل سبق لك أن تساءلت
كيفية الحصول على جودة الصالون لمدة 50 ...
873
00:38:46,157 --> 00:38:49,827
[صوت من الهاتف الخليوي
يتكلم بشكل غير واضح]
874
00:38:49,910 --> 00:38:53,748
لذلك، كنت أتساءل
هل يجب أن أرسل لك فاتورة أو...
875
00:38:53,831 --> 00:38:55,082
- أو كيف يعمل ذلك؟
- نعم.
876
00:38:55,166 --> 00:38:56,292
كم قمت ببيعها؟
877
00:38:56,959 --> 00:38:58,544
أوه، أم،
878
00:38:58,627 --> 00:39:01,380
أعتقد أنني لم أفعل ذلك بعد.
879
00:39:03,591 --> 00:39:05,343
لكن، اه...
880
00:39:05,426 --> 00:39:08,512
إعلان كريغسليست يقول 200 دولار للساعة؟
881
00:39:08,596 --> 00:39:11,140
نعم، إذا قمت ببيع شيء ما.
882
00:39:11,223 --> 00:39:14,185
[أليخاندرو] ولكن...
أعطت سعرًا بالساعة.
883
00:39:14,268 --> 00:39:16,854
[الراوي] الوعد
كان مليئًا بالخداع.
884
00:39:16,937 --> 00:39:18,606
[موسيقى متنافرة]
885
00:39:18,689 --> 00:39:20,566
لكنني... لقد عملت على الأقل،
886
00:39:20,649 --> 00:39:21,650
مثل 10 ساعات.
887
00:39:21,734 --> 00:39:24,111
أحتاج إلى الحصول على أموال.
888
00:39:24,195 --> 00:39:29,241
انظر يا رجل. أنت بالكاد تتكلم،
أنت تهمس لهؤلاء السيدات.
889
00:39:29,325 --> 00:39:31,118
انظر إلى هذين هنا.
890
00:39:32,536 --> 00:39:33,954
مهلا، السيدات.
891
00:39:34,914 --> 00:39:35,915
أنا أحب تلك السترة.
892
00:39:35,998 --> 00:39:37,833
هذا أصفر، أليس كذلك؟
893
00:39:37,917 --> 00:39:40,461
نعم، مجرد سريعة حقيقية
سؤال عن شعرك .
894
00:39:40,544 --> 00:39:43,297
[موسيقى تنذر بالخطر]
895
00:39:54,308 --> 00:39:55,393
[تضحك إليزابيث]
896
00:39:55,476 --> 00:39:57,144
[بينغهام] ليس في الصف الأمامي، كما آمل.
897
00:39:57,228 --> 00:39:59,855
أوه، بينغهام،
هذا هو أليخاندرو الرائع،
898
00:39:59,939 --> 00:40:01,190
لقد كنت أخبرك عن.
899
00:40:01,273 --> 00:40:02,108
هذا هو بينغهام...
900
00:40:02,191 --> 00:40:03,192
[قرعة الجرس]
901
00:40:03,275 --> 00:40:07,113
...إنه الأحدث لدينا...
حسنا، أول متدرب لدينا في المؤسسة.
902
00:40:07,196 --> 00:40:08,030
أوه.
903
00:40:08,114 --> 00:40:09,448
و- وهو حدائق.
904
00:40:09,532 --> 00:40:13,035
وما هو أفضل،
سوف يقودني إلى ماين.
905
00:40:13,119 --> 00:40:14,161
أوه عظيم!
906
00:40:14,245 --> 00:40:15,454
مرحبًا، آلي.
907
00:40:15,538 --> 00:40:16,789
إنه فتى ذكي جداً.
908
00:40:16,872 --> 00:40:19,542
إنه في كولومبيا، لقد عرفته
منذ أن كان صغيرًا جدًا.
909
00:40:19,625 --> 00:40:20,459
[يضحك بينغهام]
910
00:40:20,543 --> 00:40:23,712
اه، والده هو جدا،
اه جامع مهم جدا
911
00:40:23,796 --> 00:40:24,922
أوه، واو.
912
00:40:25,005 --> 00:40:27,675
[الراوي] أجبره والد بينغهام
للحصول على التدريب
913
00:40:27,758 --> 00:40:29,176
بعد أن حطم السيارة.
914
00:40:29,260 --> 00:40:30,845
ولدي مواهب أخرى أيضا.
915
00:40:30,928 --> 00:40:33,139
- أنا لا أقصد أي محاباة.
- مم هم.
916
00:40:33,222 --> 00:40:36,142
وما كان ينبغي أن أذكره هو
إنه يعرف FileMaker Pro.
917
00:40:36,225 --> 00:40:37,184
أوه، جيد.
918
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
[ضحكة مكتومة] لا، لا.
919
00:40:38,936 --> 00:40:42,481
قلت أنني قد أكون قادرًا على معرفة ذلك
مكتشف الملفات برو.
920
00:40:42,565 --> 00:40:44,733
والأهم من ذلك يا علي
ماذا تفعل هذه السيدة
921
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
لا تستخدم جداول بيانات Google؟
922
00:40:46,318 --> 00:40:51,031
أوه، أعني، FileMaker Pro
هي كاديلاك البرامج الأرشيفية.
923
00:40:51,115 --> 00:40:52,116
هذا ما نقوله.
924
00:40:52,199 --> 00:40:53,742
وهذا هو، هذه هي الحقيقة.
925
00:40:53,826 --> 00:40:55,536
وانظر، لقد قام بتركيب الرفوف.
926
00:40:55,619 --> 00:40:56,620
[بينغهام] أوه، نعم.
927
00:40:56,704 --> 00:40:59,540
وكان لديك البراغي الصحيحة.
928
00:41:00,207 --> 00:41:02,334
أوه، هل أنت متأكد؟
929
00:41:02,418 --> 00:41:04,545
اه، نعم، انها مجرد دريوال.
930
00:41:04,628 --> 00:41:06,380
أي نوع من المسامير فعلت
هل تعتقد أنك ستحتاج؟
931
00:41:06,464 --> 00:41:11,010
حسنًا، نأمل ألا تسقط
في منتصف الليل، أليس كذلك؟
932
00:41:11,510 --> 00:41:13,345
كانت تعاني من مشاكل في النوم، لذا...
933
00:41:13,429 --> 00:41:16,932
أوه. أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام،
أليخاندرو. [ضحكة مكتومة]
934
00:41:17,016 --> 00:41:19,226
أم، على أية حال، يجب أن أذهب.
935
00:41:19,310 --> 00:41:21,145
لدي موعد ساخن،
936
00:41:21,228 --> 00:41:23,856
اه، مع مصور... [ضحكة مكتومة]
937
00:41:23,939 --> 00:41:25,858
…من يريد أن يلتقط صورتي.
938
00:41:25,941 --> 00:41:28,360
حسنا، أتمنى لك وقتا رائعا.
لا تجعله ينتظر.
939
00:41:28,444 --> 00:41:29,904
أخبر والدتك أنني أرسلت حبي.
940
00:41:29,987 --> 00:41:31,739
- والقبلات.
- [أليخاندرو] وداعا.
941
00:41:31,822 --> 00:41:32,948
- الوداع.
- أراكم قريبا.
942
00:41:33,032 --> 00:41:34,492
- نعم.
- نعم.
943
00:41:35,618 --> 00:41:37,119
[إليزابيث] نفسا من الهواء النقي.
944
00:41:37,203 --> 00:41:38,579
يا له من فريق.
945
00:41:38,662 --> 00:41:40,539
أنتما ذاهبان
للحصول على الكثير من المرح في ولاية ماين.
946
00:41:40,623 --> 00:41:42,124
أزرق.
947
00:41:42,208 --> 00:41:43,209
أزرق.
948
00:41:44,210 --> 00:41:45,377
أعرف أي…
949
00:41:45,461 --> 00:41:47,671
أعرف أي لوحة نفتقدها.
950
00:41:47,755 --> 00:41:48,672
أوه، أي واحد؟
951
00:41:48,756 --> 00:41:49,757
أزرق…
952
00:41:50,591 --> 00:41:51,967
"بيضة على الساتان الأصفر".
953
00:41:52,051 --> 00:41:53,385
ال... البيضة زرقاء؟
954
00:41:53,469 --> 00:41:55,513
لا، لا، لا، لا! البيضة رمادية!
955
00:41:55,596 --> 00:41:57,806
"أزرق...بيضة على الساتان الأصفر".
956
00:41:58,349 --> 00:42:00,726
- [أليخاندرو] أين هو؟
- لديها ذلك. لقد حصلت عليه.
957
00:42:00,809 --> 00:42:02,019
ابحث عنه، انظر.
958
00:42:02,102 --> 00:42:02,937
[موسيقى هادئة]
959
00:42:03,020 --> 00:42:04,563
[الراوي] كانت داليا،
960
00:42:04,647 --> 00:42:06,815
أكثر طلاب بوبي الواعدين.
961
00:42:06,899 --> 00:42:09,568
الآن هذه هي أفضل بيضة لديك.
962
00:42:10,277 --> 00:42:11,445
إنه رائع.
963
00:42:11,529 --> 00:42:13,489
[تنهدات] أنا غيور جدًا.
964
00:42:13,572 --> 00:42:15,908
{\an8}[بوبي] سيبدو هذا رائعًا
في مكانك.
965
00:42:15,991 --> 00:42:16,992
تمام.
966
00:42:17,076 --> 00:42:18,202
لقد سرقتها.
967
00:42:18,285 --> 00:42:19,870
هذه هي بيضتنا الثالثة عشرة.
968
00:42:19,954 --> 00:42:21,622
وبدونها لا يوجد عرض.
969
00:42:21,705 --> 00:42:25,584
[الراوي] لاحظت إليزابيث ذلك على الفور
أن اللوحة قد اختفت.
970
00:42:25,668 --> 00:42:29,046
وصار بوبي واضحًا
حول تقديمها إلى داليا كهدية
971
00:42:29,713 --> 00:42:31,423
التي قالت لها إليزابيث--
972
00:42:31,507 --> 00:42:33,676
لقد سرقها ذلك المتشرد المثير للشفقة.
973
00:42:33,759 --> 00:42:35,886
[الراوي] لم يتحدثوا مطلقًا
حول هذه القضية.
974
00:42:35,970 --> 00:42:39,223
حسنا، الخبر السار هو
أن لدينا الكثير من الأشياء الرائعة الأخرى--
975
00:42:39,306 --> 00:42:41,809
لا، لا، لا،
نحن بحاجة إلى "بيضة زرقاء على الساتان الأصفر".
976
00:42:43,060 --> 00:42:46,230
أعلم، لكن بما أننا لا نملك--
977
00:42:46,313 --> 00:42:49,858
ماذا، لا أستطيع الحصول على "الأزرق".
بيضة على الساتان الأصفر"؟
978
00:42:49,942 --> 00:42:51,193
طيب هل حاولت التواصل؟
979
00:42:51,277 --> 00:42:52,945
لقد صرخت بقدر ما أستطيع!
980
00:42:53,028 --> 00:42:54,530
صحيح، صحيح.
981
00:42:54,613 --> 00:42:57,241
لا أعرف، الأمر برمته
تبدو فكرة رهيبة.
982
00:42:57,324 --> 00:42:58,742
ماذا، العرض؟
983
00:42:58,826 --> 00:43:01,245
[موسيقى مشؤومة]
984
00:43:03,330 --> 00:43:05,541
حسنًا، قلت لها: "اذكري سعرك".
985
00:43:05,624 --> 00:43:08,794
و... وما أرادته هو الاعتذار.
986
00:43:08,877 --> 00:43:10,671
أرادت اعتذارًا مني!
987
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
اعتذار عن ماذا؟
988
00:43:12,798 --> 00:43:14,883
اعتذار عن ما لا أعرفه!
989
00:43:14,967 --> 00:43:18,887
[الراوي] "فوضوي، لم يتم حله
تصميمات داخلية كابوسية من تصميم داليا بارك.
990
00:43:18,971 --> 00:43:23,267
أفسد عرضًا رائعًا
في جامعة كولومبيا"
991
00:43:23,350 --> 00:43:25,394
بواسطة إليزابيث أسينسيو.
992
00:43:25,477 --> 00:43:27,271
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الناس، أليخاندرو.
993
00:43:27,354 --> 00:43:29,523
إنه ليس صحيًا بالنسبة لي،
انها ليست جيدة بالنسبة لي.
994
00:43:29,607 --> 00:43:31,650
لا، لا، نحن لا نقوم بالعرض.
995
00:43:31,734 --> 00:43:34,153
[موسيقى تنذر بالخطر]
996
00:43:39,158 --> 00:43:40,618
[كسر الزجاج]
997
00:43:42,620 --> 00:43:45,205
[غناء الكورس]
998
00:43:49,793 --> 00:43:51,295
لا أستطيع أن أفعل الخير يا فتى.
999
00:43:51,378 --> 00:43:52,379
لماذا نتحدث حتى؟
1000
00:43:52,463 --> 00:43:53,964
هل وافقت هذه السيدة على رعايتك؟
1001
00:43:54,048 --> 00:43:56,258
[أليخاندرو] أم، ليس... ليس... ليس بعد،
ولكنني أعمل على ذلك.
1002
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
وحتى لو نجح الأمر،
1003
00:43:57,676 --> 00:44:00,095
أنا-لا بد لي من دفع ثمن النصف
من الرسوم الخاصة بك مقدما، أليس كذلك؟
1004
00:44:00,179 --> 00:44:04,683
اسمع، اه، أنت بحاجة إلى الإبداع
وإيجاد طريقة للحصول على هذا المال.
1005
00:44:04,767 --> 00:44:05,768
- تمام؟
- [أليخاندرو] نعم.
1006
00:44:05,851 --> 00:44:06,977
لا، أنا... أنا على ذلك.
1007
00:44:07,061 --> 00:44:09,355
وظائف كريغزلست الصغيرة الخاصة بي
بالكاد يبقيني واقفا على قدميه،
1008
00:44:09,438 --> 00:44:12,149
ومع الأشياء في العمل
أصبحت صعبة.
1009
00:44:13,067 --> 00:44:14,526
انتظر لحظة، حسنا؟
1010
00:44:14,610 --> 00:44:16,070
ماذا يحدث هنا؟
1011
00:44:16,153 --> 00:44:18,822
هي... [تتنهد]...أعتقد أنها لن تسمح لنا بذلك
أرسل لها الإشعار.
1012
00:44:18,906 --> 00:44:19,740
لا!
1013
00:44:19,823 --> 00:44:22,534
{\an8}لا. [التحدث بلغة أجنبية]
1014
00:44:22,618 --> 00:44:25,329
[أليخاندرو] "لا، لا، لقد أخبرتك بالفعل
ليس لدي عنوان منزلي دائم."
1015
00:44:25,412 --> 00:44:29,291
{\an8}[شخص يتحدث لغة أجنبية]
1016
00:44:29,375 --> 00:44:30,876
"في بعض الأحيان أبقى مع أبناء عمومتي،
1017
00:44:30,959 --> 00:44:32,586
أحيانًا أبقى مع أمي
إذا كانت مريضة."
1018
00:44:32,670 --> 00:44:34,463
{\an8}[شخص يتحدث لغة أجنبية]
1019
00:44:34,546 --> 00:44:35,464
"يضيع بريدي هناك."
1020
00:44:35,547 --> 00:44:38,258
{\an8}[شخص يتحدث لغة أجنبية]
1021
00:44:38,342 --> 00:44:41,011
"هذا أفضل بالنسبة لي
لالتقاط الوثائق هنا."
1022
00:44:41,095 --> 00:44:42,805
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك.
1023
00:44:43,472 --> 00:44:44,640
حسنًا، استمع.
1024
00:44:44,723 --> 00:44:46,100
انا ذاهب للبدء
مع الأوراق.
1025
00:44:46,183 --> 00:44:48,185
لكن اصنع نفسك
لا غنى عنه لهذه السيدة.
1026
00:44:48,268 --> 00:44:51,105
أما بالنسبة للمال، حسنًا،
كم هو الإيجار الخاص بك؟
1027
00:44:51,188 --> 00:44:52,606
[صافرة الإنذار نحيب]
1028
00:44:52,689 --> 00:44:56,902
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1029
00:44:56,985 --> 00:45:01,073
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1030
00:45:03,617 --> 00:45:06,495
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1031
00:45:06,578 --> 00:45:09,456
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1032
00:45:09,540 --> 00:45:10,707
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1033
00:45:10,791 --> 00:45:14,878
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1034
00:45:19,883 --> 00:45:22,344
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1035
00:45:22,428 --> 00:45:25,139
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1036
00:45:25,222 --> 00:45:27,766
{\an8}[طنين نغمة الاتصال]
1037
00:45:31,353 --> 00:45:32,771
[شخص] لديك رسالة.
1038
00:45:32,855 --> 00:45:34,314
هل ترغب في التحدث إلى كريغسليست؟
1039
00:45:34,398 --> 00:45:35,232
[أليخاندرو] نعم.
1040
00:45:35,315 --> 00:45:36,358
[موسيقى غريبة]
1041
00:45:36,442 --> 00:45:37,734
تحدث.
1042
00:45:39,862 --> 00:45:42,156
[أليخاندرو يمسح الحلق]
1043
00:45:42,239 --> 00:45:45,909
أحتاج إلى استئجار غرفة في بوشويك، 850 دولارًا.
1044
00:45:45,993 --> 00:45:46,994
اثنان من زملاء السكن.
1045
00:45:47,077 --> 00:45:48,912
بحاجة إلى رسالة فرعية على الفور.
1046
00:45:50,747 --> 00:45:51,748
مهلا،
1047
00:45:53,167 --> 00:45:54,501
ماذا يحدث؟
1048
00:45:54,585 --> 00:45:56,587
هذا ترافيس.
سوف يقوم بتأجير غرفتي من الباطن
1049
00:45:56,670 --> 00:45:58,422
يا. ماذا يحدث هنا؟
1050
00:45:58,505 --> 00:45:59,923
تمام.
1051
00:46:00,007 --> 00:46:02,384
اه، الغرفة من هذا الاتجاه، ترافيس.
1052
00:46:02,468 --> 00:46:04,553
أم، نعم، لا أستطيع تحمل الإيجار
1053
00:46:04,636 --> 00:46:07,139
ودفع أتعاب المحامين وكل الآخرين
أمور الهجرة، لذلك اعتقدت،
1054
00:46:07,222 --> 00:46:09,725
"حسنًا، لماذا لا أقوم بتأجير غرفتي فحسب،
والنوم على الأريكة؟"
1055
00:46:09,808 --> 00:46:10,642
إذا كان هذا على ما يرام؟
1056
00:46:10,726 --> 00:46:11,852
أوه، أعني، بالطبع.
1057
00:46:11,935 --> 00:46:15,189
هل يمكنك فقط أن تقولي له أن يكون حذرًا للغاية؟
حول طفلي مهما كان؟
1058
00:46:15,272 --> 00:46:17,816
مهلا، اه، هل لديك واي فاي؟
1059
00:46:17,900 --> 00:46:20,402
نعم، اه، انها على الثلاجة.
1060
00:46:20,486 --> 00:46:21,862
أعني، هذا مجرد، مثل،
1061
00:46:21,945 --> 00:46:23,530
أستمر في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه التي تشبه،
1062
00:46:23,614 --> 00:46:25,616
"لقد أضعت قلادتك،
وانكسر على الفور.
1063
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
هل يمكنك استرداد لي؟"
1064
00:46:26,700 --> 00:46:29,828
وأنا أقول: "لا. [ضحكة مكتومة]
آسف." [تنهدات]
1065
00:46:29,912 --> 00:46:32,247
أعني أن هذا مقرف جدًا بالنسبة لك.
1066
00:46:32,331 --> 00:46:35,250
لا يمكنك فقط التقديم على
لعبة من والدتك؟
1067
00:46:35,334 --> 00:46:37,753
أوه، لا أستطيع إلا أن أتقدم بطلب لذلك
من داخل الولايات المتحدة.
1068
00:46:37,836 --> 00:46:43,008
لذلك عليك البقاء في الولايات المتحدة
للتقديم عبر الإنترنت، من داخل الولايات المتحدة؟
1069
00:46:43,091 --> 00:46:44,468
نعم.
1070
00:46:44,551 --> 00:46:46,178
لكنه متصل بالإنترنت.
1071
00:46:46,261 --> 00:46:48,680
- [رنين الهاتف الخليوي]
- لذلك، مثل، يمكن أن يكون في أي مكان.
1072
00:46:48,764 --> 00:46:50,974
أوه، أم، أنا آسف، يجب أن أذهب.
1073
00:46:51,058 --> 00:46:52,059
تمام.
1074
00:46:53,101 --> 00:46:54,436
فقط قم بتغيير IP الخاص بك.
1075
00:46:54,520 --> 00:46:56,230
[تناثر الأشياء]
1076
00:47:00,400 --> 00:47:02,986
[موسيقى حية]
1077
00:47:03,070 --> 00:47:05,364
[غناء المغني]
1078
00:47:05,447 --> 00:47:06,823
[رنين جرس الباب]
1079
00:47:06,907 --> 00:47:07,908
[أطفال يضحكون]
1080
00:47:07,991 --> 00:47:09,326
- مرحبا.
- أهلاً؟
1081
00:47:09,409 --> 00:47:11,745
اه، أنا أبحث عن داليا بارك.
1082
00:47:11,828 --> 00:47:13,455
نعم! أنا... أنا داليا بارك.
1083
00:47:13,539 --> 00:47:14,665
أوه، أوه، عظيم!
1084
00:47:14,748 --> 00:47:17,376
اه، مرحبًا... اه، اسمي أليخاندرو مارتينيز.
1085
00:47:17,459 --> 00:47:18,502
مم-هممم.
1086
00:47:18,585 --> 00:47:21,588
أنا أعمل لدى إليزابيث أسينسيو؟
1087
00:47:22,798 --> 00:47:25,259
- يترك. رئيسك في العمل هو وحش.
- تمام.
1088
00:47:25,342 --> 00:47:27,219
لماذا تعتقد زوجها
كان يوزع اللوحات
1089
00:47:27,302 --> 00:47:28,971
- للفتيات اليسار واليمين؟
- بالتأكيد.
1090
00:47:29,054 --> 00:47:31,223
لقد قمت بتسمية سعري، اعتذارًا.
1091
00:47:31,306 --> 00:47:32,307
هذا كل شيء.
1092
00:47:32,391 --> 00:47:34,184
إنهم أحرار، هل تعلم؟
1093
00:47:34,268 --> 00:47:37,688
حسنًا، في الواقع، هذا هو الأمر.
1094
00:47:37,771 --> 00:47:39,022
أم إليزابيث؟
1095
00:47:39,106 --> 00:47:42,025
[تناثر الأشياء]
1096
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
حسنا.
1097
00:47:47,614 --> 00:47:48,699
[أحاديث الأطفال]
1098
00:47:48,782 --> 00:47:49,616
[داليا تنهدت]
1099
00:47:49,700 --> 00:47:51,034
[إليزابيث] عزيزتي داليا،
1100
00:47:51,118 --> 00:47:56,164
لن أكذب، مازلت أتألم بشدة
بما حدث بينك وبين بوبي.
1101
00:47:56,248 --> 00:47:58,083
- [داليا تتنهد بضجر]
- لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي
1102
00:47:58,166 --> 00:48:01,044
لأقول هذا في وجهك،
والله يعلم أنني إذا حاولت،
1103
00:48:01,128 --> 00:48:04,381
سوف تصبح الأمور فوضوية، لذلك
لقد كتبتها بدلاً من ذلك.
1104
00:48:04,464 --> 00:48:06,466
أنا لا أتأذى فقط من هذه القضية،
1105
00:48:06,550 --> 00:48:08,760
ولكن بالنسبة للتسمية، والتشهير،
1106
00:48:08,844 --> 00:48:11,388
الألم الذي جاء مع المتعة التي حظيت بها.
1107
00:48:11,471 --> 00:48:14,641
المعارض في جميع أنحاء وسط المدينة
أشار لي باسم الهيدرا
1108
00:48:14,725 --> 00:48:16,184
لسنوات عديدة.
1109
00:48:16,268 --> 00:48:19,813
لقد، ومع ذلك،
تأتي لندرك أن الانتقام بلدي
1110
00:48:19,896 --> 00:48:21,732
من خلال المراجعة القاسية والطفولية
1111
00:48:21,815 --> 00:48:25,110
من لوحاتك في
كان عرض مجموعة كولومبيا أسوأ.
1112
00:48:25,193 --> 00:48:27,613
الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك حتى
عناء قضاء دقيقة
1113
00:48:27,696 --> 00:48:28,655
مع اللوحة الخاصة بك.
1114
00:48:28,739 --> 00:48:32,784
لم أرى عملك. رأيت ألمي.
وقمت بتسليحه.
1115
00:48:32,868 --> 00:48:35,037
وأنا أفهم أن كلماتي السامة
1116
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
ساهمت في عدم وجودك
متضمنة في عروض أخرى،
1117
00:48:37,956 --> 00:48:40,751
مما تسبب في تأثير الدومينو على حياتك المهنية.
1118
00:48:40,834 --> 00:48:42,461
أنت لم تستحق ذلك.
1119
00:48:42,544 --> 00:48:48,133
وبوبي لا يستحق إرثه
أن أنسى خطأي أيضًا.
1120
00:48:48,216 --> 00:48:50,010
اللوحة التي بحوزتك
1121
00:48:50,093 --> 00:48:53,305
هو الشيء الوحيد الذي يبقينا
من الحصول على عرض لبوبي،
1122
00:48:53,388 --> 00:48:56,558
والتي نحن بحاجة للحصول على بعض
المال لإبقائه مجمدا.
1123
00:48:56,642 --> 00:48:57,643
المجمدة!
1124
00:48:57,726 --> 00:48:59,019
يا له من نرجسي.
1125
00:48:59,102 --> 00:49:01,772
لكنك اتصلت به
أنه حتى قبل أن فعلت!
1126
00:49:01,855 --> 00:49:04,483
تقبل اعتذاري الصادق، وليس بالنسبة لي،
1127
00:49:04,566 --> 00:49:06,693
ولكن بالنسبة لبوبي، و
الوقت الذي قضيتموه معًا،
1128
00:49:06,777 --> 00:49:10,739
وأنا الآن على استعداد لذلك
القبول جلب له فرحة هائلة.
1129
00:49:10,822 --> 00:49:13,659
أتمنى أن تكون قد وصلت إلى نهاية هذا
دون أن أقفز عليك
1130
00:49:13,742 --> 00:49:15,619
وخيانة ما أشعر به في الواقع.
1131
00:49:15,702 --> 00:49:17,329
مع خالص التقدير، إليزابيث.
1132
00:49:20,082 --> 00:49:23,126
[تتنهد داليا بسعادة]
1133
00:49:23,210 --> 00:49:26,505
[غناء المغني]
1134
00:49:26,588 --> 00:49:27,589
شكرا لك.
1135
00:49:29,257 --> 00:49:31,134
هل يمكنني على الأقل قراءة الشيء اللعين؟
1136
00:49:31,218 --> 00:49:36,014
- لا، لا.
- [طنين الطابعة]
1137
00:49:38,892 --> 00:49:40,644
إهانة.
1138
00:49:40,727 --> 00:49:42,270
- حسنًا، لقد حصلنا على اللوحة.
- لقد فعلنا.
1139
00:49:42,354 --> 00:49:43,605
لقد فعلنا، لقد فعلنا.
1140
00:49:43,689 --> 00:49:45,607
لدينا 13 بيضة، شكرًا لك أليخاندرو.
1141
00:49:45,691 --> 00:49:47,317
هل رأيت كم عدد أطفالها؟
1142
00:49:47,401 --> 00:49:49,319
كلهم من آباء مختلفين، بشكل واضح.
1143
00:49:49,403 --> 00:49:50,737
تدير حضانة.
1144
00:49:50,821 --> 00:49:51,655
آه!
1145
00:49:51,738 --> 00:49:53,198
ها هو.
1146
00:49:53,281 --> 00:49:54,783
فارسنا في درع لامع.
1147
00:49:54,866 --> 00:49:56,993
- اه انا؟
- أوه، أنت.
1148
00:49:57,077 --> 00:49:59,204
سنقوم بسحب هذا عبر مترو الأنفاق
إذا لم يكن لك.
1149
00:49:59,287 --> 00:50:00,831
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه!
1150
00:50:00,914 --> 00:50:02,082
واخيرا تجيب
1151
00:50:02,165 --> 00:50:04,251
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة
في قائمة الانتظار الافتراضية هذه.
1152
00:50:04,334 --> 00:50:06,086
[مندوب الخدمة] إذا سمحت لي
اسمك ورقم حسابك.
1153
00:50:06,169 --> 00:50:08,088
نعم! واسمك هو ؟
1154
00:50:08,171 --> 00:50:09,881
آه، انها مثل هذا الكابوس.
1155
00:50:09,965 --> 00:50:11,299
[إليزابيث] ألونسو؟
1156
00:50:11,383 --> 00:50:15,345
[بينغهام] أفهم ذلك، وأنا كذلك
أشعر بالسوء بالنسبة لها ولكن، مثل، yikes.
1157
00:50:15,429 --> 00:50:16,847
[إليزابيث] هذه ليست طريقة
للقيام بأعمال تجارية، أليس كذلك؟
1158
00:50:16,930 --> 00:50:19,266
هل يمكنها أن تفعل هذا
أي أصعب على نفسها؟
1159
00:50:19,349 --> 00:50:22,394
حسنًا، لقد كنت متواجدًا منذ أيام
التحدث إلى شركتك.
1160
00:50:22,477 --> 00:50:24,938
- إنه... ليس مفاجأة بالنسبة لي--
- لا أعتقد أنها كابوس.
1161
00:50:25,021 --> 00:50:26,440
[إليزابيث] ... في مثل هذه الفوضى.
1162
00:50:26,523 --> 00:50:28,066
حسنا، كم من الوقت سوف يستغرق؟
1163
00:50:28,150 --> 00:50:29,651
- همم.
- [إليزابيث] حسنًا، شكرًا لك على لا شيء،
1164
00:50:29,735 --> 00:50:30,819
إنها مضيعة كاملة للوقت.
1165
00:50:30,902 --> 00:50:32,654
- هلا فعلنا؟
- [بينغهام] بالتأكيد.
1166
00:50:32,738 --> 00:50:33,864
إلى الدور العلوي؟
1167
00:50:33,947 --> 00:50:35,282
اه، حسنًا، أليخاندرو
واللوحة في الدور العلوي
1168
00:50:35,365 --> 00:50:37,451
وأنا بحاجة للوصول إلى
اجتمع قبل إغلاق Klee.
1169
00:50:37,534 --> 00:50:40,829
حسنًا، اه،
تلك في اتجاهين متعاكسين.
1170
00:50:40,912 --> 00:50:42,539
حسنا، يغلق كلي
في ساعة ونصف،
1171
00:50:42,622 --> 00:50:45,250
وعلى أليخاندرو الوصول إليه
الدور العلوي للعمل بشكل عاجل.
1172
00:50:45,333 --> 00:50:47,794
إنهم في اتجاهين متعاكسين، أنا آسف.
1173
00:50:47,878 --> 00:50:49,588
أنا...أنا لست مثلك إليزابيث،
1174
00:50:49,671 --> 00:50:51,339
لا أستطيع فقط ثني
قواعد الزمان والمكان.
1175
00:50:51,423 --> 00:50:52,382
لا تجعلني أذهب في أوبر!
1176
00:50:52,466 --> 00:50:54,009
ليس بعد كل ما فعلوه.
1177
00:50:54,092 --> 00:50:56,261
[الراوي] تم حظرها من التطبيق.
1178
00:50:56,344 --> 00:50:57,679
يمكن أن يأخذك بينغهام إلى MET.
1179
00:50:57,763 --> 00:50:59,347
وسوف تأخذ السيارة إلى الدور العلوي.
1180
00:50:59,431 --> 00:51:02,559
[الراوي] ستكلفه السيارة
18% من صافي ثروته.
1181
00:51:02,642 --> 00:51:03,643
يبدو أنها كلها لي.
1182
00:51:03,727 --> 00:51:04,728
[يغلق الباب]
1183
00:51:04,811 --> 00:51:06,938
[موسيقى حية]
1184
00:51:10,484 --> 00:51:11,818
مثير للشفقة.
1185
00:51:11,902 --> 00:51:13,111
مأساوي.
1186
00:51:13,195 --> 00:51:15,280
هل يمكنها أن تجعل هذا الأمر أصعب على نفسها؟
1187
00:51:19,117 --> 00:51:20,118
ما هي التأشيرة؟
1188
00:51:23,038 --> 00:51:25,415
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
من المحتمل أنني دهست شخصًا ما،
1189
00:51:25,499 --> 00:51:26,875
لكن والدي أصلح الأمر للتو.
1190
00:51:28,210 --> 00:51:31,546
[تستمر الموسيقى الحية]
1191
00:51:37,803 --> 00:51:39,596
أوه، مرحبا، مرحبا.
1192
00:51:39,679 --> 00:51:41,473
لقد تم تنسيق ذلك العرض بشكل فظيع للغاية،
1193
00:51:41,556 --> 00:51:43,225
لم أستطع البقاء سوى خمس دقائق.
1194
00:51:43,308 --> 00:51:44,768
همم.
1195
00:51:44,851 --> 00:51:47,562
إنهم، اه... إنهم، اه... إنهم أذكياء.
1196
00:51:47,646 --> 00:51:49,439
أفكارك ذكيه جدا
1197
00:51:49,523 --> 00:51:52,567
هل هذا حلمك؟
حلمك الكبير، الألعاب؟
1198
00:51:53,693 --> 00:51:57,072
[ضحكة مكتومة بعصبية] أم، ربما.
1199
00:51:58,114 --> 00:51:59,574
نعم.
1200
00:51:59,658 --> 00:52:01,159
كما تعلمون، لقد كنت
تطبيق من خلال هذا الشيء
1201
00:52:01,243 --> 00:52:04,120
يسمى برنامج حاضنة المواهب.
1202
00:52:04,204 --> 00:52:06,498
حسنا، لديك موهبة.
1203
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
شكرًا لك.
1204
00:52:09,376 --> 00:52:11,670
أم، نعم، لا، الأمر معقد فقط
1205
00:52:11,753 --> 00:52:13,672
لأنهم ينظرون فقط إلى التطبيقات
من حين لآخر
1206
00:52:13,755 --> 00:52:15,507
ولم يعودوا إلي.
1207
00:52:15,590 --> 00:52:18,260
هم؟ من هم "هم"؟ "هم" من؟
1208
00:52:18,343 --> 00:52:20,053
حسنًا، "هم"، هم، الشركة.
1209
00:52:20,136 --> 00:52:21,429
لن تصل إلى أي مكان في الحياة
1210
00:52:21,513 --> 00:52:24,307
إذا كنت تأمل
إجابات من كيان.
1211
00:52:24,891 --> 00:52:27,477
الحصول على اسم وتصبح مشكلة بالنسبة لهم.
1212
00:52:29,271 --> 00:52:30,605
على أية حال، الأشياء الأولى أولاً،
1213
00:52:30,689 --> 00:52:33,358
العرض، ومن ثم التأشيرة الخاصة بك.
1214
00:52:33,441 --> 00:52:35,026
ولدينا الكثير من العمل للقيام به.
1215
00:52:36,194 --> 00:52:40,740
- [خطوات تغادر]
- [موسيقى ساحرة]
1216
00:52:43,493 --> 00:52:45,287
مهلا، ماذا يحدث؟
1217
00:52:54,671 --> 00:52:56,965
- [التبديل النقر]
- [تتوقف الموسيقى]
1218
00:52:57,048 --> 00:53:00,594
[تستمر الموسيقى الساحرة]
1219
00:53:02,304 --> 00:53:04,639
[أليخاندرو] أحد تلك الثعابين
التي تخرج من العلبة،
1220
00:53:04,723 --> 00:53:07,017
باستثناء هذا الثعبان
تأتي مع لافتة صغيرة معلقة
1221
00:53:07,100 --> 00:53:08,351
من عنقه قائلا
1222
00:53:08,435 --> 00:53:10,562
"أنا آسف لأنني كنت محاصرا في هذه العلبة
1223
00:53:10,645 --> 00:53:12,772
وكان إخافتك هو السبيل الوحيد للخروج."
1224
00:53:15,275 --> 00:53:18,361
[نقر القلم]
1225
00:53:18,445 --> 00:53:21,281
[غناء المغني]
1226
00:53:33,793 --> 00:53:37,047
[إليزابيث] مرحبًا، أليخاندرو،
هذه إليزابيث، إنه يوم السبت.
1227
00:53:37,130 --> 00:53:38,340
11 صباحًا
1228
00:53:38,423 --> 00:53:40,383
أنا وبينغهام نصنع
وقتًا ممتعًا على الطريق،
1229
00:53:40,467 --> 00:53:42,719
لقد توقف للتو لتناول بعض الشاي.
1230
00:53:42,802 --> 00:53:45,847
آه، كومبوتشا، جيد
يقول عملية الهضم.
1231
00:53:45,931 --> 00:53:48,099
أخبرني إذا كان لديك أي منها
مشاكل في الدخول إلى الدور العلوي.
1232
00:53:48,183 --> 00:53:50,477
يصل صاحب المعرض الأول إلى واحد،
1233
00:53:50,560 --> 00:53:53,563
ويتني في الساعة الرابعة،
دعونا نأمل أن يحبوا البيض.
1234
00:53:53,647 --> 00:53:54,606
أتمنى أن تكون بخير.
1235
00:53:54,689 --> 00:53:58,234
دعونا نعلمك كيفية القيادة،
حتى نتمكن من القيام بهذه الرحلة معًا في المرة القادمة.
1236
00:53:58,318 --> 00:54:00,403
لقد افتقدتك بشدة.
1237
00:54:00,487 --> 00:54:03,239
[موسيقى هادئة]
1238
00:54:15,877 --> 00:54:16,878
بوبي.
1239
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
لقد فعلنا ذلك.
1240
00:54:19,839 --> 00:54:22,175
لقد وجدنا كل لوحاتك.
1241
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
قاموا بفهرستها، ومزامنة قواعد البيانات.
1242
00:54:30,934 --> 00:54:32,435
سوف نقدم لك العرض الخاص بك.
1243
00:54:40,151 --> 00:54:41,736
أوه.
1244
00:54:41,820 --> 00:54:44,656
[تنهد بينغهام]
1245
00:54:44,739 --> 00:54:48,034
[تنهد بينغهام بضجر]
1246
00:54:50,328 --> 00:54:53,206
- سيكون هناك أخيراً...
- [تنهدات]
1247
00:54:53,289 --> 00:54:55,417
كن منظمًا... [أصداء الصوت]
1248
00:54:55,500 --> 00:54:58,253
[تنهد بينغهام بضجر]
1249
00:54:58,336 --> 00:54:59,838
[طنين الكمبيوتر]
1250
00:54:59,921 --> 00:55:01,172
[دقات الكمبيوتر]
1251
00:55:01,256 --> 00:55:06,052
- [موسيقى متوترة]
- [غناء المطربين]
1252
00:55:18,189 --> 00:55:21,026
[تكثف الموسيقى]
1253
00:55:36,833 --> 00:55:37,834
حسنًا.
1254
00:55:46,051 --> 00:55:47,135
شكرًا لك.
1255
00:55:47,218 --> 00:55:50,138
[رنين الهاتف الخليوي]
1256
00:55:50,221 --> 00:55:51,181
مرحبًا.
1257
00:55:51,264 --> 00:55:53,099
[إليزابيث] أليخاندرو، نحن بحاجة إلى التحدث.
1258
00:55:54,142 --> 00:55:55,643
[صوت غريب] آلي.
1259
00:55:58,354 --> 00:55:59,397
البيرة.
1260
00:56:02,484 --> 00:56:05,278
[إليزابيث] لقد نقرت للتو
إلى قاعدة البيانات هنا في ولاية ماين.
1261
00:56:05,361 --> 00:56:06,279
أوه، حسنا.
1262
00:56:06,362 --> 00:56:09,741
وأه قاعدة البيانات غير متطابقة.
1263
00:56:09,824 --> 00:56:13,036
[موسيقى تنذر بالخطر]
1264
00:56:13,119 --> 00:56:15,914
على جهاز iPad الخاص بي، أليخاندرو، يعلن
1265
00:56:15,997 --> 00:56:18,958
أن "البيضة على الساتان الأحمر" هو
لا يزال في معرض كراوشار،
1266
00:56:19,042 --> 00:56:21,836
عندما تعرف جيدًا
أننا أعدناه إلى الدور العلوي.
1267
00:56:23,296 --> 00:56:24,380
[أليخاندرو] نعم، أعرف ذلك.
1268
00:56:24,464 --> 00:56:25,924
أوه، أنا آسف،
هل كان ذلك أليخاندرو مختلفًا؟
1269
00:56:26,007 --> 00:56:28,968
الذي أعاد كل تلك اللوحات
معي إلى الدور العلوي بعد أن التهمت
1270
00:56:29,052 --> 00:56:32,222
سلطة كاملة على الدايم الخاص بي
في مقهى لو جرين؟
1271
00:56:32,305 --> 00:56:37,185
- لا، لا، هذا... هذا أنا، كنت هناك.
- كل السلطة التي يمكن أن يأكلها توأمك!
1272
00:56:37,268 --> 00:56:39,270
ما هو الأمر الصعب جدًا
هذا المشروع يا أليخاندرو؟
1273
00:56:39,354 --> 00:56:42,524
لا، إنه... إنه... ليس بالأمر الصعب. لا،
ليس الأمر كذلك، لا أعتقد أنه صعب.
1274
00:56:42,607 --> 00:56:44,359
[إليزابيث] أتذكر
يسألك بوضوح
1275
00:56:44,442 --> 00:56:48,404
لترميز Blue Egg كـ UMBIMC.
1276
00:56:48,488 --> 00:56:50,532
[الراوي] تحت سريري في كوخ ماين.
1277
00:56:50,615 --> 00:56:53,326
ليس UMCIMC.
1278
00:56:53,409 --> 00:56:54,869
[الراوي] نفس الشيء، لكن الأريكة.
1279
00:56:54,953 --> 00:56:57,330
- حسنًا، أعتقد... أعتقد ربما--
- عفوا؟
1280
00:56:57,413 --> 00:56:59,332
- حسنًا، أعتقد، ربما--
- فكرت ربما؟
1281
00:56:59,415 --> 00:57:01,251
دعونا نرى فقط
إذا كنت متصلاً بالإنترنت--
1282
00:57:01,334 --> 00:57:02,877
تعتقد أنني قد لا تكون على اتصال
إلى الإنترنت؟
1283
00:57:02,961 --> 00:57:04,129
حسنًا، لا أعرف، لا أعرف
1284
00:57:04,212 --> 00:57:06,005
إذا كنت متصلاً بالإنترنت،
أنا لست هناك،
1285
00:57:06,089 --> 00:57:07,590
- إذًا كيف يمكنني--
- لا تصرخ في وجهي!
1286
00:57:07,674 --> 00:57:08,675
أنا لا أصرخ.
1287
00:57:08,758 --> 00:57:11,469
أنا فقط... أنا فقط أقول
إذا كنت تريد مني أن أساعدك من هنا،
1288
00:57:11,553 --> 00:57:13,638
ثم عليك أن تقول لي
ماذا يحدث هناك.
1289
00:57:13,721 --> 00:57:14,889
[إليزابيث] أوه، أنا مسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك الآن؟
1290
00:57:14,973 --> 00:57:17,517
أوه، أرى، لذلك أعتقد
وبما أنني أعمل لديك الآن،
1291
00:57:17,600 --> 00:57:20,645
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أبدأ
تحريف قدراتي
1292
00:57:20,728 --> 00:57:22,021
- في FileMaker Pro؟
- لا.
1293
00:57:22,105 --> 00:57:23,440
لا تصرخ في وجهي!
1294
00:57:23,523 --> 00:57:26,151
[موسيقى متوترة]
1295
00:57:26,234 --> 00:57:29,571
[أليخاندرو يتنفس بشدة]
1296
00:57:29,654 --> 00:57:33,032
كيف يمكن أن يكون لدينا عرض
إذا كانت قواعد البيانات في حالة من الفوضى!
1297
00:57:33,116 --> 00:57:35,118
[أليخاندرو] لا، لا.
إليزابيث، اسمحوا لي أن أتحدث.
1298
00:57:35,201 --> 00:57:38,580
بيت القصيد من ... قاعدة البيانات
هو إخبارنا بمكان اللوحات.
1299
00:57:38,663 --> 00:57:40,957
ونعلم أين هم
إنهم هنا أمامي.
1300
00:57:41,040 --> 00:57:42,959
- [هدر هيدرا]
- [رنين السيف]
1301
00:57:43,042 --> 00:57:46,045
[جلطات الرأس]
1302
00:57:46,129 --> 00:57:48,256
[بوبي] يمكنك حل مشكلة،
1303
00:57:48,339 --> 00:57:50,341
لكنها سوف تعود إليك مع اثنين آخرين.
1304
00:57:50,425 --> 00:57:51,759
إنها الهيدرا.
1305
00:57:51,843 --> 00:57:52,719
[أصداء هيدرا الهدر]
1306
00:57:52,802 --> 00:57:54,679
لا يزال جهاز iPad يحتوي على ألعاب عليه.
1307
00:57:54,762 --> 00:57:56,931
قلت لي أنك سوف تنظر
في إزالة التطبيق،
1308
00:57:57,015 --> 00:57:59,517
ولكن بعد ذلك قلت لي أيضا
أنك تعرف FileMaker Pro،
1309
00:57:59,601 --> 00:58:01,978
وها أنا ذا مع لعبة Darts على جهاز iPad.
1310
00:58:02,061 --> 00:58:04,397
ماذا؟ [ضحكة مكتومة] ماذا؟
1311
00:58:04,481 --> 00:58:07,609
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا يا إليزابيث،
هل نتحدث عن قواعد البيانات
1312
00:58:07,692 --> 00:58:08,735
أم أننا نتحدث عن iPad؟
1313
00:58:08,818 --> 00:58:10,778
هذا ما سيحدث
1314
00:58:10,862 --> 00:58:13,406
- سوف تقوم بحرق القرص-
- حرق القرص؟
1315
00:58:13,490 --> 00:58:15,492
[إليزابيث] من النسخة الرئيسية
من قاعدة البيانات في الدور العلوي.
1316
00:58:15,575 --> 00:58:17,619
ثم سوف تقوم بذلك
نسخ من هذا القرص المضغوط،
1317
00:58:17,702 --> 00:58:19,078
وبين عشية وضحاها لهم هنا،
1318
00:58:19,162 --> 00:58:21,372
منزل أشفيل و
إضافات في بينغهام.
1319
00:58:21,456 --> 00:58:23,583
- لا، لا، إليزابيث.
- أريد أرقام التتبع.
1320
00:58:23,666 --> 00:58:24,959
- سأؤكد--
- لا، لا، لا.
1321
00:58:25,043 --> 00:58:26,920
المعلومات متطابقة
المعلومات الموجودة على الآيباد
1322
00:58:27,003 --> 00:58:28,713
عندما أصل إلى تلك أجهزة الكمبيوتر.
1323
00:58:28,796 --> 00:58:30,840
[أليخاندرو] دعنا نتأكد فقط
أنك متصل بالإنترنت.
1324
00:58:30,924 --> 00:58:33,301
[إليزابيث] يمكننا إعادة النظر
محادثة الرعاية,
1325
00:58:33,384 --> 00:58:34,719
مرة واحدة لدي القرص!
1326
00:58:34,802 --> 00:58:36,346
حتى لو فعلت ذلك، لست متأكدا
1327
00:58:36,429 --> 00:58:38,515
كيف يمكنك إدراج قرص مضغوط
في جهاز iPad الخاص بك.
1328
00:58:38,598 --> 00:58:41,351
[هيدرا الهسهسة]
1329
00:58:41,434 --> 00:58:44,562
[بينغهام] إليزابيث.
أستطيع أن أتخذ صدع في ذلك.
1330
00:58:45,647 --> 00:58:47,815
بينغهام سوف يأخذ صدعًا في ذلك.
1331
00:58:47,899 --> 00:58:48,775
لا، إليزابيث.
1332
00:58:48,858 --> 00:58:50,026
ليس لدي الكثير من الوقت.
1333
00:58:50,109 --> 00:58:51,611
أيام في هذه المرحلة.
1334
00:58:51,694 --> 00:58:54,447
أليخاندرو، أنا أتساءل
إذا كنت مستعدًا لهذه الوظيفة.
1335
00:58:54,531 --> 00:58:56,074
[هدير الأرض]
1336
00:58:56,157 --> 00:58:58,243
إليزابيث، أنا مستعدة.
1337
00:58:58,326 --> 00:59:00,662
أنا... أنا... سأكتشف ذلك.
1338
00:59:00,745 --> 00:59:01,704
نحن قريبون جدًا.
1339
00:59:01,788 --> 00:59:03,248
إليزابيث، من فضلك.
1340
00:59:04,123 --> 00:59:05,041
حسنا، حسنا.
1341
00:59:05,124 --> 00:59:06,626
سأفعل... سأرسل لك القرص.
1342
00:59:06,709 --> 00:59:07,710
لو سمحت.
1343
00:59:11,589 --> 00:59:14,384
[طنين الكمبيوتر]
1344
00:59:20,098 --> 00:59:22,183
حسنًا، هذا سيكون 250.
1345
00:59:24,018 --> 00:59:25,353
250 دولار؟
1346
00:59:25,436 --> 00:59:26,312
[كاتب المتجر] نعم.
1347
00:59:26,396 --> 00:59:27,855
للمبيت هؤلاء الثلاثة.
1348
00:59:27,939 --> 00:59:30,233
كنت في حاجة إليها للحصول على
هناك غدا، أليس كذلك؟
1349
00:59:31,442 --> 00:59:33,778
[موسيقى متوترة]
1350
00:59:40,076 --> 00:59:41,077
نعم.
1351
00:59:42,328 --> 00:59:47,083
- [موسيقى متوترة]
- [غناء المطربين]
1352
01:00:01,055 --> 01:00:03,308
[رنين المعادن]
1353
01:00:03,391 --> 01:00:04,225
[صفير الآلة]
1354
01:00:04,309 --> 01:00:07,103
[كاتب المتجر] هذه الآلة اللعينة.
هل لديك نقود؟
1355
01:00:20,617 --> 01:00:22,952
[موسيقى متوترة]
1356
01:00:26,998 --> 01:00:29,751
[موسيقى متنافرة]
1357
01:00:34,088 --> 01:00:36,507
ولكن أنا آسف، هذا ليس كذلك
المبلغ الذي يجب أن أحصل عليه.
1358
01:00:36,591 --> 01:00:37,842
وفقا لحساباتي،
1359
01:00:37,925 --> 01:00:39,552
هذا ليس المبلغ
ينبغي أن يكون في حسابي.
1360
01:00:39,636 --> 01:00:41,846
[وكيل البنك] ما هو الرصيد
هل كنت تتوقع؟
1361
01:00:41,929 --> 01:00:43,389
حسنًا، أنا... لا أعرف.
1362
01:00:43,473 --> 01:00:47,018
سيكون الصفر رائعًا. [ضحكة مكتومة]
فقط... فقط أوصلني إلى الصفر.
1363
01:00:47,101 --> 01:00:52,190
مرة أخرى، في كل مرة تقوم فيها بالسحب على المكشوف،
يجب على البنك فرض غرامة قدرها 35 دولارًا.
1364
01:00:52,273 --> 01:00:54,025
[ضحكة مكتومة] إذًا، اه، ماذا؟
1365
01:00:54,108 --> 01:00:57,028
مثل شطيرة 8 دولارات
يصبح شطيرة 45 دولارا؟
1366
01:00:57,111 --> 01:00:59,364
[وكيل البنك] 43 دولارًا.
1367
01:01:00,031 --> 01:01:02,659
مرة أخرى، هذه هي السياسة يا سيد مارتينيز.
1368
01:01:02,742 --> 01:01:06,287
ولكن هذا... [يجفل] ... ذلك
لا معنى له على الإطلاق.
1369
01:01:06,371 --> 01:01:09,082
أتذكر بوضوح إجراء إيداع نقدي.
1370
01:01:09,165 --> 01:01:09,999
همم.
1371
01:01:10,083 --> 01:01:12,710
وتم وضع علامة على هذا الإيداع
باعتبارها احتيالية محتملة.
1372
01:01:12,794 --> 01:01:14,128
لذا، فهو معلق الآن.
1373
01:01:14,212 --> 01:01:16,047
لحمايتك.
1374
01:01:16,130 --> 01:01:18,549
صحيح، ولكن بعد ذلك هذا الانتظار
جعلني أبالغ.
1375
01:01:18,633 --> 01:01:20,885
لحمايتك.
1376
01:01:20,968 --> 01:01:22,136
[ضحكة مريرة] أنا آسف،
1377
01:01:22,220 --> 01:01:24,222
أنا آسف، ولكن هل يبدو لي
محمية الآن؟
1378
01:01:24,305 --> 01:01:25,431
لماذا تترك هذا يحدث؟
1379
01:01:25,515 --> 01:01:27,850
لماذا لا يتم رفض بطاقتي فقط؟
1380
01:01:27,934 --> 01:01:30,561
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
1381
01:01:30,645 --> 01:01:32,146
ولكن هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تعمل بها الأمور.
1382
01:01:32,230 --> 01:01:35,191
وإلا البنك
يستفيد فقط من مصيبتي.
1383
01:01:35,274 --> 01:01:37,985
من مصائب الناس
الذي لا يستطيع تحمل ارتكاب أي أخطاء.
1384
01:01:38,069 --> 01:01:40,530
من الناس الذين ليس لديهم هامش للخطأ.
1385
01:01:41,948 --> 01:01:44,409
إنها سياسة.
1386
01:01:45,034 --> 01:01:46,327
هذا ما هو عليه.
1387
01:01:46,411 --> 01:01:49,831
لا، لا، انظر إلي.
1388
01:01:50,623 --> 01:01:52,083
فقط انظر إلي.
1389
01:01:53,501 --> 01:01:54,919
أعلم أنه يمكنك سماعي.
1390
01:01:55,002 --> 01:01:56,838
أعلم أنه يمكنك سماع صوتي
1391
01:01:56,921 --> 01:01:59,424
عندما أقول لك أنني أعرف
أن هذا ليس خطأك.
1392
01:01:59,507 --> 01:02:01,843
أنت لم تفعل هذا، البنك هو من فعل هذا.
1393
01:02:01,926 --> 01:02:05,263
وليس هناك سبب لك
أن يدافع عنهم بالنسبة لي.
1394
01:02:05,346 --> 01:02:06,723
{\an8}من فضلك.
1395
01:02:06,806 --> 01:02:09,559
{\an8}من فضلك، في هذه المرحلة،
أنا لا أطلب حتى استعادة أموالي،
1396
01:02:09,642 --> 01:02:11,394
{\an8}أنا فقط أطلب منك أن تخبرني
1397
01:02:11,477 --> 01:02:13,771
{\an8}إنك تتفق معي،
لأنني أعلم أنك تفعل.
1398
01:02:13,855 --> 01:02:16,274
{\an8}أعلم أن هناك
لا يزال هناك شخص هناك.
1399
01:02:16,357 --> 01:02:18,192
{\an8}وأنا أعلم أنها تستطيع سماعي.
1400
01:02:19,068 --> 01:02:21,404
{\an8[موسيقى أوركسترا درامية]
1401
01:02:21,487 --> 01:02:22,488
{\an8}من فضلك.
1402
01:02:26,659 --> 01:02:28,578
{\an8}أنا أقف مع بنك أوف أمريكا.
1403
01:02:28,661 --> 01:02:29,662
{\an8}[إطلاق النار]
1404
01:02:29,746 --> 01:02:32,165
{\an8}[مواء القطط]
1405
01:02:43,384 --> 01:02:46,220
[ليلي] لذا، بدأت في البكاء،
مثل تحرك الحوت الكامل.
1406
01:02:46,304 --> 01:02:47,722
المسيل للدموع، المسيل للدموع، المسيل للدموع.
1407
01:02:47,805 --> 01:02:49,140
مثيرة جدا. [يضحك]
1408
01:02:49,223 --> 01:02:51,142
[رذاذ] يا إلهي، أليخاندرو.
1409
01:02:51,225 --> 01:02:52,935
مرحبا، كيف حالك؟
1410
01:02:53,019 --> 01:02:56,355
أم، لا شيء... لا شيء كثيرًا.
1411
01:02:56,439 --> 01:02:57,273
لطيف - جيد.
1412
01:02:57,356 --> 01:02:59,525
اه، هذه ليلي.
1413
01:02:59,609 --> 01:03:00,651
مايكل جي إف.
1414
01:03:00,735 --> 01:03:03,279
لقد كانت نوعًا ما تعقد المحكمة هنا ...
1415
01:03:03,362 --> 01:03:05,406
[ضحكة مكتومة] ... دعوة أ
الكثير من أصدقائها،
1416
01:03:05,490 --> 01:03:08,159
على الرغم من أننا نحاول ذلك
الاستعداد للذهاب إلى شيء ما.
1417
01:03:08,242 --> 01:03:09,786
[ليلي] الكثير من المرح. [ضحكة مكتومة]
1418
01:03:10,912 --> 01:03:13,247
انتظر أليخاندرو، هل أنت من السلفادور؟
1419
01:03:13,331 --> 01:03:14,624
[رذاذ] نعم، كنت أقول لك
عن أليخاندرو.
1420
01:03:14,707 --> 01:03:17,293
سيكون كذلك
أروع مصمم ألعاب في هاسبرو.
1421
01:03:17,376 --> 01:03:19,128
لا أعتقد أنك كنت كذلك يا سبراي.
1422
01:03:19,212 --> 01:03:21,964
لقد كنت حرفيًا، منذ دقيقة واحدة فقط،
أقول لك.
1423
01:03:22,048 --> 01:03:23,549
يا إلاهي.
1424
01:03:23,633 --> 01:03:26,719
أنا، مثل، دائمًا في محاكمة صغيرة ...
[ضحكة مكتومة] … معك.
1425
01:03:26,803 --> 01:03:28,554
- [ضحكة مكتومة قسرا] حسنا.
- أشعر وكأنني كنت سأتذكر.
1426
01:03:28,638 --> 01:03:30,264
لكن مرحبا. [يضحك]
1427
01:03:30,348 --> 01:03:31,766
انتظر، الحديث عن،
1428
01:03:31,849 --> 01:03:33,267
هل رأيتم يا رفاق
الأشياء التصحيح الملفوف؟
1429
01:03:33,351 --> 01:03:35,812
مضحك جدا. [ليلي تضحك]
1430
01:03:35,895 --> 01:03:37,563
ماذا...ما هو...
ما هو الشيء التصحيح الملفوف؟
1431
01:03:37,647 --> 01:03:39,524
[ليلي] نشرها @HasbroOfficial.
1432
01:03:39,607 --> 01:03:41,859
[ضحكة مكتومة] إنهم، مثل،
واعطائهم هواتف ذكية
1433
01:03:41,943 --> 01:03:43,945
وهم، مثل... يأتي
مع رسالة مضحكة مثل،
1434
01:03:44,028 --> 01:03:45,655
- "أوه، هل أنت شبح لي؟"
- [موسيقى درامية]
1435
01:03:45,738 --> 01:03:49,534
"آه، أوبر الخاص بك هنا." مضحك جدا.
مثل، من يفكر في ذلك؟
1436
01:03:49,617 --> 01:03:50,743
كيف فكروا في ذلك؟
1437
01:03:50,827 --> 01:03:51,994
أنا أحبه.
1438
01:03:52,078 --> 01:03:56,499
- [ليلي تضحك]
- [موسيقى مشوقة]
1439
01:04:01,003 --> 01:04:02,630
[شخص] كريغسليست...
1440
01:04:02,713 --> 01:04:05,591
أنا هنا من أجل... من أجل وظيفة
التي أظهرتها لي من قبل.
1441
01:04:06,133 --> 01:04:08,052
بيع حزم الصالون.
1442
01:04:08,135 --> 01:04:09,262
لا.
1443
01:04:09,846 --> 01:04:11,180
الذي ظللت أرفضه.
1444
01:04:11,264 --> 01:04:13,933
[موسيقى مشؤومة]
1445
01:04:17,687 --> 01:04:19,063
فتى التنظيف.
1446
01:04:20,731 --> 01:04:22,567
هذا.
1447
01:04:22,650 --> 01:04:24,360
[شخص يضحك بشكل شرير]
1448
01:04:24,443 --> 01:04:26,195
[شخص] صبي ينظف شقتي.
1449
01:04:27,738 --> 01:04:30,992
أنت نظيف، وأنا أشاهد.
1450
01:04:31,659 --> 01:04:38,541
وبعد ذلك، من يدري؟ [يضحك بشكل شرير]
1451
01:04:38,624 --> 01:04:40,293
أنا-أنا... أنا أليخاندرو.
1452
01:04:40,376 --> 01:04:41,586
نعم، أعرف.
1453
01:05:05,526 --> 01:05:07,612
[أليخاندرو] هل تعتقد ذلك؟
الجرس مكسور أو...
1454
01:05:09,280 --> 01:05:10,281
هذا يعمل.
1455
01:05:23,336 --> 01:05:25,129
لقد فعلت هذا من قبل،
1456
01:05:25,212 --> 01:05:26,797
للشبك يعني؟
1457
01:05:27,924 --> 01:05:29,884
[يسخر] نعم.
1458
01:05:33,429 --> 01:05:35,806
يمكنك الشرب والعمل.
ليست ثمينة في ذلك.
1459
01:05:37,516 --> 01:05:38,517
عظيم.
1460
01:05:38,601 --> 01:05:39,560
افعل النوافذ.
1461
01:05:39,644 --> 01:05:40,645
همم؟
1462
01:05:40,728 --> 01:05:41,729
هممممممممم.
1463
01:05:50,780 --> 01:05:54,450
[شخص يتنفس بشدة]
1464
01:05:54,533 --> 01:05:57,203
[رش الزجاجة]
1465
01:06:00,206 --> 01:06:01,958
أم، لطيفة... نوافذ جميلة.
1466
01:06:04,001 --> 01:06:05,086
[شخص] ماذا؟
1467
01:06:05,169 --> 01:06:09,757
[تضحك بعصبية] أم،
لا أعلم...لا أعلم، أنا فقط...
1468
01:06:09,840 --> 01:06:11,384
أنا فقط أقول لطيفة... نوافذ جميلة.
1469
01:06:11,467 --> 01:06:12,510
- أنت بخير؟
- نعم.
1470
01:06:12,593 --> 01:06:13,594
لا، نعم.
1471
01:06:19,433 --> 01:06:22,061
[رش الزجاجة]
1472
01:06:22,144 --> 01:06:22,979
السراويل قبالة.
1473
01:06:23,062 --> 01:06:23,896
همم؟
1474
01:06:23,980 --> 01:06:25,523
- بنطال.
- أوه نعم.
1475
01:06:25,606 --> 01:06:27,358
يمكنك وضعها بجانبك.
1476
01:06:53,592 --> 01:06:54,802
حقيبة الظهر أيضًا.
1477
01:06:55,761 --> 01:06:57,179
أوه.
1478
01:06:57,263 --> 01:06:58,264
نعم.
1479
01:07:04,562 --> 01:07:07,940
[شخص يتنفس بشدة]
1480
01:07:09,734 --> 01:07:12,361
[رش الزجاجة]
1481
01:07:20,161 --> 01:07:22,830
[رش الزجاجة]
1482
01:07:26,292 --> 01:07:27,626
استمر في التنظيف.
1483
01:07:27,710 --> 01:07:30,379
[رش الزجاجة]
1484
01:07:32,631 --> 01:07:33,632
استمر في التنظيف.
1485
01:07:37,511 --> 01:07:38,804
بدوره وواجهني.
1486
01:07:40,973 --> 01:07:42,808
أم أثناء التنظيف...
1487
01:07:42,892 --> 01:07:44,769
- [الشخص يسكت]
- ...أو كيف تفضل ...
1488
01:07:50,691 --> 01:07:54,070
[شخص يتنفس بشدة]
1489
01:07:55,404 --> 01:07:57,406
كنت سأسأل، "هل هذا جيد؟"
1490
01:07:58,282 --> 01:08:01,410
أم، اه، نعم، لا بأس.
1491
01:08:03,329 --> 01:08:05,289
أنت لا تفزع؟
1492
01:08:06,540 --> 01:08:07,666
اه لا.
1493
01:08:10,127 --> 01:08:13,380
[شخص يتنفس بشدة]
1494
01:08:13,464 --> 01:08:14,423
أنت جميلة.
1495
01:08:14,507 --> 01:08:17,259
[أليخاندرو] مرحبًا.
اسمي أليخاندرو مارتينيز.
1496
01:08:17,343 --> 01:08:21,472
وتقدمت بطلب لأكون جزءًا من
برنامج حاضنة المواهب Hasbro،
1497
01:08:21,555 --> 01:08:23,891
وأنا... وأنا...أنت...
حسنًا، كان عليك أن ترفضني
1498
01:08:23,974 --> 01:08:27,186
لكنني أعلم أنك أعجبت بأفكاري
لأن أحد…
1499
01:08:27,269 --> 01:08:29,146
أحد أفكار التطبيق
1500
01:08:29,230 --> 01:08:31,982
أنا... أنا... أنا فقط... أريد فقط التقديم مرة أخرى.
1501
01:08:32,066 --> 01:08:34,068
وأنا أعلم أن هناك
لم يمر الكثير من الوقت
1502
01:08:34,151 --> 01:08:36,070
لكنني... أنا أركض...
لقد نفد الوقت.
1503
01:08:36,153 --> 01:08:40,241
وبما أنك تحب أفكاري...
أنا...س... آسف، ما اسمك؟
1504
01:08:40,324 --> 01:08:44,578
أنت... أنت... أنت تقرأ هذا،
هل أنت من يتخذ القرارات؟
1505
01:08:44,662 --> 01:08:46,789
أو... أو... أو من يفعل ذلك؟
1506
01:08:46,872 --> 01:08:47,998
[تنهد الشخص]
1507
01:08:48,082 --> 01:08:50,167
[أليخاندرو يضحك]
1508
01:08:50,251 --> 01:08:52,586
لأنه إذا كان بإمكاني التحدث إلى شخص ما،
1509
01:08:52,670 --> 01:08:55,965
من شخص لآخر، لذا...
لذلك... حتى تتمكن من سماعي
1510
01:08:56,048 --> 01:09:00,302
وأعلم أن هناك قواعد، ولكن فقط
فقط أعطني اسمًا.
1511
01:09:02,346 --> 01:09:04,890
<ط> مع من أتحدث؟ أنا فقط، أنا... أنا فقط...
1512
01:09:04,974 --> 01:09:07,893
[رنين الهاتف]
1513
01:09:11,105 --> 01:09:15,860
- [موسيقى حية]
- [كل الثرثرة]
1514
01:09:21,282 --> 01:09:23,117
هل فقدت مفاتيحك؟
1515
01:09:23,200 --> 01:09:25,327
[أليخاندرو] لا، لقد أعطيتهم لترافيس.
1516
01:09:25,411 --> 01:09:27,413
أنا لا أعرف من هو.
1517
01:09:27,496 --> 01:09:28,497
[ليلي] أليس كذلك؟
1518
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[أليخاندرو] إنه الحرف الفرعي.
1519
01:09:30,457 --> 01:09:32,376
ولهذا السبب لا أستطيع دخول الغرفة.
1520
01:09:33,210 --> 01:09:35,045
هل أنت بخير؟
1521
01:09:35,129 --> 01:09:37,673
[أليخاندرو] هل تعتقد ذلك؟
لا أريد الذهاب إلى الحفلات؟
1522
01:09:37,756 --> 01:09:40,092
أنت تعتقد... أنت تعتقد
لا أريد الذهاب إلى الحانات؟
1523
01:09:40,176 --> 01:09:42,261
لا أستطيع... لا أستطيع حتى النوم.
1524
01:09:42,344 --> 01:09:44,513
يمكنك الذهاب إلى هناك.
ترينت ليس هناك حتى الآن.
1525
01:09:44,597 --> 01:09:47,099
[أليخاندرو] وأنا لا أريده
ليعود ويجدني في سريره.
1526
01:09:47,183 --> 01:09:48,559
[رذاذ] إنه سريرك.
1527
01:09:48,642 --> 01:09:50,853
وهو حرفيًا لم يتواجد هنا أبدًا.
1528
01:09:52,021 --> 01:09:53,105
[شخص] نعم، نعم.
1529
01:09:53,189 --> 01:09:54,565
ماذا تقصد بأنه ليس هنا أبداً؟
1530
01:09:54,648 --> 01:09:56,775
أعني أنني لم أره قط
مرة واحدة،
1531
01:09:56,859 --> 01:09:58,986
وأنا لا أعرف كيف يبدو وجهه.
1532
01:09:59,069 --> 01:10:00,696
[كل الثرثرة]
1533
01:10:00,779 --> 01:10:04,241
[شخص] أوه، حسنًا، أيتها السلحفاة المحرجة.
1534
01:10:04,325 --> 01:10:06,410
[إليزابيث] هل تعرف برنامج FileMaker Pro؟
1535
01:10:07,703 --> 01:10:11,081
- سوف يتخذ بينغهام قرارًا بشأنه...
- [بينغهام] ما هي التأشيرة؟
1536
01:10:11,165 --> 01:10:13,709
[شخص] أنا... أنا، مثل،
سأذهب فقط.
1537
01:10:21,300 --> 01:10:24,803
{\an8}[رنين الإشعارات]
1538
01:10:29,516 --> 01:10:32,770
[نقرات قفل الهاتف الخليوي]
1539
01:10:37,483 --> 01:10:40,277
[رنين الهاتف الخليوي]
1540
01:10:41,403 --> 01:10:43,739
لماذا أردت رؤيتي إذن؟
ماذا جرى؟
1541
01:10:43,822 --> 01:10:45,282
اه، لا شيء يهم.
1542
01:10:46,617 --> 01:10:49,787
مهلا، أم، هل ستكون مهتمة
في أن تصبح شبه قانوني؟
1543
01:10:50,955 --> 01:10:54,875
ماذا، مثل، تقصد، مثل، هنا؟
1544
01:10:54,959 --> 01:10:56,961
[ضحكة مكتومة] نعم، هنا.
1545
01:10:57,711 --> 01:11:00,589
يمكنني الحصول على تأشيرة لك،
احصل على بعض التدريب.
1546
01:11:00,673 --> 01:11:01,674
حسنًا؟
1547
01:11:01,757 --> 01:11:03,050
إنه ليس علم الصواريخ.
1548
01:11:03,133 --> 01:11:05,678
أنت عامل مجتهد و
والأهم من ذلك كله، أنك صبور.
1549
01:11:05,761 --> 01:11:08,055
أنت تتحدث الإسبانية، أنت عاقل.
1550
01:11:08,138 --> 01:11:09,682
اه، يبدو أنك جديرة بالثقة. [ضحكة مكتومة]
1551
01:11:09,765 --> 01:11:12,768
هذه هي المتطلبات في الأساس
لكونه شبه قانوني.
1552
01:11:12,851 --> 01:11:14,061
أوه.
1553
01:11:15,354 --> 01:11:20,484
شكرا لك ولكن أنا-لا أفعل
حتى أعرف، أم، القانون.
1554
01:11:20,567 --> 01:11:22,027
هل تعرف كيفية إرسال البريد الإلكتروني؟ إنها مجرد رسائل بريد إلكتروني.
1555
01:11:22,111 --> 01:11:23,445
رسائل البريد الإلكتروني و... وحفظ الملفات.
1556
01:11:23,529 --> 01:11:25,322
كما تعلمون، أشياء واضحة.
1557
01:11:25,406 --> 01:11:28,409
[رنين الهاتف الخليوي]
1558
01:11:28,492 --> 01:11:30,744
أوه، أنا... أنا آسف.
هل... هل تمانع إذا أخذت هذا؟
1559
01:11:30,828 --> 01:11:33,789
- ربما يتعلق الأمر بالعمل.
- اه. يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
1560
01:11:34,873 --> 01:11:36,000
[أليخاندرو] اه، مرحبا؟
1561
01:11:36,083 --> 01:11:37,334
[نادين] مرحبًا، أنا نادين مور
1562
01:11:37,418 --> 01:11:39,420
من روزفلت
معرض الجزيرة للفنون الجميلة.
1563
01:11:39,503 --> 01:11:40,504
هل هذا أليخاندرو؟
1564
01:11:42,256 --> 01:11:43,090
نعم.
1565
01:11:43,173 --> 01:11:44,800
[نادين] مرحبًا! يا إلهي، ياي!
1566
01:11:44,883 --> 01:11:46,969
لذلك حصلت على ملف PDF
للعرض الذي أرسلته.
1567
01:11:47,052 --> 01:11:48,345
عذرًا، لم نقم بالرد.
1568
01:11:48,429 --> 01:11:49,680
سأفعل... سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.
1569
01:11:49,763 --> 01:11:52,808
كان من المفترض
لإقامة عرض مفتوح ليلة الغد،
1570
01:11:52,891 --> 01:11:55,978
كان لديه الكثير من التجار
وحسنًا، المجتمع متحمس
1571
01:11:56,061 --> 01:11:58,772
ولكن بسبب الظروف
خارج عن سيطرتنا، مهما كان...
1572
01:11:58,856 --> 01:12:01,775
النقطة المهمة هي أننا نريد عرض أسينسيو.
1573
01:12:01,859 --> 01:12:03,527
نريد البيض.
1574
01:12:03,610 --> 01:12:05,863
نحن بحاجة إلى البيض! مجنون، وأنا أعلم.
1575
01:12:05,946 --> 01:12:08,991
[ضحكة خافتة] مثل... مثل... مثل، غدًا؟
1576
01:12:11,410 --> 01:12:12,244
[موسيقى متوترة]
1577
01:12:12,328 --> 01:12:13,203
أين القرص الخاص بي؟
1578
01:12:13,287 --> 01:12:15,789
أفترض أنك سوف تكون تهمة لي
بالدقيقة لهذه المكالمة.
1579
01:12:15,873 --> 01:12:17,041
لقد حصلت على عرض لبوبي.
1580
01:12:17,124 --> 01:12:18,625
اعذرني؟
1581
01:12:18,709 --> 01:12:20,627
[أليخاندرو] عرض فردي AA... عرض حقيقي AA.
1582
01:12:20,711 --> 01:12:23,547
أوه، ثم اتصل المتحف الجديد؟
1583
01:12:23,630 --> 01:12:26,925
- لا، لا، لا، أم--
- [إليزابيث] حسنًا، ماذا إذن؟
1584
01:12:27,009 --> 01:12:28,177
ذا... ويتني...
1585
01:12:28,260 --> 01:12:29,762
- لا، إنه، أم--
- [إليزابيث] ...هل ترغب في الزيارة مرة أخرى؟
1586
01:12:29,845 --> 01:12:32,598
إنها جزيرة روزفلت
معرض الفنون الجميلة.
1587
01:12:32,681 --> 01:12:34,308
[موسيقى متوترة]
1588
01:12:34,391 --> 01:12:35,684
قل ذلك مرة أخرى.
1589
01:12:35,768 --> 01:12:37,394
إليزابيث، وأنا أعلم
إنهم ليسوا على نفس القدر من السمعة--
1590
01:12:37,478 --> 01:12:42,524
هؤلاء الناس يظهرون الشر ميكي ماوس
ومارلين مونرو اللامعة.
1591
01:12:42,608 --> 01:12:44,401
نعم، هذا ما يفعله المستثمرون
دفع الكثير من المال ل.
1592
01:12:44,485 --> 01:12:45,861
لقد كذبت علي!
1593
01:12:45,944 --> 01:12:48,155
ماذا، حسناً... ما الكذبة؟ ما هي الكذبة؟
1594
01:12:48,238 --> 01:12:49,615
لا أعتقد أنني كذبت، إليزابيث.
1595
01:12:49,698 --> 01:12:53,994
لقد أخبرتني أنك سترمي فقط
إلى مؤسسات حقيقية!
1596
01:12:54,078 --> 01:12:56,497
- لن يأخذنا أحد على محمل الجد الآن.
- [أليخاندرو] هذه هي الطريقة الوحيدة.
1597
01:12:56,580 --> 01:12:57,581
فكر في البيض.
1598
01:12:57,664 --> 01:13:00,876
أنت تحاول تدميري،
لتدمير تراثه
1599
01:13:00,959 --> 01:13:02,544
لقد أتيت إلي فقط،
1600
01:13:02,628 --> 01:13:05,672
حتى تتمكن من الذهاب
يضحك على البنك
1601
01:13:05,756 --> 01:13:08,050
ثم الانطلاق إلى غواتيمالا.
1602
01:13:08,133 --> 01:13:10,302
أعلم أنك متعاون
مع هؤلاء الناس.
1603
01:13:10,386 --> 01:13:13,097
وأنا أعلم أنك تريد البيع
بيضه للصينيين،
1604
01:13:13,180 --> 01:13:14,556
حتى تتمكن من الحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بك.
1605
01:13:14,640 --> 01:13:15,849
لماذا؟
1606
01:13:15,933 --> 01:13:18,268
حتى تتمكن من صنع
باربي لـ Toys-R-Us؟
1607
01:13:18,352 --> 01:13:20,687
حسنا، لا تهتم!
1608
01:13:20,771 --> 01:13:23,816
لا تقلقي على رأسك الصغير الجميل.
1609
01:13:23,899 --> 01:13:25,359
أنا بخير.
1610
01:13:25,442 --> 01:13:27,319
[موسيقى كورالية]
1611
01:13:27,403 --> 01:13:28,654
أنا لا أحتاجك.
1612
01:13:29,696 --> 01:13:31,532
لدي شيء أفضل.
1613
01:13:36,995 --> 01:13:38,288
لدي بينغهام.
1614
01:13:38,372 --> 01:13:41,208
[موسيقى مشوقة]
1615
01:13:48,507 --> 01:13:51,885
[قعقعة السيف على الأرض]
1616
01:13:53,971 --> 01:13:56,140
[أليخاندرو] هل تعتقد
يهتم بك؟
1617
01:13:56,223 --> 01:13:59,268
هل تعتقد أنه يعطي القرف
حول بوبي أو أي من هذا؟
1618
01:13:59,351 --> 01:14:00,644
[موسيقى كورالية]
1619
01:14:00,727 --> 01:14:03,564
أنت لست من نفس الكون.
1620
01:14:03,647 --> 01:14:07,985
ليس لديه أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
تريد بشدة شيئا.
1621
01:14:08,068 --> 01:14:10,195
إنه يعرف FileMaker Pro.
1622
01:14:14,324 --> 01:14:19,496
لا أحد يعرف شيئًا عن FileMaker Pro.
1623
01:14:19,580 --> 01:14:21,248
[موسيقى إيقاعية متوترة]
1624
01:14:21,331 --> 01:14:22,958
[غناء المغني]
1625
01:14:23,041 --> 01:14:25,627
إنه يساعد في الموقع.
1626
01:14:26,378 --> 01:14:28,464
إنه يعرف كل شيء عن الحاجيات.
1627
01:14:28,547 --> 01:14:30,757
أنت لا تعرف شيئا عن الحاجيات.
1628
01:14:32,426 --> 01:14:36,138
لماذا تطرح
الموقع الآن، إليزابيث؟
1629
01:14:37,222 --> 01:14:41,477
لماذا... لماذا تفعل
كل شيء صعب للغاية؟
1630
01:14:41,560 --> 01:14:44,396
أوه، هذا الثراء يأتي منك.
1631
01:14:46,064 --> 01:14:47,941
[موسيقى متوترة]
1632
01:14:48,025 --> 01:14:49,985
أنت الذي تعشق الصعوبة.
1633
01:14:53,697 --> 01:14:55,699
لا يمكنك الحصول على ما يكفي منه.
1634
01:14:55,782 --> 01:14:58,285
تبحث عنه في كل زاوية.
1635
01:15:00,412 --> 01:15:04,833
ليست مدينة مكسيكو، ولا مونتريال، ولا برلين.
لا يوجد مكان يسهل الهجرة إليه.
1636
01:15:06,335 --> 01:15:09,546
وليس طبيبا وليس مصمم برمجيات.
1637
01:15:10,881 --> 01:15:16,386
لا شيء لأحد
بسعادة تسليم التأشيرات ل.
1638
01:15:16,470 --> 01:15:17,930
لا.
1639
01:15:18,013 --> 01:15:22,267
صانع ألعاب طموح.
1640
01:15:22,351 --> 01:15:24,770
[موسيقى كورالية]
1641
01:15:27,773 --> 01:15:31,026
حسنًا، إذا كنا نفعل ذلك،
1642
01:15:31,109 --> 01:15:33,028
لماذا لا نتناول
الفيل في الغرفة؟
1643
01:15:36,365 --> 01:15:38,158
تريد أن تبقي زوجك مجمدا.
1644
01:15:39,326 --> 01:15:41,119
تريدين أن تكوني سيدة المجتمع الراقي،
1645
01:15:41,203 --> 01:15:43,539
استمر في تناول سلطاتك البالغة 28 دولارًا.
1646
01:15:43,622 --> 01:15:44,623
بأي أموال؟
1647
01:15:45,707 --> 01:15:47,543
كلانا متعب جدًا، إليزابيث.
1648
01:15:47,626 --> 01:15:49,044
لنذهب لبيع بعض اللوحات.
1649
01:15:50,963 --> 01:15:55,008
نعم، حسنا، أنت بحاجة
لإسقاط المسرحيات، أليخاندرو.
1650
01:15:59,680 --> 01:16:00,889
لدينا عمل للقيام به.
1651
01:16:02,140 --> 01:16:04,560
[موسيقى هادئة]
1652
01:16:06,103 --> 01:16:07,229
سوف أراك قريبا.
1653
01:16:16,321 --> 01:16:19,533
[موسيقى الأوركسترا الكبرى]
1654
01:16:23,161 --> 01:16:25,831
[غناء جوقة]
1655
01:16:39,303 --> 01:16:42,055
نحن نقوم بعمل جيد في الوقت المحدد لمرة واحدة.
1656
01:16:50,188 --> 01:16:53,817
هل سبق لك أن، اه،
جزيرة روزفلت من قبل؟
1657
01:16:55,235 --> 01:16:56,653
لا.
1658
01:16:56,737 --> 01:17:00,407
[إليزابيث] "إنها مانهاتن عمليا."
هذا ما قالته السيدة أمينة المعرض.
1659
01:17:00,490 --> 01:17:02,826
ثلاث مرات على الهاتف.
1660
01:17:05,912 --> 01:17:07,998
[موسيقى هادئة]
1661
01:17:08,081 --> 01:17:10,250
إليزابيث، إليزابيث.
1662
01:17:10,334 --> 01:17:11,793
هيدرا الجميلة .
1663
01:17:13,128 --> 01:17:14,463
كيف تجرؤ؟
1664
01:17:15,589 --> 01:17:17,549
أنا أعرف. [تنهدات]
1665
01:17:17,633 --> 01:17:19,843
ما لا أعرف
هذه هي الطريقة التي تحملتني بها من أي وقت مضى.
1666
01:17:20,886 --> 01:17:23,388
كيف تضع
مع هذا الغبي، المتأنق بالنساء،
1667
01:17:23,472 --> 01:17:26,099
شريحة لحم الزوج التي سيتم تجميدها قريبًا؟
1668
01:17:26,183 --> 01:17:28,101
لا تنسى النرجسي.
1669
01:17:29,686 --> 01:17:30,937
إنها موازينك.
1670
01:17:31,021 --> 01:17:32,314
أوقفه.
1671
01:17:34,441 --> 01:17:37,402
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1672
01:17:37,486 --> 01:17:38,945
أين بينغهام؟
1673
01:17:39,029 --> 01:17:44,201
حسنا، لدي سلطة جيدة
أنه كان يعمل في الأرصفة.
1674
01:17:46,244 --> 01:17:47,788
اه هاه.
1675
01:17:47,871 --> 01:17:49,331
كيف تقصد "العمل"؟
1676
01:17:49,414 --> 01:17:53,377
هناك بطن
من الصيادين المغلقة
1677
01:17:53,460 --> 01:17:57,130
التي تقع فيها الحيل الصغيرة مثل بينغهام.
1678
01:17:57,214 --> 01:17:59,841
[الراوي] كان بينغهام
لا تعمل الأرصفة.
1679
01:17:59,925 --> 01:18:03,053
في الواقع، كان مجرد
حصل على منحة غوغنهايم
1680
01:18:03,136 --> 01:18:06,807
لمتابعة كونك لطيفًا في الفنون.
1681
01:18:06,890 --> 01:18:10,310
المكر في تلك العيون، أليخاندرو.
1682
01:18:10,394 --> 01:18:14,064
ستسمعون كل شيء عنه يوم 20/20،
قمت بوضع علامة على كلماتي.
1683
01:18:21,988 --> 01:18:24,199
أين "البيضة الزرقاء على الساتان الأصفر"؟
1684
01:18:25,575 --> 01:18:26,785
اعتقدت أن لديك "الأزرق".
بيضة على الساتان الأصفر".
1685
01:18:26,868 --> 01:18:27,953
إنها في المحطة!
1686
01:18:28,036 --> 01:18:32,749
- [موسيقى درامية]
- [غناء جوقة]
1687
01:18:36,294 --> 01:18:38,755
البيضة وحدها في مانهاتن!
1688
01:18:38,839 --> 01:18:41,717
- شخص ما سوف يسرق البيضة!
- لن يسرق أحد البيضة.
1689
01:18:41,800 --> 01:18:43,343
لا، سوف يفعلون! علينا أن نوقف الترام.
1690
01:18:43,427 --> 01:18:45,137
لا يمكنهم ذلك... إنهم ليسوا كذلك
سأدعك تفعل ذلك.
1691
01:18:45,220 --> 01:18:46,471
أوقف الترام! علينا أن.
1692
01:18:46,555 --> 01:18:48,682
لا أعتقد أنه يمكنك حتى فعل ذلك.
1693
01:18:48,765 --> 01:18:50,851
- لا يمكنهم إيقاف الترام.
- إيقاف الترام.
1694
01:18:51,351 --> 01:18:52,853
- اعذرني؟
- علينا أن نعود.
1695
01:18:52,936 --> 01:18:54,813
هناك بيضة ثمينة جدًا
على المحطة.
1696
01:18:54,896 --> 01:18:57,357
نحن في حاجة إليها لهذا العرض
من شأنه أن ينقذ إرث زوجي
1697
01:18:57,441 --> 01:18:58,442
وجسده.
1698
01:18:58,525 --> 01:19:01,027
- لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدة.
- أوقف الترام الآن، فوراً!
1699
01:19:01,111 --> 01:19:02,821
- [الموصل] اسمعي يا سيدة، لا أستطيع.
- الآن، توقف عن ذلك!
1700
01:19:02,904 --> 01:19:04,406
- ماذا تقصد؟
- لا أستطبع.
1701
01:19:04,489 --> 01:19:06,324
- أنا عميل وأنا أقول لك ذلك.
- [موصل] لا أستطيع.
1702
01:19:06,408 --> 01:19:08,326
- اخدمني! اخدمني!
- من أنت بحق الجحيم؟
1703
01:19:08,410 --> 01:19:10,078
افعلها الآن!
1704
01:19:10,162 --> 01:19:12,080
لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل... هذا غير ممكن.
1705
01:19:12,164 --> 01:19:14,708
افعل ذلك الآن، على الفور!
افعل ذلك الآن، على الفور!
1706
01:19:14,791 --> 01:19:16,168
الآن!
1707
01:19:19,588 --> 01:19:22,549
[صرير الترام]
1708
01:19:23,633 --> 01:19:24,718
[تنهدات]
1709
01:19:24,801 --> 01:19:27,220
[عويل الريح]
1710
01:19:29,431 --> 01:19:32,058
[موسيقى مهيبة]
1711
01:19:52,162 --> 01:19:53,705
إذن ليس لدينا سوى جدار واحد؟
1712
01:19:53,789 --> 01:19:56,249
حسنًا، إنه أفضل جدار لدينا.
1713
01:19:56,333 --> 01:19:58,001
اعتقدت أن هذا كان عرضًا منفردًا.
1714
01:19:58,084 --> 01:20:00,587
أنت فقط، بمفردك على هذا الجدار.
1715
01:20:00,670 --> 01:20:03,215
علينا أن نحجز
المناطق الأخرى للأسف.
1716
01:20:05,342 --> 01:20:07,761
لدينا بالفعل بعض الاهتمام بالبيض.
1717
01:20:07,844 --> 01:20:09,596
[أليخاندرو] حسنًا، من الواضح أنهم كذلك
لن يصلح كل شيء.
1718
01:20:09,679 --> 01:20:12,516
نعم، لن يصلحوا جميعا، لسوء الحظ.
1719
01:20:12,599 --> 01:20:15,310
العرض يسمى "13 بيضة".
1720
01:20:15,393 --> 01:20:17,521
حسنًا، يمكننا تعليق بعضها بالقرب من الحمام،
1721
01:20:17,604 --> 01:20:19,439
لكن هذا سيوصلك إلى 12 فقط.
1722
01:20:20,482 --> 01:20:22,567
أطلق عليها "12 بيضة". سهل.
1723
01:20:22,651 --> 01:20:23,819
انها مثل عشرات حتى.
1724
01:20:24,986 --> 01:20:27,531
سأخبرك بما سيحدث الآن.
1725
01:20:27,614 --> 01:20:30,617
نحن نغادر هذا المكان.
نحن نأخذ بيضنا.
1726
01:20:30,700 --> 01:20:31,701
إليزابيث.
1727
01:20:33,370 --> 01:20:35,622
[موسيقى هادئة]
1728
01:20:43,964 --> 01:20:46,216
يمكنك وضعها في مكتبك الخلفي.
1729
01:20:46,299 --> 01:20:47,926
يمكنك وضعها في الكتالوج الخاص بك
1730
01:20:48,009 --> 01:20:50,262
وأرسلها في بريدك الإلكتروني،
لا يهمني.
1731
01:20:52,055 --> 01:20:54,182
ولكن لن تكون هناك نسخة مخترقة
1732
01:20:54,266 --> 01:20:55,308
من هذا العرض.
1733
01:20:57,310 --> 01:20:59,855
[نادين] إذًا كل شيء أو لا شيء؟
1734
01:21:05,110 --> 01:21:07,028
كل شيء أو لا شيء.
1735
01:21:07,112 --> 01:21:08,947
[الراوي] لم يحصلوا على عرضه لبوبي،
1736
01:21:09,030 --> 01:21:11,908
لكنهم باعوا جميع اللوحات الـ 13.
1737
01:21:11,992 --> 01:21:13,577
لا يطاق.
1738
01:21:13,660 --> 01:21:15,370
[أليخاندرو] "فقط أطلق عليها اسم العشرة."
1739
01:21:15,453 --> 01:21:19,583
[إليزابيث تضحك]
1740
01:21:19,666 --> 01:21:21,668
أوه، بوبي، سامحني.
1741
01:21:21,751 --> 01:21:22,752
اغفر لنا.
1742
01:21:22,836 --> 01:21:24,713
[تضحك إليزابيث]
1743
01:21:24,796 --> 01:21:26,423
هل تعتقدين أنه سيكره هذا؟
1744
01:21:26,506 --> 01:21:30,218
[إليزابيث] أود أن أفكر
كان يعلم أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة.
1745
01:21:30,886 --> 01:21:33,054
بالنسبة له، بالنسبة لي.
1746
01:21:33,805 --> 01:21:36,558
لشاب رائع
باسم اليخاندرو.
1747
01:21:41,730 --> 01:21:44,941
يبدو أنك مقتنع جدًا
أن هذا سوف ينجح.
1748
01:21:46,526 --> 01:21:48,945
أنه سوف يستيقظ في المستقبل.
1749
01:21:49,029 --> 01:21:50,447
أنه سيتم شفاءه.
1750
01:21:55,285 --> 01:21:59,915
ربما يبدو غبيا بالنسبة لك. [زفير]
1751
01:21:59,998 --> 01:22:00,999
لا.
1752
01:22:03,960 --> 01:22:05,712
لا، في الحقيقة لا.
1753
01:22:08,256 --> 01:22:09,841
يبدو شجاعا.
1754
01:22:10,967 --> 01:22:11,968
شجاع؟
1755
01:22:13,511 --> 01:22:14,512
[أليخاندرو] نعم.
1756
01:22:15,430 --> 01:22:16,431
أخذ قيلولة.
1757
01:22:18,725 --> 01:22:20,644
وهذا هو مدى شجاعته.
1758
01:22:23,146 --> 01:22:24,147
أوه، الفقراء له.
1759
01:22:26,191 --> 01:22:28,276
كيف شجاع.
1760
01:22:30,236 --> 01:22:32,072
رحلة إلى المجهول.
1761
01:22:33,865 --> 01:22:39,621
وفي الوقت نفسه، الذي يبقى في الخلف
ويتأكد من وصوله بالسلامة؟
1762
01:22:42,499 --> 01:22:43,458
الوحش.
1763
01:22:46,294 --> 01:22:49,881
أنا الشوك الذي يحمي الوردة.
1764
01:22:54,052 --> 01:22:56,012
وأكدت له أنني كذلك
قوية بما فيه الكفاية لهذا.
1765
01:22:57,472 --> 01:23:04,270
ولكن إذا نجح الأمر،
يا سيدي، سوف... سأكون عجوزًا جدًا.
1766
01:23:06,898 --> 01:23:10,360
رسام شاب وسيم
متزوج من بعض الشمطاء القديمة.
1767
01:23:11,569 --> 01:23:13,446
[أليخاندرو] لا، إليزابيث،
1768
01:23:13,530 --> 01:23:16,074
عندما يستيقظ، سوف يفعل
لدي الكثير لأشكرك عليه.
1769
01:23:17,450 --> 01:23:18,994
لقد كان لديك الكثير من الصبر.
1770
01:23:24,290 --> 01:23:27,377
يتطلب الأمر شخصًا مميزًا جدًا
للتعامل مع المستحيل.
1771
01:23:29,129 --> 01:23:32,048
[رنين الهاتف الخليوي]
1772
01:23:34,092 --> 01:23:35,135
{\an8[دولوريس] البيرة.
1773
01:23:35,218 --> 01:23:39,305
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1774
01:23:48,523 --> 01:23:51,693
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1775
01:23:51,776 --> 01:23:55,697
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1776
01:24:01,786 --> 01:24:05,749
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1777
01:24:05,832 --> 01:24:10,045
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1778
01:24:11,046 --> 01:24:15,967
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1779
01:24:16,051 --> 01:24:17,135
{\an8}[موسيقى هادئة]
1780
01:24:17,218 --> 01:24:19,095
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1781
01:24:19,179 --> 01:24:23,266
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1782
01:24:59,886 --> 01:25:02,889
{\an8}[أليخاندرو يتحدث لغة أجنبية]
1783
01:25:02,972 --> 01:25:05,475
{\an8}[رنين الهاتف]
1784
01:25:12,899 --> 01:25:14,943
[رنين الهاتف]
1785
01:25:15,026 --> 01:25:17,529
[زقزقة الطيور]
1786
01:25:22,075 --> 01:25:23,952
[إليزابيث] أليخاندرو، العديد من الاعتذارات
1787
01:25:24,035 --> 01:25:25,954
لكي تتلقى
هذه المعلومات الآن
1788
01:25:26,037 --> 01:25:27,580
ولكن عند عودتك إلى الدور العلوي،
1789
01:25:27,664 --> 01:25:30,083
أنت على وشك الاكتشاف
جسدي المتجمد الخامل.
1790
01:25:30,166 --> 01:25:32,252
لقد شربت للتو نكهة الكرز
الحفظ بالتبريد
1791
01:25:32,335 --> 01:25:35,463
لتجميد أحشائي
واللحاق بوبي في المستقبل.
1792
01:25:35,547 --> 01:25:37,382
حسنًا، أتمنى لي رحلة سعيدة.
1793
01:25:37,465 --> 01:25:42,178
- [موسيقى مشوقة]
- [غناء جوقة]
1794
01:25:45,098 --> 01:25:46,683
[بوبي] إليزابيث، إليزابيث.
1795
01:25:47,517 --> 01:25:49,018
هيدرا الجميلة .
1796
01:25:50,436 --> 01:25:52,105
ربما سآتي وأنضم إليكم.
1797
01:25:53,731 --> 01:25:55,024
[بوبي] لماذا؟
1798
01:25:55,108 --> 01:25:56,651
هل ستستدي لى معروفاً؟
1799
01:25:56,734 --> 01:25:58,403
هل ستنتظرني؟
1800
01:25:59,487 --> 01:26:01,948
سأكون في انتظارك
مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها.
1801
01:26:04,200 --> 01:26:05,201
[زفير إليزابيث]
1802
01:26:05,285 --> 01:26:07,453
لقد اتصلت بتلك المرأة مسبقًا.
1803
01:26:07,537 --> 01:26:09,164
إنهم يعرفون أن يأتوا ويأخذوني الآن.
1804
01:26:09,247 --> 01:26:11,541
قالت: "إليزابيث، لم أفعل
أعلم أنك مصاب بمرض عضال.
1805
01:26:11,624 --> 01:26:12,625
أنا آسف جدًا."
1806
01:26:13,251 --> 01:26:14,252
معتوه.
1807
01:26:14,335 --> 01:26:15,962
على أية حال، بما فعلناه الليلة،
1808
01:26:16,045 --> 01:26:18,089
سنكون قادرين على الاحتفاظ بنا
كلاهما مجمد لبعض الوقت.
1809
01:26:18,173 --> 01:26:21,426
ولكن هناك أيضًا ما يكفي
إصلاح الكوخ وبيعه.
1810
01:26:21,509 --> 01:26:23,720
هناك اهتمام بالفعل بالطابق العلوي.
1811
01:26:23,803 --> 01:26:25,138
لقد كتبت إلى أصحاب العقارات.
1812
01:26:25,221 --> 01:26:26,306
يرجى الاطلاع على هذا،
1813
01:26:26,389 --> 01:26:29,767
والله من فضلك، من فضلك
من فضلك، من فضلك قم بفرز قواعد البيانات
1814
01:26:29,851 --> 01:26:32,103
واجعلهم يفكرون
أحدث المبيعات.
1815
01:26:32,187 --> 01:26:35,607
سيكون لدي الكثير من العمل لأقوم به عندما أعود،
لذلك أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح.
1816
01:26:36,733 --> 01:26:39,402
أنا أثق بالحكومة
لن تواجه أية مشكلات
1817
01:26:39,485 --> 01:26:42,655
برعايتي لك،
على الرغم من أنهم يعلمون أنني لست موجودًا.
1818
01:26:42,739 --> 01:26:43,948
بالتأكيد أتمنى ألا يحدث ذلك.
1819
01:26:44,032 --> 01:26:46,659
لقد تركت لك متوهجة
خطاب توصية
1820
01:26:46,743 --> 01:26:49,704
موجهة إلى "من يهمه الأمر".
لم أكن متأكدًا من الجهة التي سأخاطبها.
1821
01:26:49,787 --> 01:26:51,206
الرئيس؟
1822
01:26:51,289 --> 01:26:53,458
لقد تركت تعليمات مفصلة
للمحاسب.
1823
01:26:53,541 --> 01:26:55,710
كانت هذه العملية صعبة للغاية.
1824
01:26:55,793 --> 01:26:58,796
ولكن يجب أن أقول،
الالتقاء بشخص يفهمني
1825
01:26:58,880 --> 01:27:01,716
جعلت كل شيء يبدو قابلاً للتحقيق.
1826
01:27:02,342 --> 01:27:04,302
لقد كنت في غاية السعادة.
1827
01:27:04,385 --> 01:27:05,720
سأفتقدك.
1828
01:27:05,803 --> 01:27:08,431
سأفتقدك للشرب
النبيذ بوتيرة بطيئة.
1829
01:27:08,514 --> 01:27:11,142
سأفتقدك
تلك الابتسامة الصغيرة على وجهك
1830
01:27:11,226 --> 01:27:13,311
والكتابة في دفترك الصغير
1831
01:27:13,394 --> 01:27:15,897
[موسيقى حزينة]
1832
01:27:20,735 --> 01:27:23,363
لا، استمع يا أليخاندرو، سينجح الأمر.
1833
01:27:23,446 --> 01:27:26,991
الأطباء، كما تعلمون، من
أخبر بوبي أنه سيموت
1834
01:27:27,075 --> 01:27:29,535
وأنه لا شيء يمكن أن يكون
تم، كانوا بلهاء.
1835
01:27:29,619 --> 01:27:31,204
يمكن فعل أي شيء.
1836
01:27:31,287 --> 01:27:33,998
أعتقد أننا أثبتنا
ذلك لأنفسنا الآن.
1837
01:27:34,082 --> 01:27:36,125
كل ما احتاجه هو المزيد من الوقت
1838
01:27:36,209 --> 01:27:38,753
و، اه... وأعتقد أنني بحاجة إليك.
1839
01:27:38,836 --> 01:27:42,173
لذلك شكرا لك على الحصول على العرض
1840
01:27:42,257 --> 01:27:44,676
وأريدك أن تعدني
1841
01:27:44,759 --> 01:27:49,013
أنك لا تكتفي بهذا، أم،
1842
01:27:49,097 --> 01:27:51,432
خيارات غير مقبولة ذلك
الناس الطائشين
1843
01:27:51,516 --> 01:27:54,185
الذين يديرون هذا الكوكب
سوف نضع أمامك
1844
01:27:54,269 --> 01:27:56,020
عندما يقولون لك إنك تستطيع ذلك
اتجه يسارًا أو يمينًا فقط
1845
01:27:56,104 --> 01:27:58,564
أخبرهم أنك ستصعد.
1846
01:27:58,648 --> 01:28:02,485
أرسل الطعام مرة أخرى دائمًا
آه، دافع عن نفسك
1847
01:28:02,568 --> 01:28:05,613
وتذكر، أنها ليست كذلك
مجرد مسألة كل شيء
1848
01:28:05,697 --> 01:28:07,198
أو لا شيء على الإطلاق.
1849
01:28:07,282 --> 01:28:09,367
إنه كل شيء أو كل شيء.
1850
01:28:15,832 --> 01:28:18,960
أوه، وبالمناسبة،
اسم الغبي في شركة الألعاب،
1851
01:28:20,169 --> 01:28:22,297
هو بريان كيسان.
1852
01:28:22,380 --> 01:28:26,551
كان علي أن أتفاوض لمدة يوم كامل
من شجرة الهاتف لذلك واحد.
1853
01:28:26,634 --> 01:28:29,971
اذهب وأخبره أنك تعمل هناك الآن.
1854
01:28:30,888 --> 01:28:31,889
اذهب، افعلها.
1855
01:28:31,973 --> 01:28:32,974
افعلها.
1856
01:28:34,809 --> 01:28:37,603
أتعرف يا أليخاندرو، أنا حقًا...
1857
01:28:39,939 --> 01:28:41,441
أنا حقا…
1858
01:28:44,193 --> 01:28:47,030
لا أستطيع أن أصدق ذلك مع
كل هذا الوقت بين يديك
1859
01:28:47,113 --> 01:28:49,490
لم تقم بإصلاح قواعد البيانات تلك.
1860
01:28:49,574 --> 01:28:53,411
[ملاحظة صوتية]
1861
01:28:53,494 --> 01:28:56,247
[غناء جوقة]
1862
01:29:03,379 --> 01:29:06,174
[تتنهد إليزابيث]
1863
01:29:06,257 --> 01:29:09,260
[غناء جوقة]
1864
01:29:13,765 --> 01:29:16,726
[ينبح الكلب بعيدًا]
1865
01:29:24,108 --> 01:29:26,569
[موسيقى حية]
1866
01:29:26,652 --> 01:29:29,405
[غناء جوقة]
1867
01:29:43,252 --> 01:29:45,004
[أليخاندرو] مرحبًا. أنا بحاجة للتحدث مع براين.
1868
01:29:45,088 --> 01:29:46,089
هل هو يتوقعك؟
1869
01:29:46,172 --> 01:29:49,342
لا، لكني بحاجة للتحدث مع براين الآن.
على الفور، من فضلك.
1870
01:29:49,425 --> 01:29:50,635
- شكرًا لك.
- أنا آسف.
1871
01:29:50,718 --> 01:29:52,428
إذا كان لا ينتظرك،
كيف دخلت هنا؟
1872
01:29:52,512 --> 01:29:54,097
يبدو أنك مرتبك.
أنا فقط بحاجة للتحدث مع براين.
1873
01:29:54,180 --> 01:29:55,932
هل هذا بريان؟ هذا بريان.
1874
01:29:56,015 --> 01:29:58,935
بريان؟ بريان؟ بريان؟
1875
01:29:59,018 --> 01:29:59,852
- أهلاً.
- نعم؟
1876
01:29:59,936 --> 01:30:02,105
هل يمكنك أن تعذرنا؟
أنا و(براين) بحاجة لعقد اجتماع صغير.
1877
01:30:02,188 --> 01:30:03,022
شكرًا لك.
1878
01:30:03,106 --> 01:30:04,565
- مرحبا، بريان.
- أهلاً.
1879
01:30:04,649 --> 01:30:05,733
اسمي أليخاندرو مارتينيز.
1880
01:30:05,817 --> 01:30:08,986
لقد كنا متوافقين تمامًا
قليلا فيما يتعلق بطلبي.
1881
01:30:09,070 --> 01:30:12,698
أوه، هل عمتك أو أي شخص
اتصل في اليوم الآخر؟
1882
01:30:12,782 --> 01:30:15,493
[أليخاندرو] نعم، كما ترى، شعرت بأنني مضطر
للمتابعة الكريمة،
1883
01:30:15,576 --> 01:30:18,412
بالنظر إلى أن لديك
نفذت إحدى أفكاري.
1884
01:30:18,496 --> 01:30:19,413
اعذرني؟
1885
01:30:19,497 --> 01:30:20,331
[أليخاندرو] نعم.
1886
01:30:20,414 --> 01:30:21,749
لدينا مشكلة هنا، براين.
1887
01:30:21,833 --> 01:30:23,126
لأنه يبدو مثل
1888
01:30:23,209 --> 01:30:25,336
لقد أخذت واحدة من الأفكار
من تطبيقي،
1889
01:30:25,419 --> 01:30:27,672
ثم قدمته
كما لو كانت خاصة بك.
1890
01:30:28,965 --> 01:30:33,136
ما هي...ما الذي تقصده
عندما تقول أنني أخذت فكرتك؟
1891
01:30:33,219 --> 01:30:34,095
لا تصرخ في وجهي.
1892
01:30:34,178 --> 01:30:36,430
الرسائل الصغيرة
على الهواتف الذكية لدمى Cabbage Patch.
1893
01:30:36,514 --> 01:30:37,348
اه هاه.
1894
01:30:37,431 --> 01:30:38,808
[أليخاندرو] كان ذلك
في طلبي، براين.
1895
01:30:40,726 --> 01:30:41,727
يتذكر؟
1896
01:30:42,728 --> 01:30:46,232
سوزانا لديها لقطة شاشة
من المنشور المزعج الذي نشرته مارجوري.
1897
01:30:47,859 --> 01:30:48,693
أوه.
1898
01:30:50,444 --> 01:30:54,657
اه يعني انظر من الممكن ذلك
1899
01:30:55,700 --> 01:30:58,703
- كلانا توصلنا إلى--
- [أليخاندرو] اه.
1900
01:30:58,786 --> 01:31:00,371
أليس من الممكن أيضا
1901
01:31:00,454 --> 01:31:02,665
أنه إذا كنت لنشر أ
المقارنة جنبا إلى جنب
1902
01:31:02,748 --> 01:31:04,584
من الفكرة التي خطرت ببالي منذ عام
1903
01:31:04,667 --> 01:31:06,502
والفكرة التي لك
يا شباب أنتجوا قبل شهر
1904
01:31:06,586 --> 01:31:08,838
حسنا، هذا لن يسير على ما يرام؟
1905
01:31:11,382 --> 01:31:13,009
نعم هذا ممكن.
1906
01:31:13,092 --> 01:31:15,720
ولا تظن أن هناك عالما فيه
إذا كنت سأذهب إلى رؤسائك
1907
01:31:15,803 --> 01:31:18,139
وأخبرهم أنك تأخذ الأفكار
من تطبيقات الناس
1908
01:31:18,222 --> 01:31:21,017
ولا حتى توظيفهم
أنهم لن يحبون ذلك؟
1909
01:31:22,435 --> 01:31:24,604
هناك أيضا هذا العالم، نعم.
1910
01:31:24,687 --> 01:31:28,149
نعم، لذلك، في الواقع،
أعتقد أن هذا ما سيحدث.
1911
01:31:28,232 --> 01:31:30,234
أنت ذاهب لتوظيفي
وسوف تضعني
1912
01:31:30,318 --> 01:31:32,612
في برنامج حاضنة المواهب Hasbro.
1913
01:31:32,695 --> 01:31:34,697
بالتأكيد. عظيم.
1914
01:31:34,780 --> 01:31:37,700
نعم. نحن نبحث دائما عن المواهب الجديدة.
1915
01:31:37,783 --> 01:31:40,328
حسنًا، من داخل الولايات المتحدة
وأقاليمها.
1916
01:31:40,411 --> 01:31:41,537
ماذا؟
1917
01:31:41,621 --> 01:31:43,706
القائمة المنسدلة
في التطبيق، بريان.
1918
01:31:43,789 --> 01:31:46,125
أعتقد أنك لم تجلس قط
وفكرت في هذا
1919
01:31:46,209 --> 01:31:49,253
أنه يسمح لك فقط بالاختيار
إحدى الولايات الخمسين أو أراضيها.
1920
01:31:49,337 --> 01:31:50,922
وإذا كنت لا تتقدم
من أحد تلك الأماكن،
1921
01:31:51,005 --> 01:31:53,424
إذن لم يحالفك الحظ
لأن الموقع لن يسمح لك بالمرور
1922
01:31:53,507 --> 01:31:55,301
هل تعلم ذلك يا براين؟
1923
01:31:55,384 --> 01:31:56,385
لا، لم أكن أعرف.
1924
01:31:56,469 --> 01:31:57,929
[أليخاندرو] أوه، حسنًا، الآن أنت تعرف.
1925
01:31:58,012 --> 01:32:00,348
إذن هذا ما سيحدث.
1926
01:32:00,431 --> 01:32:02,183
سوف تقوم بالاتصال بأشخاص الموقع
1927
01:32:02,266 --> 01:32:05,603
وسوف تقول،
"مرحبا، أنا من الطابق العلوي.
1928
01:32:05,686 --> 01:32:08,606
أريدك أن تضع "أخرى"
كجزء من الخيارات."
1929
01:32:08,689 --> 01:32:10,608
وبهذه الطريقة، لن يعلق أحد في تلك الخطوة
1930
01:32:10,691 --> 01:32:12,443
ويمكن لأي شخص التقديم من أي مكان.
1931
01:32:13,569 --> 01:32:14,695
- عظيم.
- عظيم.
1932
01:32:14,779 --> 01:32:16,239
وأنت أيضًا ستقوم برعايتي،
1933
01:32:16,322 --> 01:32:18,574
وهو مكلف حقًا وطويل جدًا.
1934
01:32:18,658 --> 01:32:21,077
لكنك ستفعل ذلك
وأنا لن أسمع حتى عن ذلك.
1935
01:32:21,160 --> 01:32:23,204
أنت فقط سترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
قائلا أن كل شيء قد تم.
1936
01:32:25,164 --> 01:32:26,165
تمام.
1937
01:32:26,249 --> 01:32:27,291
تمام.
1938
01:32:28,209 --> 01:32:29,627
- عظيم.
- [براين] عظيم.
1939
01:32:29,710 --> 01:32:32,964
لذلك أعلم أن لهجتي كانت صارمة بعض الشيء.
1940
01:32:33,047 --> 01:32:34,215
[براين] ط ط ط.
1941
01:32:34,298 --> 01:32:37,635
ولكن أريدك أن تعرف أنني أتطلع إلى الأمام
لرؤيتك كل يوم.
1942
01:32:38,928 --> 01:32:40,054
- رائع.
- نعم.
1943
01:32:40,137 --> 01:32:41,305
لا استطيع الانتظار.
1944
01:32:42,098 --> 01:32:43,057
مرحباً.
1945
01:32:43,140 --> 01:32:45,893
[موسيقى منتصرة]
1946
01:32:48,813 --> 01:32:51,565
[غناء جوقة]
1947
01:33:01,409 --> 01:33:03,953
[زقزقة العصافير]
1948
01:33:10,084 --> 01:33:14,171
{\an8}[دولوريس تتحدث لغة أجنبية]
1949
01:34:16,901 --> 01:34:20,029
[موسيقى أثيرية لطيفة]
1950
01:34:24,909 --> 01:34:27,661
[صرير العجلات]
1951
01:34:29,455 --> 01:34:32,750
{\an8}[موسيقى لطيفة متفائلة]
1952
01:34:36,420 --> 01:34:39,715
{\an8}[الراوي] فريز كورب
والعديد من المنافسين
1953
01:34:39,799 --> 01:34:45,679
أيقظ الجميع عملائهم من سباتهم
بعد معرفة الطريقة أخيرًا.
1954
01:34:45,763 --> 01:34:48,724
تم تجميد بعضها
لبضع سنوات سابقة،
1955
01:34:48,808 --> 01:34:50,768
منذ بضعة عقود مضت.
1956
01:34:50,851 --> 01:34:53,354
عند الاستيقاظ في المستقبل،
1957
01:34:53,437 --> 01:34:58,859
بقي المرضى تحت الملاحظة
في مركز الاستيقاظ مؤخرًا.
1958
01:35:00,778 --> 01:35:04,031
[روبوت] هل يمكنني أن أقدم لك القهوة أو الشاي
قبل الاختلاط؟
1959
01:35:04,115 --> 01:35:05,366
مغادرة. لا شيء من تلك الخيارات.
1960
01:35:05,449 --> 01:35:07,201
- هل لي أن أقدم لك القهوة...
- المغادرة.
1961
01:35:07,284 --> 01:35:08,577
- منتهي.
- ...قبل الاختلاط؟
1962
01:35:08,661 --> 01:35:10,538
[إليزابيث] أنا لن أذهب
لهذا الاختلاط الغبي.
1963
01:35:10,621 --> 01:35:12,206
- الاختلاط إجباري.
- [إليزابيث] المغادرة.
1964
01:35:12,289 --> 01:35:13,165
[روبوت] للأسف.
1965
01:35:13,249 --> 01:35:15,167
[إليزابيث] أخرى. لا شيء من تلك الخيارات.
1966
01:35:15,251 --> 01:35:17,169
- آخر.
- قهوة، كوب فاكهة.
1967
01:35:17,253 --> 01:35:18,796
- هل يمكنني تقديم شيء آخر؟
- المغادرة. منتهي.
1968
01:35:18,879 --> 01:35:20,965
{\an8}هل يمكنك ذلك من فضلك
ترك الرجل الصغير وحده؟
1969
01:35:21,048 --> 01:35:23,634
{\an8}[إليزابيث] أنت،
مرة أخرى، يقف إلى جانب الروبوت.
1970
01:35:23,717 --> 01:35:26,178
{\an8}إذلالي أمام
محمصة على عجلات.
1971
01:35:26,262 --> 01:35:27,721
{\an8}[صوت الروبوت]
1972
01:35:27,805 --> 01:35:29,223
{\an8}من المفترض أن نسترخي يا إليزابيث.
1973
01:35:29,306 --> 01:35:30,391
سهولة في هذا الشيء.
1974
01:35:30,474 --> 01:35:31,809
أنا مرتاح جدًا!
1975
01:35:31,892 --> 01:35:33,644
أنا مرتاح جدًا أيضًا.
1976
01:35:33,727 --> 01:35:35,146
- تمام؟
- جيد!
1977
01:35:35,938 --> 01:35:37,314
{\an8}ما الذي تنظر إليه؟
1978
01:35:38,190 --> 01:35:39,650
[شخص] وماذا تفعل؟
1979
01:35:39,733 --> 01:35:41,152
[إليزابيث] بوبي
رسام موهوب جدا.
1980
01:35:41,235 --> 01:35:42,445
[شخص] أوه.
1981
01:35:42,528 --> 01:35:44,488
واه نحن نبحث
لإقامة عرض منفرد
1982
01:35:44,572 --> 01:35:47,199
فقط في أقرب وقت ممكن
تحديد موقع جميع لوحاته.
1983
01:35:48,325 --> 01:35:50,244
حسنًا، سنرى، هل تعلم؟
1984
01:35:50,327 --> 01:35:51,787
سنرى ماذا؟
1985
01:35:51,871 --> 01:35:52,955
لا أعرف.
1986
01:35:53,038 --> 01:35:55,749
هل يهتم الناس حتى
عن اللوحات بعد الآن؟
1987
01:35:55,833 --> 01:35:58,085
لنكون صادقين،
أنا لا أتعرق هذا الآن.
1988
01:35:58,169 --> 01:35:59,378
ماذا تفعل؟
1989
01:35:59,462 --> 01:36:00,838
ماذا تقصد أنك لا التعرق ذلك؟
1990
01:36:00,921 --> 01:36:01,922
[بوبي يضحك بعصبية]
1991
01:36:02,006 --> 01:36:03,924
- [شخص] أنا شاعر.
- أوه.
1992
01:36:04,008 --> 01:36:06,635
[شخص] بسبب هذا الأمر برمته،
أنا مدين بمبلغ كبير، لذا...
1993
01:36:06,719 --> 01:36:08,220
[بوبي] أنا متأكد
تكتب قصائد جميلة.
1994
01:36:08,304 --> 01:36:11,056
مرحباً بك في المستقبل، سيدتي.
سيتم إعادة فتح الحانة بعد الخطب.
1995
01:36:11,140 --> 01:36:13,142
أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
1996
01:36:14,143 --> 01:36:16,228
- لو سمحت. أوه.
- أهلا بالجميع.
1997
01:36:16,312 --> 01:36:18,606
[موسيقى هادئة]
1998
01:36:18,689 --> 01:36:21,317
[طنين الروبوت]
1999
01:36:25,571 --> 01:36:28,866
ومرحبا بكم في المستقبل.
2000
01:36:28,949 --> 01:36:30,576
الآن، أراهن أنكم جميعًا تتساءلون،
2001
01:36:30,659 --> 01:36:32,912
"استيقظت لهذا؟"
2002
01:36:32,995 --> 01:36:35,164
اه، آسف، ولكن الشريط
سيتم فتحه بعد الخطب.
2003
01:36:35,247 --> 01:36:38,584
- أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
- [الشخص يسكت]
2004
01:36:38,667 --> 01:36:41,670
أعني أن النبيذ هناك
وكل هؤلاء الناس يشربون.
2005
01:36:41,754 --> 01:36:43,005
وأنا لا أرى الفرق.
2006
01:36:43,088 --> 01:36:45,633
أم، إذا كان بإمكانك الانتظار بضع دقائق فقط،
سوف تكون مجرد لحظة.
2007
01:36:45,716 --> 01:36:48,260
لا، أنت الشخص الذي من المفترض أن ينتظر.
أنت النادل، أليس كذلك؟
2008
01:36:48,344 --> 01:36:50,971
[نادل] إذا كنت تستمع فقط
إلى الخطب والاستمتاع بالخطب.
2009
01:36:51,055 --> 01:36:51,931
[إليزابيث] أية خطابات؟
2010
01:36:52,014 --> 01:36:53,349
لا أستطيع سماع أي خطابات.
2011
01:36:53,432 --> 01:36:57,144
كما ترون،
كل منكما يرتدي ألوانًا مختلفة.
2012
01:36:57,228 --> 01:37:01,607
كل لون يمثل العقد
الذي ذهبت للنوم فيه.
2013
01:37:01,690 --> 01:37:03,150
من فضلك.
2014
01:37:03,234 --> 01:37:05,110
[نادل]
لا أستطيع مساعدتك في هذه اللحظة.
2015
01:37:05,194 --> 01:37:06,695
تلك المرأة مجنونة.
2016
01:37:06,779 --> 01:37:08,405
- [إليزابيث] يمكنك--
- إذا سمحت لي،
2017
01:37:08,489 --> 01:37:10,407
أنا هنا لخدمتك.
ومع ذلك، نحن مغلقة.
2018
01:37:10,491 --> 01:37:13,869
لست متأكدًا من أنني أشعر
مثل عذرك، في الواقع.
2019
01:37:13,953 --> 01:37:15,996
ولا تبتعد عني هكذا.
2020
01:37:16,080 --> 01:37:17,998
أنت تقول أنك هنا لخدمتي،
2021
01:37:18,082 --> 01:37:21,919
لكن من الواضح أنك لست هنا لخدمتي
أي شيء آخر غير العصيان.
2022
01:37:22,002 --> 01:37:22,920
والكثير من الخد.
2023
01:37:23,003 --> 01:37:24,588
[النادل] سيدتي،
غير مسموح لك بالعودة إلى هنا.
2024
01:37:24,672 --> 01:37:25,839
[إليزابيث] حسنًا، أعتقد أنني كذلك.
2025
01:37:25,923 --> 01:37:27,883
أعني، إذا لم يسمح لك
لتقدم لي أي نبيذ،
2026
01:37:27,967 --> 01:37:29,677
أعتقد أنه مسموح لي بالعودة إلى هنا.
2027
01:37:29,760 --> 01:37:32,179
وبالمناسبة حالة هذا المطبخ
مثير للاشمئزاز تماما.
2028
01:37:32,263 --> 01:37:33,764
لا تبتعد عني.
2029
01:37:33,847 --> 01:37:36,100
ولا تصرخ في وجهي بهذه الطريقة.
2030
01:37:36,183 --> 01:37:38,018
[موسيقى سماوية]
2031
01:37:38,102 --> 01:37:39,103
يا إلهي.
2032
01:37:39,186 --> 01:37:41,355
هذا هو أليخاندرو مارتينيز.
2033
01:37:41,438 --> 01:37:43,065
لقد صمم كل تلك الألعاب، أم،
2034
01:37:43,148 --> 01:37:46,569
مشاكلي الصغيرة,
مع والدته دولوريس.
2035
01:37:46,652 --> 01:37:48,696
[تستمر إليزابيث في الجدال بشكل غير واضح]
2036
01:37:48,779 --> 01:37:52,157
[تستمر الموسيقى السماوية]
2037
01:37:57,788 --> 01:38:00,332
[الراوي] عاش أليخاندرو
حياة طويلة وجميلة.
2038
01:38:00,416 --> 01:38:01,250
أليخاندرو؟
2039
01:38:01,333 --> 01:38:02,918
[الراوي] بالقرب من نهايتها،
2040
01:38:03,002 --> 01:38:05,296
أخذ قيلولة لمئات السنين...
2041
01:38:05,379 --> 01:38:07,006
[إليزابيث] هل هذا أنت حقًا؟
2042
01:38:07,089 --> 01:38:10,926
...للوقوف أمام الكهف،
أرتدي اللون الأزرق بالكامل
2043
01:38:11,010 --> 01:38:12,636
النظر إلى الوحش بمحبة.
2044
01:38:12,720 --> 01:38:13,971
يا إلهي.
2045
01:38:14,054 --> 01:38:18,058
[الراوي] تمامًا كما حلمت دولوريس
منذ سنوات عديدة.
2046
01:38:18,142 --> 01:38:19,143
أليخاندرو.
2047
01:38:22,313 --> 01:38:24,356
قواعد البيانات غير متزامنة.
2048
01:38:25,190 --> 01:38:26,066
أنها لا تتطابق.
2049
01:38:26,150 --> 01:38:27,067
[أليخاندرو يضحك]
2050
01:38:27,151 --> 01:38:29,236
لقد قمت بمقارنة النسخة الموجودة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،
2051
01:38:29,320 --> 01:38:32,114
الذي لديه المفتاح
بالنسبة للحرف D المفقود،
2052
01:38:32,197 --> 01:38:36,201
والتي قد تعتقد أنها مشبوهة
وربما حدوث مناسب.
2053
01:38:36,285 --> 01:38:37,786
لقد تم ذلك.
2054
01:38:38,370 --> 01:38:39,288
ماذا؟
2055
01:38:39,371 --> 01:38:41,123
[أليخاندرو] قواعد البيانات متطابقة.
2056
01:38:41,206 --> 01:38:43,042
تم الانتهاء من المشروع.
2057
01:38:43,125 --> 01:38:44,460
ماذا تقصد؟
2058
01:38:44,543 --> 01:38:47,171
أنا أعرف برنامج FileMaker Pro.
2059
01:38:47,254 --> 01:38:48,797
هل وعد؟
2060
01:38:48,881 --> 01:38:50,257
أنا فعلت هذا.
2061
01:38:50,341 --> 01:38:53,302
النظام يسود في النهاية؟
2062
01:38:53,385 --> 01:38:55,262
إليزابيث؟
2063
01:38:55,346 --> 01:38:56,305
يخرج.
2064
01:38:57,431 --> 01:38:59,183
اسمحوا لي أن أوضح لك كيفية تطابق قواعد البيانات.
2065
01:39:05,189 --> 01:39:08,484
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
2066
01:39:13,113 --> 01:39:17,493
[المطربون يغنون بلغة أجنبية]
2067
01:39:45,938 --> 01:39:50,025
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]
2068
01:40:15,843 --> 01:40:19,888
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]
2069
01:40:46,165 --> 01:40:50,252
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]
2070
01:41:16,195 --> 01:41:20,282
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]
2071
01:41:46,350 --> 01:41:50,437
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]
2072
01:42:16,004 --> 01:42:20,092
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]
2073
01:42:40,737 --> 01:42:43,115
[موسيقى هادئة]
2074
01:42:54,626 --> 01:42:57,546
[غناء المطربين]
2075
01:43:30,662 --> 01:43:33,916
[تستمر الموسيقى الهادئة]
2076
01:44:01,193 --> 01:44:04,446
[تستمر الموسيقى الهادئة]
2077
01:44:31,181 --> 01:44:34,393
[تستمر الموسيقى الهادئة]